See Kurzarbeit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkordarbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Doktorarbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Examensarbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Magisterarbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulaufgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsexamensarbeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus kurz und Arbeit",
"forms": [
{
"form": "die Kurzarbeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurzarbeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurzarbeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kurzarbeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurzarbeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kurzarbeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kurzarbeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurzarbeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arbeit"
}
],
"hyphenation": "Kurz·ar·beit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Covid-19-Kurzarbeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Firmen retten sich in wirtschaftlicher Flaute mit Kurzarbeit über die Runden."
},
{
"ref": "Michael Bauchmüller: Kurzarbeit muss ein Mittel für den Krisenfall bleiben. In: sueddeutsche.de. 22. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. September 2016) .",
"text": "„Kurzarbeit hat der deutschen Industrie und ihren Beschäftigten große Dienste erwiesen.“"
}
],
"glosses": [
"vorübergehende Phase in einem Beschäftigungsverhältnis, in der bei verringertem Lohn weniger gearbeitet wird"
],
"id": "de-Kurzarbeit-de-noun-un1OLERS",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mathematik Kurzarbeiten",
"text": "„Kurzarbeiten oder auch kleinere Übungsaufgaben können hier aufgerufen werden.“"
},
{
"ref": "§ 14. In: Bayerische Fachober- und Berufsoberschulordnung. 28. August 2017, abgerufen am 31. Januar 2021.",
"text": "„Eine Kurzarbeit kann durch eine andere gleichwertige individuelle Leistung ersetzt werden, die der Art nach für alle Schülerinnen und Schüler einer Klasse gleich sein muss; ein Referat ist kein Ersatz für eine Kurzarbeit.“"
}
],
"glosses": [
"kleine, nicht aufwendige Arbeit als Beitrag zu einer Lehrveranstaltung"
],
"id": "de-Kurzarbeit-de-noun-beT-7yfa",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊʁt͡sˌʔaʁbaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Kurzarbeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Kurzarbeit.ogg/De-Kurzarbeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurzarbeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "furlough"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "short-time working"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chômage partiel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "activité partielle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kortidsvecka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajo a jornada reducida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jornada reducida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine, nicht aufwendige Arbeit als Beitrag zu einer Lehrveranstaltung",
"sense_index": "2",
"word": "kortvarigt skolarbete"
}
],
"word": "Kurzarbeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkordarbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Doktorarbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Examensarbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Magisterarbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulaufgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsexamensarbeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus kurz und Arbeit",
"forms": [
{
"form": "die Kurzarbeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurzarbeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurzarbeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kurzarbeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurzarbeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kurzarbeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kurzarbeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurzarbeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arbeit"
}
],
"hyphenation": "Kurz·ar·beit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Covid-19-Kurzarbeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Firmen retten sich in wirtschaftlicher Flaute mit Kurzarbeit über die Runden."
},
{
"ref": "Michael Bauchmüller: Kurzarbeit muss ein Mittel für den Krisenfall bleiben. In: sueddeutsche.de. 22. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. September 2016) .",
"text": "„Kurzarbeit hat der deutschen Industrie und ihren Beschäftigten große Dienste erwiesen.“"
}
],
"glosses": [
"vorübergehende Phase in einem Beschäftigungsverhältnis, in der bei verringertem Lohn weniger gearbeitet wird"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mathematik Kurzarbeiten",
"text": "„Kurzarbeiten oder auch kleinere Übungsaufgaben können hier aufgerufen werden.“"
},
{
"ref": "§ 14. In: Bayerische Fachober- und Berufsoberschulordnung. 28. August 2017, abgerufen am 31. Januar 2021.",
"text": "„Eine Kurzarbeit kann durch eine andere gleichwertige individuelle Leistung ersetzt werden, die der Art nach für alle Schülerinnen und Schüler einer Klasse gleich sein muss; ein Referat ist kein Ersatz für eine Kurzarbeit.“"
}
],
"glosses": [
"kleine, nicht aufwendige Arbeit als Beitrag zu einer Lehrveranstaltung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊʁt͡sˌʔaʁbaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Kurzarbeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Kurzarbeit.ogg/De-Kurzarbeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurzarbeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "furlough"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "short-time working"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chômage partiel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "activité partielle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kortidsvecka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajo a jornada reducida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jornada reducida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine, nicht aufwendige Arbeit als Beitrag zu einer Lehrveranstaltung",
"sense_index": "2",
"word": "kortvarigt skolarbete"
}
],
"word": "Kurzarbeit"
}
Download raw JSONL data for Kurzarbeit meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.