"Lüftungsbox" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsgerät"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsschrank"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Box, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lüftungsbox",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsboxen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsbox",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsboxen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsbox",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungsboxen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsbox",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsboxen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gerät"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Technik"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lüf·tungs·box",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wohnungslüftungsbox"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DVS Verteilsystem(PDF; 6,7 MB) www.dresohn.ch, abgerufen am 25. November 2013",
          "text": "„Mit unseren Appartement-Lüftungsboxen sind konstante oder variable Volumenströme bedarfsmässig einsetzbar.“"
        },
        {
          "ref": "SCHALLDÄMMUNG VON FASSADEN(PDF; 203 KB) www.isolantiindex.it, abgerufen am 25. November 2013",
          "text": "„Die Sicherheitsnorm UNI CIG 712/92, welche die Verbrennung von gasbetriebenen Geräten mit offener Flamme regelt, schreibt vor, dass an den Außenwänden von Küchen, in denen sich Gasöfen und Gasplatten befinden, Lüftungsboxen eingebaut werden müssen, die proportional zur installierten Wärmeleistung sind und einen lichten Querschnitt von 100 cm² besitzen.“"
        },
        {
          "ref": "Gigabox EC inkl. Formstück u. flex. Manschetten DN 710 www.heliosselect.de, abgerufen am 25. November 2013",
          "text": "„Energiesparende, kubische Lüftungsbox mit druck- und saugseitig verlustarmen Rohranschlussstutzen inkl. flexibler Manschetten zur Unterbindung von Körperschall und variabel einsetzbaren Gehäusepaneelen für optimale Anpassung an bauliche Gegebenheiten. Einfache Positionierung durch serienmäßige Kranhaken.“"
        },
        {
          "ref": "Warum brauche ich eine Lüftungsanlage? www.rolfes-heizungsbau.de, abgerufen am 25. November 2013",
          "text": "„Die Zentrale Abluft mit dezentraler Zuluft ist eine sehr günstige Variante, es wird ein Rohrsystem für die Abluft verlegt und über eine Lüftungsbox abgeführt, in den Zulufträumen sind Zuluftventile in der Wand eingebaut, hier strömt die (kalte bzw. nicht vorgewärmte) Außenluft in den Raum.“"
        },
        {
          "ref": "Grossüberbauung Engelwiese www.haustechnik.ch, abgerufen am 25. November 2013",
          "text": "„Auf dem Weg zur Musterwohnung, wo gerade eine der Lüftungsboxen installiert wird, gibt uns Roger Wenk seine Antwort dazu: «Nachdem wir vom Generalunternehmer Baukla AG den Zuschlag für die Installation der Heiz- und Lüftungsanlagen erhielten, war für uns klar, dass wir für das Projekt Engelwiese einen starken Partner beiziehen würden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner, abgeteilter, öffenbarer Raum, mit Lüftungstechnik darin und daran"
      ],
      "id": "de-Lüftungsbox-de-noun-waNxHIXZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʏftʊŋsˌbɔks"
    },
    {
      "audio": "De-Lüftungsbox.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Lüftungsbox.ogg/De-Lüftungsbox.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsbox.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lüftungsbox"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsgerät"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsschrank"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Box, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lüftungsbox",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsboxen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsbox",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsboxen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsbox",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungsboxen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsbox",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsboxen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gerät"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Technik"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lüf·tungs·box",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wohnungslüftungsbox"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DVS Verteilsystem(PDF; 6,7 MB) www.dresohn.ch, abgerufen am 25. November 2013",
          "text": "„Mit unseren Appartement-Lüftungsboxen sind konstante oder variable Volumenströme bedarfsmässig einsetzbar.“"
        },
        {
          "ref": "SCHALLDÄMMUNG VON FASSADEN(PDF; 203 KB) www.isolantiindex.it, abgerufen am 25. November 2013",
          "text": "„Die Sicherheitsnorm UNI CIG 712/92, welche die Verbrennung von gasbetriebenen Geräten mit offener Flamme regelt, schreibt vor, dass an den Außenwänden von Küchen, in denen sich Gasöfen und Gasplatten befinden, Lüftungsboxen eingebaut werden müssen, die proportional zur installierten Wärmeleistung sind und einen lichten Querschnitt von 100 cm² besitzen.“"
        },
        {
          "ref": "Gigabox EC inkl. Formstück u. flex. Manschetten DN 710 www.heliosselect.de, abgerufen am 25. November 2013",
          "text": "„Energiesparende, kubische Lüftungsbox mit druck- und saugseitig verlustarmen Rohranschlussstutzen inkl. flexibler Manschetten zur Unterbindung von Körperschall und variabel einsetzbaren Gehäusepaneelen für optimale Anpassung an bauliche Gegebenheiten. Einfache Positionierung durch serienmäßige Kranhaken.“"
        },
        {
          "ref": "Warum brauche ich eine Lüftungsanlage? www.rolfes-heizungsbau.de, abgerufen am 25. November 2013",
          "text": "„Die Zentrale Abluft mit dezentraler Zuluft ist eine sehr günstige Variante, es wird ein Rohrsystem für die Abluft verlegt und über eine Lüftungsbox abgeführt, in den Zulufträumen sind Zuluftventile in der Wand eingebaut, hier strömt die (kalte bzw. nicht vorgewärmte) Außenluft in den Raum.“"
        },
        {
          "ref": "Grossüberbauung Engelwiese www.haustechnik.ch, abgerufen am 25. November 2013",
          "text": "„Auf dem Weg zur Musterwohnung, wo gerade eine der Lüftungsboxen installiert wird, gibt uns Roger Wenk seine Antwort dazu: «Nachdem wir vom Generalunternehmer Baukla AG den Zuschlag für die Installation der Heiz- und Lüftungsanlagen erhielten, war für uns klar, dass wir für das Projekt Engelwiese einen starken Partner beiziehen würden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner, abgeteilter, öffenbarer Raum, mit Lüftungstechnik darin und daran"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʏftʊŋsˌbɔks"
    },
    {
      "audio": "De-Lüftungsbox.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Lüftungsbox.ogg/De-Lüftungsbox.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsbox.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lüftungsbox"
}