See Kurkuma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kurkuma-Rhizom"
},
{
"word": "Kurkumapulver"
},
{
"word": "Kurkuma-Pulver"
},
{
"word": "Kurkumagelb"
},
{
"word": "Kurkumawurzel"
},
{
"word": "kurkumaartig"
}
],
"etymology_text": "von italienisch curcuma ^(→ it) und spanisch cúrcuma ^(→ es), diese aus dem arabischen كركم (kurkum) ^(→ ar) „Safran“.",
"forms": [
{
"form": "die Kurkuma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurkumen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurkuma",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kurkumen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurkuma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kurkumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kurkuma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurkumen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewürz"
}
],
"hyphenation": "Kur·ku·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Harald Martenstein: Ich kenne doch Kurkuma. In: Zeit Online. Nummer 02, 6. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2014) .",
"text": "„Ich kenne doch Kurkuma.“"
}
],
"glosses": [
"die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae"
],
"id": "de-Kurkuma-de-noun-MUUFtewt",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Das Rezept ist übrigens sehr gut, es geht aber auch mit Kurkuma.“"
}
],
"glosses": [
"auch: das Kurkuma; Gewürz aus den Gelbwurzeln der Kurkuma, auch verwendet zur Herstellung von Curry"
],
"id": "de-Kurkuma-de-noun-UdBMcEIQ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊʁkuma"
},
{
"ipa": "kʊʁˈkuːma"
},
{
"audio": "De-Kurkuma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Kurkuma.ogg/De-Kurkuma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurkuma.ogg"
},
{
"audio": "De-Kurkuma2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Kurkuma2.ogg/De-Kurkuma2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurkuma2.ogg"
},
{
"rhymes": "uːma"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Curcuma longa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelber Ingwer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelbwurz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelbwurzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gilbwurz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gilbwurzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurkume"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Safranwurz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Safranwurzel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "na.nwang:",
"sense_index": "1",
"word": "နနွင်း"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "curcuma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kurkumo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kurkuma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curcuma"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kourkoúmi",
"sense_index": "1",
"word": "κουρκούμη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "túrmerik"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurkuma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kurkuma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açafrão-da-terra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açafrão indiano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cúrcuma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curcuma"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kurkuma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куркума"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gurkmeja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cúrcuma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "zerdeçal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kurkuma"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurkuma"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "na.nwang:",
"sense_index": "2",
"word": "နနွင်း"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "turmeric"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Indian saffron"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kurkumo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "kurkuma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curcuma"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kourkoúmi",
"sense_index": "2",
"word": "κουρκούμη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "túrmerik"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurkuma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "kurkuma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curcuma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "turmeric"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "zerdeçal"
}
],
"word": "Kurkuma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Kurkuma-Rhizom"
},
{
"word": "Kurkumapulver"
},
{
"word": "Kurkuma-Pulver"
},
{
"word": "Kurkumagelb"
},
{
"word": "Kurkumawurzel"
},
{
"word": "kurkumaartig"
}
],
"etymology_text": "von italienisch curcuma ^(→ it) und spanisch cúrcuma ^(→ es), diese aus dem arabischen كركم (kurkum) ^(→ ar) „Safran“.",
"forms": [
{
"form": "die Kurkuma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurkumen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurkuma",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kurkumen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurkuma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kurkumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kurkuma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurkumen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewürz"
}
],
"hyphenation": "Kur·ku·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Harald Martenstein: Ich kenne doch Kurkuma. In: Zeit Online. Nummer 02, 6. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2014) .",
"text": "„Ich kenne doch Kurkuma.“"
}
],
"glosses": [
"die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Das Rezept ist übrigens sehr gut, es geht aber auch mit Kurkuma.“"
}
],
"glosses": [
"auch: das Kurkuma; Gewürz aus den Gelbwurzeln der Kurkuma, auch verwendet zur Herstellung von Curry"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊʁkuma"
},
{
"ipa": "kʊʁˈkuːma"
},
{
"audio": "De-Kurkuma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Kurkuma.ogg/De-Kurkuma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurkuma.ogg"
},
{
"audio": "De-Kurkuma2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Kurkuma2.ogg/De-Kurkuma2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurkuma2.ogg"
},
{
"rhymes": "uːma"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Curcuma longa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelber Ingwer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelbwurz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelbwurzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gilbwurz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gilbwurzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurkume"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Safranwurz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Safranwurzel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "na.nwang:",
"sense_index": "1",
"word": "နနွင်း"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "curcuma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kurkumo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kurkuma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curcuma"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kourkoúmi",
"sense_index": "1",
"word": "κουρκούμη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "túrmerik"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurkuma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kurkuma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açafrão-da-terra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açafrão indiano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cúrcuma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curcuma"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kurkuma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куркума"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gurkmeja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cúrcuma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "zerdeçal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kurkuma"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurkuma"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "na.nwang:",
"sense_index": "2",
"word": "နနွင်း"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "turmeric"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Indian saffron"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kurkumo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "kurkuma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curcuma"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kourkoúmi",
"sense_index": "2",
"word": "κουρκούμη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "túrmerik"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurkuma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "kurkuma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curcuma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "turmeric"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "zerdeçal"
}
],
"word": "Kurkuma"
}
Download raw JSONL data for Kurkuma meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.