See Kwass on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Malzbier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brottrunk"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus gleichbedeutend russisch квас (kvas^☆) ^(→ ru); das Wort ist etymologisch urverwandt mit lateinisch caseus ^(→ la); siehe hierzu »Käse«",
"forms": [
{
"form": "Kwaß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Quas",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Quasz",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Kwass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kwass",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kwasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kwass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kwass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränk"
}
],
"hyphenation": "Kwass",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
225,
230
],
[
225,
231
],
[
291,
296
]
],
"ref": "Online-Ausgabe des Handelsblatt, Üppig-rascher Reichtum und alte Armut kontrastieren in der russischen Hauptstadt: Moskau im Geld-Fieber, 19.09.2005",
"text": "„Unter den goldenen Kuppeln der Erlöserkirche, die 1997 auf den Fundamenten einer Schwimmhalle mit Spenden privater Sponsoren wieder errichtet wurde, stehen Rentner an Imbissständen, essen für wenige Rubel Blinis und trinken Kwass, den herben Brottrunk. / Viele können sich nicht einmal den Kwass leisten.“"
}
],
"glosses": [
"ein aus Russland stammendes, alkoholarmes, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, das aus Wasser, Malz, Mehl und anderen Zutaten – hier zumeist aus gegorenem beziehungsweise vergorenem Brot oder aber aus verschiedenen Früchten und Beeren – gewonnen wird"
],
"id": "de-Kwass-de-noun-~DO~NyWF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvas"
},
{
"audio": "De-Kwass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Kwass.ogg/De-Kwass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kwass.ogg"
},
{
"rhymes": "as"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvas"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kvas",
"sense_index": "1",
"word": "квас"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kvass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kvas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwass"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "gira"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwas chlebowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kvas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "квас"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kvass"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kvas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "квас"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kvasz"
}
],
"word": "Kwass"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Malzbier"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Russisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brottrunk"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus gleichbedeutend russisch квас (kvas^☆) ^(→ ru); das Wort ist etymologisch urverwandt mit lateinisch caseus ^(→ la); siehe hierzu »Käse«",
"forms": [
{
"form": "Kwaß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Quas",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Quasz",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Kwass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kwass",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kwasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kwass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kwass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränk"
}
],
"hyphenation": "Kwass",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
225,
230
],
[
225,
231
],
[
291,
296
]
],
"ref": "Online-Ausgabe des Handelsblatt, Üppig-rascher Reichtum und alte Armut kontrastieren in der russischen Hauptstadt: Moskau im Geld-Fieber, 19.09.2005",
"text": "„Unter den goldenen Kuppeln der Erlöserkirche, die 1997 auf den Fundamenten einer Schwimmhalle mit Spenden privater Sponsoren wieder errichtet wurde, stehen Rentner an Imbissständen, essen für wenige Rubel Blinis und trinken Kwass, den herben Brottrunk. / Viele können sich nicht einmal den Kwass leisten.“"
}
],
"glosses": [
"ein aus Russland stammendes, alkoholarmes, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, das aus Wasser, Malz, Mehl und anderen Zutaten – hier zumeist aus gegorenem beziehungsweise vergorenem Brot oder aber aus verschiedenen Früchten und Beeren – gewonnen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvas"
},
{
"audio": "De-Kwass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Kwass.ogg/De-Kwass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kwass.ogg"
},
{
"rhymes": "as"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvas"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kvas",
"sense_index": "1",
"word": "квас"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kvass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kvas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwass"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "gira"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwas chlebowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kvas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "квас"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kvass"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kvas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "квас"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kvasz"
}
],
"word": "Kwass"
}
Download raw JSONL data for Kwass meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.