See Lastfahrzeug on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenLast und Fahrzeug"
],
"forms": [
{
"form": "das Lastfahrzeug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lastfahrzeuge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lastfahrzeugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lastfahrzeuge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lastfahrzeug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lastfahrzeugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lastfahrzeug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lastfahrzeuge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Last·fahr·zeug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuhrwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombinationskraftfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastkraftwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "LKW"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pritschenwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenroller"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Sattelkraftfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Sattelzug"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Sattelmotorfahrzeug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
78
]
],
"ref": "Christoph Neidhart: Schiffsunglück in Südkorea: Auf den Grund gehen. In: sueddeutsche.de. 19. Juni 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Dezember 2016) .",
"text": "Die Crew überlud die Fähre um das Doppelte und machte Fracht und Lastfahrzeuge nicht richtig fest."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
53
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Argumentum a maiore ad minus“ (Stabilversion).",
"text": "Hat jemand zum Beispiel das Recht, mit Lastfahrzeugen über das Grundstück seines Nachbarn zu fahren (Wegerecht), heißt dies noch längst nicht, dass er den Weg auch mit seinem PKW benutzen darf."
},
{
"accessdate": "2016-12-23",
"collection": "Ruhrnachrichten",
"day": "21",
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"month": "Februar",
"ref": "LKW kippte um: Zwei Verletzte bei Unfall auf der A43. In: Ruhrnachrichten. 21. Februar 2011 (Online, abgerufen am 23. Dezember 2016) .",
"text": "Das Lastfahrzeug verlor einen Großteil seiner Ladung auf der Autobahn.",
"title": "LKW kippte um: Zwei Verletzte bei Unfall auf der A43",
"url": "Online",
"year": "2011"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
47
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heinrich Büssing“ (Stabilversion).",
"text": "1908 gründete Büssing mit seinen Lastfahrzeugen in Berlin die erste Kraftverkehrsgesellschaft der Welt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
166,
178
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Verwaltungsgerichtshof (VwGH): BKA (AT), 20. Mai 2003, abgerufen am 23. Dezember 2016.",
"text": "Da die belangte Behörde in Verkennung der Rechtslage ohne weitere Ermittlungen davon ausging, dass das vom Beschwerdeführer verwendete Kombinationskraftfahrzeug kein Lastfahrzeug sein könne und daher dem Beschwerdeführer von vornherein eine Zufahrtsberechtigung an die gegenständliche Tatörtlichkeit gefehlt habe, belastete sie den angefochtenen Bescheid mit inhaltlicher Rechtswidrigkeit."
}
],
"glosses": [
"großes Fahrzeug mit Ladefläche zur Beförderung schwerer Lasten"
],
"id": "de-Lastfahrzeug-de-noun-MkmmOAL0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlastfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Lastfahrzeug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Lastfahrzeug.ogg/De-Lastfahrzeug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lastfahrzeug.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Fahrzeug mit Ladefläche zur Beförderung schwerer Lasten",
"sense_index": "1",
"word": "cargo vehicle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "großes Fahrzeug mit Ladefläche zur Beförderung schwerer Lasten",
"sense_index": "1",
"word": "truck"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Fahrzeug mit Ladefläche zur Beförderung schwerer Lasten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids lourd"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Fahrzeug mit Ladefläche zur Beförderung schwerer Lasten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veicolo da trasporto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes Fahrzeug mit Ladefläche zur Beförderung schwerer Lasten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vehículo de carga"
}
],
"word": "Lastfahrzeug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenLast und Fahrzeug"
],
"forms": [
{
"form": "das Lastfahrzeug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lastfahrzeuge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lastfahrzeugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lastfahrzeuge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lastfahrzeug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lastfahrzeugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lastfahrzeug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lastfahrzeuge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Last·fahr·zeug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuhrwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombinationskraftfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastkraftwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "LKW"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pritschenwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenroller"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Sattelkraftfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Sattelzug"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Sattelmotorfahrzeug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
78
]
],
"ref": "Christoph Neidhart: Schiffsunglück in Südkorea: Auf den Grund gehen. In: sueddeutsche.de. 19. Juni 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Dezember 2016) .",
"text": "Die Crew überlud die Fähre um das Doppelte und machte Fracht und Lastfahrzeuge nicht richtig fest."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
53
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Argumentum a maiore ad minus“ (Stabilversion).",
"text": "Hat jemand zum Beispiel das Recht, mit Lastfahrzeugen über das Grundstück seines Nachbarn zu fahren (Wegerecht), heißt dies noch längst nicht, dass er den Weg auch mit seinem PKW benutzen darf."
},
{
"accessdate": "2016-12-23",
"collection": "Ruhrnachrichten",
"day": "21",
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"month": "Februar",
"ref": "LKW kippte um: Zwei Verletzte bei Unfall auf der A43. In: Ruhrnachrichten. 21. Februar 2011 (Online, abgerufen am 23. Dezember 2016) .",
"text": "Das Lastfahrzeug verlor einen Großteil seiner Ladung auf der Autobahn.",
"title": "LKW kippte um: Zwei Verletzte bei Unfall auf der A43",
"url": "Online",
"year": "2011"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
47
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heinrich Büssing“ (Stabilversion).",
"text": "1908 gründete Büssing mit seinen Lastfahrzeugen in Berlin die erste Kraftverkehrsgesellschaft der Welt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
166,
178
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Verwaltungsgerichtshof (VwGH): BKA (AT), 20. Mai 2003, abgerufen am 23. Dezember 2016.",
"text": "Da die belangte Behörde in Verkennung der Rechtslage ohne weitere Ermittlungen davon ausging, dass das vom Beschwerdeführer verwendete Kombinationskraftfahrzeug kein Lastfahrzeug sein könne und daher dem Beschwerdeführer von vornherein eine Zufahrtsberechtigung an die gegenständliche Tatörtlichkeit gefehlt habe, belastete sie den angefochtenen Bescheid mit inhaltlicher Rechtswidrigkeit."
}
],
"glosses": [
"großes Fahrzeug mit Ladefläche zur Beförderung schwerer Lasten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlastfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Lastfahrzeug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Lastfahrzeug.ogg/De-Lastfahrzeug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lastfahrzeug.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Fahrzeug mit Ladefläche zur Beförderung schwerer Lasten",
"sense_index": "1",
"word": "cargo vehicle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "großes Fahrzeug mit Ladefläche zur Beförderung schwerer Lasten",
"sense_index": "1",
"word": "truck"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Fahrzeug mit Ladefläche zur Beförderung schwerer Lasten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids lourd"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Fahrzeug mit Ladefläche zur Beförderung schwerer Lasten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veicolo da trasporto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes Fahrzeug mit Ladefläche zur Beförderung schwerer Lasten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vehículo de carga"
}
],
"word": "Lastfahrzeug"
}
Download raw JSONL data for Lastfahrzeug meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-02 from the dewiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.