See Laubwald on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nadelwald"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Laubwaldregion"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Laub und Wald",
"forms": [
{
"form": "der Laubwald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laubwälder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Laubwaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Laubwalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laubwälder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Laubwald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Laubwalde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laubwäldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Laubwald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laubwälder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wald"
}
],
"hyphenation": "Laub·wald",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenhain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchenwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichenwald"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Laubwälder sind im Herbst besonders farbenfroh."
},
{
"author": "Thomas Brühne",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "130-139, Zitat Seite 131.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Thomas Brühne: Zeitzeugen der Elektrifizierung: Das Jugendstilkraftwerk Heimbach. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 130-139, Zitat Seite 131.",
"text": "„Kennzeichnend für diese einzigartige Naturlandschaft sind die zahlreichen Bäche, Flüsse, Stauseen sowie die großflächigen Laubwälder mit ihrer seltenen Flora und Fauna.“",
"title": "Zeitzeugen der Elektrifizierung: Das Jugendstilkraftwerk Heimbach",
"year": "2011"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Klimazonen: Von tropischheiß bis arktischkalt“",
"text": "„In den ozeanisch geprägten Teilen der kühlgemäßigten Breiten sind sommergrüne Laubwälder weit verbreitet.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "109.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 109.",
"text": "„In ihrer Eile nahmen sie die Größe der Landschaft kaum wahr, die von Laubwald bedeckten Bergrücken, die weiß leuchtenden Birken neben der Straße.“",
"title": "Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht"
],
"id": "de-Laubwald-de-noun-QGtyGodJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯pˌvalt"
},
{
"audio": "De-Laubwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Laubwald.ogg/De-Laubwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laubwald.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "širokolistna gora",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "широколистна гора"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "løvskov"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "deciduous forest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "deciduous woodland"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "lehtimetsä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "forêt de feuillus"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fyllovólo dásos",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φυλλοβόλο δάσος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosco di latifoglie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosc frondós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosc de fronda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loofbos"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "løvskog"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "las liściasty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "floresta caduca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pădure de foioase"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "listvennyj les",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "лиственный лес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "lövskog"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "listnatý les"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "bosque caducifolio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "listnatý les"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "lomberdő"
}
],
"word": "Laubwald"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nadelwald"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Laubwaldregion"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Laub und Wald",
"forms": [
{
"form": "der Laubwald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laubwälder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Laubwaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Laubwalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laubwälder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Laubwald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Laubwalde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laubwäldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Laubwald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laubwälder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wald"
}
],
"hyphenation": "Laub·wald",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenhain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchenwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichenwald"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Laubwälder sind im Herbst besonders farbenfroh."
},
{
"author": "Thomas Brühne",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "130-139, Zitat Seite 131.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Thomas Brühne: Zeitzeugen der Elektrifizierung: Das Jugendstilkraftwerk Heimbach. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 130-139, Zitat Seite 131.",
"text": "„Kennzeichnend für diese einzigartige Naturlandschaft sind die zahlreichen Bäche, Flüsse, Stauseen sowie die großflächigen Laubwälder mit ihrer seltenen Flora und Fauna.“",
"title": "Zeitzeugen der Elektrifizierung: Das Jugendstilkraftwerk Heimbach",
"year": "2011"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Klimazonen: Von tropischheiß bis arktischkalt“",
"text": "„In den ozeanisch geprägten Teilen der kühlgemäßigten Breiten sind sommergrüne Laubwälder weit verbreitet.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "109.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 109.",
"text": "„In ihrer Eile nahmen sie die Größe der Landschaft kaum wahr, die von Laubwald bedeckten Bergrücken, die weiß leuchtenden Birken neben der Straße.“",
"title": "Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯pˌvalt"
},
{
"audio": "De-Laubwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Laubwald.ogg/De-Laubwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laubwald.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "širokolistna gora",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "широколистна гора"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "løvskov"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "deciduous forest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "deciduous woodland"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "lehtimetsä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "forêt de feuillus"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fyllovólo dásos",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φυλλοβόλο δάσος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosco di latifoglie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosc frondós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosc de fronda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loofbos"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "løvskog"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "las liściasty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "floresta caduca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pădure de foioase"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "listvennyj les",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "лиственный лес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "lövskog"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "listnatý les"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "bosque caducifolio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "listnatý les"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "lomberdő"
}
],
"word": "Laubwald"
}
Download raw JSONL data for Laubwald meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.