See Kustos on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kustodin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kustode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kustodie"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen cūstōs ^(→ la) „Wächter, Aufseher“",
"forms": [
{
"form": "Kustodin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kustos",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kustoden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kustos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kustoden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kustos",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kustoden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kustos",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kustoden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachbearbeiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kustos des Kupferstichkabinetts zeigt die Schätze der Sammlung."
},
{
"author": "Saul Friedländer",
"isbn": "3406549667",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 190.",
"text": "„Bevor der Sommer vorüber war, hatte man etwa 1500 Gemälde aus jüdischem Besitz in ein Depot ausgelagert, das der Botschaft unterstand, und aus Berlin traf ein Kustos ein, der mit der Inventarisierung der Beute beginnen sollte.“",
"title": "Das Dritte Reich und die Juden",
"title_complement": "Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945",
"translator": "Martin Pfeiffer",
"volume": "2",
"year": "2006"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 237.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 237.",
"text": "„Wenn er wollte, könnte er längst von einem naturwissenschaftlichen Museum angestellt sein; denn mehr als einmal ist ihm eine Stelle als Kustos angeboten.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"author": "Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel",
"edition": "4.",
"isbn": "3-499-50481-2",
"pages": "28.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel: Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50481-2, Seite 28. Erstauflage 1990.",
"text": "„So verzichtete er auch auf die Stelle des Kustos an der Vatikanischen Bibliothek unter dem neuen Papst Alexander VIII., die ihm unter der Bedingung des Übertritts zum Katholizismus angeboten worden war.“",
"title": "Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums"
],
"id": "de-Kustos-de-noun-9a0-tdoP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kustos des Heiligen Landes ist der Vorsteher der Kustodie des Heiligen Landes."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "86",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 86 .",
"text": "„Die Liste ihrer Kustoden - der franziskanischen Hüter der Heiligen Stätten und Oberen ihrer Kirchen und Klöster dort - ist achthundert Jahre und hundertsiebenundsechzig Namen lang, und der erste Name darauf ist Franziskus von Assisi.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Kirchendiener oder auch (beispielsweise) der Regionalvorsteher des Franziskanerordens"
],
"id": "de-Kustos-de-noun-R3c~0FYn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊstɔs"
},
{
"audio": "De-Kustos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Kustos.ogg/De-Kustos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kustos.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kustode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsteher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchendiener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchendienerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küsterin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorsteher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"word": "curator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conservateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conservatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conservatore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"word": "voogd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curator"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatrice"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatrix"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kustosz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chranitelʹ",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хранитель"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"word": "custodio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conservador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conservadora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "custos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "custode"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kustos"
}
],
"word": "Kustos"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kustodin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kustode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kustodie"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen cūstōs ^(→ la) „Wächter, Aufseher“",
"forms": [
{
"form": "Kustodin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kustos",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kustoden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kustos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kustoden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kustos",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kustoden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kustos",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kustoden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachbearbeiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kustos des Kupferstichkabinetts zeigt die Schätze der Sammlung."
},
{
"author": "Saul Friedländer",
"isbn": "3406549667",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 190.",
"text": "„Bevor der Sommer vorüber war, hatte man etwa 1500 Gemälde aus jüdischem Besitz in ein Depot ausgelagert, das der Botschaft unterstand, und aus Berlin traf ein Kustos ein, der mit der Inventarisierung der Beute beginnen sollte.“",
"title": "Das Dritte Reich und die Juden",
"title_complement": "Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945",
"translator": "Martin Pfeiffer",
"volume": "2",
"year": "2006"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 237.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 237.",
"text": "„Wenn er wollte, könnte er längst von einem naturwissenschaftlichen Museum angestellt sein; denn mehr als einmal ist ihm eine Stelle als Kustos angeboten.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"author": "Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel",
"edition": "4.",
"isbn": "3-499-50481-2",
"pages": "28.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel: Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50481-2, Seite 28. Erstauflage 1990.",
"text": "„So verzichtete er auch auf die Stelle des Kustos an der Vatikanischen Bibliothek unter dem neuen Papst Alexander VIII., die ihm unter der Bedingung des Übertritts zum Katholizismus angeboten worden war.“",
"title": "Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kustos des Heiligen Landes ist der Vorsteher der Kustodie des Heiligen Landes."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "86",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 86 .",
"text": "„Die Liste ihrer Kustoden - der franziskanischen Hüter der Heiligen Stätten und Oberen ihrer Kirchen und Klöster dort - ist achthundert Jahre und hundertsiebenundsechzig Namen lang, und der erste Name darauf ist Franziskus von Assisi.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Kirchendiener oder auch (beispielsweise) der Regionalvorsteher des Franziskanerordens"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊstɔs"
},
{
"audio": "De-Kustos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Kustos.ogg/De-Kustos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kustos.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kustode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsteher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchendiener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchendienerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küsterin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorsteher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"word": "curator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conservateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conservatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conservatore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"word": "voogd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curator"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatrice"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatrix"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kustosz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chranitelʹ",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хранитель"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"word": "custodio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conservador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conservadora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "custos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "custode"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kustos"
}
],
"word": "Kustos"
}
Download raw JSONL data for Kustos meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.