See Kriegerin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pazifistin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Krieger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Krieger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Kriegerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriegerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriegerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kriegerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Krie·ge·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotteskriegerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kämpfen ist die Aufgabe der Kriegerin."
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelte. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 96.",
"text": "„Ob Boudicca ihre Oberbefehlshaberin war, ob sie als Kriegerin mit in den Kampf zog oder ob sie die Krieger »nur« mit einer bewegenden Rede anfeuerte (wie Cassius Dio es beschreibt), ist nicht klar.“",
"title": "Kelte",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "101.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 101. Norwegisches Original 2016. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Es stellt eine Schar allegorischer Kriegerinnen dar (Germania, Marianne, Britannia und andere), die unter der Führung des Erzengels Michael – Schutzpatron der Deutschen – gegen Osten ziehen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Bettina Musall",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Bettina Musall: Aufrecht im Streitwagen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 96-99, Zitat Seite 99.",
"text": "„Ausgerechnet in London, wo die unbeugsame Kriegerin wütete, ließ Prinz Albert, der Gatte von Königin Victoria, im 19. Jahrhundert eine Bronzestatue anfertigen, die Boudicca mit ihren Töchtern zeigt.“",
"title": "Aufrecht im Streitwagen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, deren Berufung es ist zu kämpfen, hauptsächlich in Stammesgesellschaften"
],
"id": "de-Kriegerin-de-noun-TprEJNFw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːɡəʁɪn"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kriegerin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kriegerin.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kriegerin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kriegerin.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kriegerin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kriegerin.wav"
},
{
"audio": "De-Kriegerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Kriegerin.ogg/De-Kriegerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegerin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɡəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amazone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kämpferin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soldatin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "warrior"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "warrioress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerrière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donna guerriera"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bellātrīx"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luptătoare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerrera"
}
],
"word": "Kriegerin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pazifistin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Krieger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Krieger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Kriegerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriegerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriegerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kriegerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Krie·ge·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotteskriegerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kämpfen ist die Aufgabe der Kriegerin."
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelte. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 96.",
"text": "„Ob Boudicca ihre Oberbefehlshaberin war, ob sie als Kriegerin mit in den Kampf zog oder ob sie die Krieger »nur« mit einer bewegenden Rede anfeuerte (wie Cassius Dio es beschreibt), ist nicht klar.“",
"title": "Kelte",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "101.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 101. Norwegisches Original 2016. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Es stellt eine Schar allegorischer Kriegerinnen dar (Germania, Marianne, Britannia und andere), die unter der Führung des Erzengels Michael – Schutzpatron der Deutschen – gegen Osten ziehen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Bettina Musall",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Bettina Musall: Aufrecht im Streitwagen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 96-99, Zitat Seite 99.",
"text": "„Ausgerechnet in London, wo die unbeugsame Kriegerin wütete, ließ Prinz Albert, der Gatte von Königin Victoria, im 19. Jahrhundert eine Bronzestatue anfertigen, die Boudicca mit ihren Töchtern zeigt.“",
"title": "Aufrecht im Streitwagen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, deren Berufung es ist zu kämpfen, hauptsächlich in Stammesgesellschaften"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːɡəʁɪn"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kriegerin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kriegerin.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kriegerin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kriegerin.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kriegerin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kriegerin.wav"
},
{
"audio": "De-Kriegerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Kriegerin.ogg/De-Kriegerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegerin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɡəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amazone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kämpferin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soldatin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "warrior"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "warrioress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerrière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donna guerriera"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bellātrīx"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luptătoare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerrera"
}
],
"word": "Kriegerin"
}
Download raw JSONL data for Kriegerin meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.