See Kurzschluss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurzschlusshandlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurzschlussreaktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurzschlusstat"
}
],
"forms": [
{
"form": "Kurzschluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Kurzschluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurzschlüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kurzschlusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kurzschlüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kurzschluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kurzschlusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kurzschlüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kurzschluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurzschlüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kurz·schluss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "Durch den Kurzschluss fing das Kabel an zu schmoren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"ref": "Mehr als 40 Tote bei Brandkatastrophe in Neu-Delhi. Abgerufen am 15. Dezember 2019.",
"text": "„Nach ersten Erkenntnissen könnte ein Kurzschluss das Feuer ausgelöst haben.“"
}
],
"glosses": [
"direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle"
],
"id": "de-Kurzschluss-de-noun-fHCKf09d",
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "Bei seinem Kurzschluss verletzte er einen Mitschüler."
}
],
"glosses": [
"emotionale Bewegung, die zu einer Handlung aus einem Affekt heraus führt"
],
"id": "de-Kurzschluss-de-noun-g305w9Gp",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"falsche Schlussfolgerung"
],
"id": "de-Kurzschluss-de-noun-PSs~6RKH",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs"
},
{
"audio": "De-Kurzschluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Kurzschluss.ogg/De-Kurzschluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurzschluss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"word": "short circuit"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lühiühendus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "court-circuit"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"word": "curte circuito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corto circuito"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kortslutning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kortslutning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curto-circuito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korotkoe zamykanie",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"word": "короткое замыкание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"word": "kortslutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corto circuito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortocircuito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zkrat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"word": "kısa devre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pétage de plomb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dépersonnalisation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incapacità"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "kortslutning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zkrat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche Schlussfolgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mauvaise déduction"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "falsche Schlussfolgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kortslutning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "falsche Schlussfolgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kortslutning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "falsche Schlussfolgerung",
"sense_index": "3",
"word": "kortslutning"
}
],
"word": "Kurzschluss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurzschlusshandlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurzschlussreaktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurzschlusstat"
}
],
"forms": [
{
"form": "Kurzschluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Kurzschluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurzschlüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kurzschlusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kurzschlüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kurzschluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kurzschlusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kurzschlüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kurzschluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurzschlüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kurz·schluss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "Durch den Kurzschluss fing das Kabel an zu schmoren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"ref": "Mehr als 40 Tote bei Brandkatastrophe in Neu-Delhi. Abgerufen am 15. Dezember 2019.",
"text": "„Nach ersten Erkenntnissen könnte ein Kurzschluss das Feuer ausgelöst haben.“"
}
],
"glosses": [
"direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle"
],
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "Bei seinem Kurzschluss verletzte er einen Mitschüler."
}
],
"glosses": [
"emotionale Bewegung, die zu einer Handlung aus einem Affekt heraus führt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"falsche Schlussfolgerung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs"
},
{
"audio": "De-Kurzschluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Kurzschluss.ogg/De-Kurzschluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurzschluss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"word": "short circuit"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"word": "lühiühendus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "court-circuit"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"word": "curte circuito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corto circuito"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kortslutning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kortslutning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curto-circuito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korotkoe zamykanie",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"word": "короткое замыкание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"word": "kortslutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corto circuito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortocircuito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zkrat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle",
"sense_index": "1",
"word": "kısa devre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pétage de plomb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dépersonnalisation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incapacità"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "kortslutning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zkrat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche Schlussfolgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mauvaise déduction"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "falsche Schlussfolgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kortslutning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "falsche Schlussfolgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kortslutning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "falsche Schlussfolgerung",
"sense_index": "3",
"word": "kortslutning"
}
],
"word": "Kurzschluss"
}
Download raw JSONL data for Kurzschluss meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.