"Lüftungszarge" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überströmluft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überströmöffnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zargenlüftung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Lüftung und Zarge mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lüftungszarge",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungszargen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungszarge",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungszargen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungszarge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungszargen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungszarge",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungszargen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lüf·tungs·zar·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lüftungsschlitze in der Türzarge lassen sich formschön, sowohl im oberen Bereich (Abluft) wie auch im unteren Bereich (Zuluft) in jeden Türrahmen (zur freien Überströmung von Luft) einbringen; ebenso lassen sich Türblätter sowohl oben als auch unten (analog eine Saloon-Tür) kürzen; und so wird aus einer Lüftungszarge, eine Lüftungstür (air door)."
        },
        {
          "ref": "Lüftungszargen www.kellerzargen.ch, abgerufen am 31. Dezember 2013",
          "text": "„Die Lüftungszargen bieten lüftungstechnisch die richtige Lösung (Zuluft unten, Abluft oben).“"
        },
        {
          "ref": "Beuten - Informationsforum zur Bienenhaltung www.einfachimkern.de, abgerufen am 31. Dezember 2013",
          "text": "„Versuchsbedingt gibt es einige Völker mit Lüftungszarge oben drauf, vielleicht hilft das den Winter etwas zu simulieren.“"
        },
        {
          "ref": "Lüftungszargen(PDF; 47 KB) www.architektur-technik.ch, abgerufen am 31. Dezember 2013",
          "text": "„Die richtige Belüftung ist für ein gutes Raumklima wesentlich. Die Lüftungszargen der Keller Zargen AG, die sich bereits in vielen Bauten bewährt hat, tragen dazu bei.“"
        },
        {
          "ref": "Flanschenwerk Thal GmbH(PDF; 332 KB) www.flanschenwerk.de, abgerufen am 31. Dezember 2013",
          "text": "„Neben der Produktion von Flanschen ist die Flanschenwerk Thal GmbH spezialisiert auf die Herstellung kalt- und warmverformter Türzargen und Lüftungszargen für Windkrafttürme.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen der mit Lüftungsschlitzen (zur Überströmung) versehen ist"
      ],
      "id": "de-Lüftungszarge-de-noun-GWd2lJxK",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Lüftungszarge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Lüftungszarge.ogg/De-Lüftungszarge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungszarge.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lüftungszarge"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überströmluft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überströmöffnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zargenlüftung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Lüftung und Zarge mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lüftungszarge",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungszargen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungszarge",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungszargen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungszarge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungszargen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungszarge",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungszargen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lüf·tungs·zar·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lüftungsschlitze in der Türzarge lassen sich formschön, sowohl im oberen Bereich (Abluft) wie auch im unteren Bereich (Zuluft) in jeden Türrahmen (zur freien Überströmung von Luft) einbringen; ebenso lassen sich Türblätter sowohl oben als auch unten (analog eine Saloon-Tür) kürzen; und so wird aus einer Lüftungszarge, eine Lüftungstür (air door)."
        },
        {
          "ref": "Lüftungszargen www.kellerzargen.ch, abgerufen am 31. Dezember 2013",
          "text": "„Die Lüftungszargen bieten lüftungstechnisch die richtige Lösung (Zuluft unten, Abluft oben).“"
        },
        {
          "ref": "Beuten - Informationsforum zur Bienenhaltung www.einfachimkern.de, abgerufen am 31. Dezember 2013",
          "text": "„Versuchsbedingt gibt es einige Völker mit Lüftungszarge oben drauf, vielleicht hilft das den Winter etwas zu simulieren.“"
        },
        {
          "ref": "Lüftungszargen(PDF; 47 KB) www.architektur-technik.ch, abgerufen am 31. Dezember 2013",
          "text": "„Die richtige Belüftung ist für ein gutes Raumklima wesentlich. Die Lüftungszargen der Keller Zargen AG, die sich bereits in vielen Bauten bewährt hat, tragen dazu bei.“"
        },
        {
          "ref": "Flanschenwerk Thal GmbH(PDF; 332 KB) www.flanschenwerk.de, abgerufen am 31. Dezember 2013",
          "text": "„Neben der Produktion von Flanschen ist die Flanschenwerk Thal GmbH spezialisiert auf die Herstellung kalt- und warmverformter Türzargen und Lüftungszargen für Windkrafttürme.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen der mit Lüftungsschlitzen (zur Überströmung) versehen ist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Lüftungszarge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Lüftungszarge.ogg/De-Lüftungszarge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungszarge.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lüftungszarge"
}