See Lazarett on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lazarettbaracke"
},
{
"word": "Lazarettflugzeug"
},
{
"word": "Lazarettgehilfe"
},
{
"word": "Lazarettplatz"
},
{
"word": "lazarettreif"
},
{
"word": "Lazarettschiff"
},
{
"word": "Lazarettschwester"
},
{
"word": "Lazarettwagen"
},
{
"word": "Lazarettzelt"
},
{
"word": "Lazarettzug"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch lazaret ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch lazzaretto ^(→ it) zurückgeht, einer Bezeichnung nach der venezianischen Quarantäne-Insel lazzaretto veccio ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "das Lazarett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lazarette",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lazarettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lazaretts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lazarette",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lazarett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lazarette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lazaretten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lazarett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lazarette",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhaus"
}
],
"hyphenation": "La·za·rett",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bataillonslazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Divisionslazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etappenlazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldlazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frontlazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garnisonlazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garnisonslazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnislazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimatlazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegslazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reservelazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffslazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seuchenlazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeltlazarett"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verwundete Soldaten kommen zur Behandlung in ein Lazarett."
},
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 226. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Das Lazarett ist voll belegt worden aus unserm Zug, es sind viele schwere Fälle dabei.“"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 86. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„…denn nach seiner Selbstverstümmelung erfuhren wir nur, daß er in einem Lazarett für Gefangene geheilt wurde, keiner von uns durfte ihn besuchen.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 160. Erstauflage 1933.",
"text": "„Auf dem Weg zum Lazarett begegnet mir ein Soldat mit einem zweiten Mädchen, das man gleichfalls in dem Massenquartier aufgetrieben hat.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 123. Erstauflage 1928.",
"text": "„Die Somme-Offensive war im Gang, die Lazarette in der Etappe wurden geleert, und Schlump rollte mit dem Lazarettzug in die Heimat.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten"
],
"id": "de-Lazarett-de-noun-go4gkJyr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lat͡saˈʁɛt"
},
{
"audio": "De-Lazarett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Lazarett.ogg/De-Lazarett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lazarett.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärkrankenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärlazarett"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten",
"sense_index": "1",
"word": "military hospital"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten",
"sense_index": "1",
"word": "lazareto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôpital militaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stratiotikó nosokomío",
"sense": "Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στρατιωτικό νοσοκομείο"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten",
"sense_index": "1",
"word": "szpital polowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten",
"sense_index": "1",
"word": "militärsjukhus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lazaret",
"sense": "Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten",
"sense_index": "1",
"word": "лазарет"
}
],
"word": "Lazarett"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Lazarettbaracke"
},
{
"word": "Lazarettflugzeug"
},
{
"word": "Lazarettgehilfe"
},
{
"word": "Lazarettplatz"
},
{
"word": "lazarettreif"
},
{
"word": "Lazarettschiff"
},
{
"word": "Lazarettschwester"
},
{
"word": "Lazarettwagen"
},
{
"word": "Lazarettzelt"
},
{
"word": "Lazarettzug"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch lazaret ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch lazzaretto ^(→ it) zurückgeht, einer Bezeichnung nach der venezianischen Quarantäne-Insel lazzaretto veccio ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "das Lazarett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lazarette",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lazarettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lazaretts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lazarette",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lazarett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lazarette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lazaretten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lazarett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lazarette",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhaus"
}
],
"hyphenation": "La·za·rett",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bataillonslazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Divisionslazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etappenlazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldlazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frontlazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garnisonlazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garnisonslazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnislazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimatlazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegslazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reservelazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffslazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seuchenlazarett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeltlazarett"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verwundete Soldaten kommen zur Behandlung in ein Lazarett."
},
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 226. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Das Lazarett ist voll belegt worden aus unserm Zug, es sind viele schwere Fälle dabei.“"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 86. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„…denn nach seiner Selbstverstümmelung erfuhren wir nur, daß er in einem Lazarett für Gefangene geheilt wurde, keiner von uns durfte ihn besuchen.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 160. Erstauflage 1933.",
"text": "„Auf dem Weg zum Lazarett begegnet mir ein Soldat mit einem zweiten Mädchen, das man gleichfalls in dem Massenquartier aufgetrieben hat.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 123. Erstauflage 1928.",
"text": "„Die Somme-Offensive war im Gang, die Lazarette in der Etappe wurden geleert, und Schlump rollte mit dem Lazarettzug in die Heimat.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lat͡saˈʁɛt"
},
{
"audio": "De-Lazarett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Lazarett.ogg/De-Lazarett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lazarett.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärkrankenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärlazarett"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten",
"sense_index": "1",
"word": "military hospital"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten",
"sense_index": "1",
"word": "lazareto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôpital militaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stratiotikó nosokomío",
"sense": "Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στρατιωτικό νοσοκομείο"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten",
"sense_index": "1",
"word": "szpital polowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten",
"sense_index": "1",
"word": "militärsjukhus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lazaret",
"sense": "Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten",
"sense_index": "1",
"word": "лазарет"
}
],
"word": "Lazarett"
}
Download raw JSONL data for Lazarett meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.