See Lüster on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lüsterklemme"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch lustre ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch lustro ^(→ it) „Glanz“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Lüster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lüster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronleuchter"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kristalllüster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "259.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 259.",
"text": "„Obwohl er nur von der Seite auf die Bühne blicken kann, vermag er doch die Schauspieler gut zu erkennen, auf die das Licht von den Kerzen in den riesigen Lüstern fällt, die über der Bühne hängen.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "380",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 380 .",
"text": "„Eine Sekunde später fand man ihn am Lüster hängen.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "20.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 20. Französisches Original 2017.",
"text": "„Niemand hat es je gewagt, die bemalten Kassettendecken und die riesigen Lüster im Ballsaal anzurühren.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "51.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 51. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Es tropfte gelb und matt und trostlos aus einem dreiarmigen Lüster im Jugendstil von der Decke.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"aufwendig gestalteter Kronleuchter"
],
"id": "de-Lüster-de-noun-QpsmzYVj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏstɐ"
},
{
"audio": "De-Lüster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Lüster.ogg/De-Lüster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüster.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Luster"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"word": "chandelier"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"word": "lustro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"word": "kattokruunu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"word": "lustre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampadario"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"word": "kroonluchter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żyrandol"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lustre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "candelabru"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"word": "lyster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"word": "lámpara de araña"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lustr"
}
],
"word": "Lüster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Lüsterklemme"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch lustre ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch lustro ^(→ it) „Glanz“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Lüster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lüster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronleuchter"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kristalllüster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "259.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 259.",
"text": "„Obwohl er nur von der Seite auf die Bühne blicken kann, vermag er doch die Schauspieler gut zu erkennen, auf die das Licht von den Kerzen in den riesigen Lüstern fällt, die über der Bühne hängen.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "380",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 380 .",
"text": "„Eine Sekunde später fand man ihn am Lüster hängen.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "20.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 20. Französisches Original 2017.",
"text": "„Niemand hat es je gewagt, die bemalten Kassettendecken und die riesigen Lüster im Ballsaal anzurühren.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "51.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 51. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Es tropfte gelb und matt und trostlos aus einem dreiarmigen Lüster im Jugendstil von der Decke.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"aufwendig gestalteter Kronleuchter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏstɐ"
},
{
"audio": "De-Lüster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Lüster.ogg/De-Lüster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüster.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Luster"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"word": "chandelier"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"word": "lustro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"word": "kattokruunu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"word": "lustre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampadario"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"word": "kroonluchter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żyrandol"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lustre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "candelabru"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"word": "lyster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"word": "lámpara de araña"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aufwendig gestalteter Kronleuchter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lustr"
}
],
"word": "Lüster"
}
Download raw JSONL data for Lüster meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.