See Kreuzfahrt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Fahrt\n: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kreuzen und dem Substantiv Fahrt",
"forms": [
{
"form": "die Kreuzfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzfahrten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreuzfahrt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreuzfahrten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreuzfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreuzfahrten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kreuzfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzfahrten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "(See-)"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fahrt"
}
],
"hyphenation": "Kreuz·fahrt",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Art"
],
"sense_index": "1",
"word": "Expeditionskreuzfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnupperkreuzfahrt"
},
{
"raw_tags": [
"nach Ort"
],
"sense_index": "1",
"word": "Karibikkreuzfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nilkreuzfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelmeerkreuzfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polar-Kreuzfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arktis-Kreuzfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antarktis-Kreuzfahrt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
30
],
[
76,
89
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kreuzfahrt“",
"text": "Man unterscheidet Kreuzfahrten nach ihrem Fahrtgebiet in Hochsee- oder Flusskreuzfahrten."
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
188,
200
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 63. Norwegisch 2019.",
"text": "„Dann kam Mamas Mutter aus Oslo, um auf uns aufzupassen, sie schleppte große Koffer, die Papa die Treppe hochwuchtete, gab uns Kampferdrops und höllisch starke Lakritzbonbons, die sie auf Kreuzfahrten gekauft hatte.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff"
],
"id": "de-Kreuzfahrt-de-noun-eRyf5UBb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „ADB:Walther_von_der_Vogelweide“",
"text": "Friedrich betrieb nun, obwol gebannt, mit größtem Eifer die Kreuzfahrt."
}
],
"glosses": [
"Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)"
],
"id": "de-Kreuzfahrt-de-noun-vvVEviUU",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Kreuzfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Kreuzfahrt.ogg/De-Kreuzfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzfahrt.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Kreuzfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-at-Kreuzfahrt.ogg/De-at-Kreuzfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kreuzfahrt.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krydstogt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"word": "cruise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croisière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "krouaziéra",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"word": "κρουαζιέρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"word": "crociera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"word": "creuer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"word": "cruise"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruisefart"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kruiz",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "круиз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"word": "kryssning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crucero"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)",
"sense_index": "2",
"word": "Crusade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)",
"sense_index": "2",
"word": "croisade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)",
"sense_index": "2",
"word": "crociata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krestovyj pochod",
"sense": "Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крестовый поход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)",
"sense_index": "2",
"word": "korståg"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)",
"sense_index": "2",
"word": "haçlı seferi"
}
],
"word": "Kreuzfahrt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Fahrt\n: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kreuzen und dem Substantiv Fahrt",
"forms": [
{
"form": "die Kreuzfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzfahrten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreuzfahrt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreuzfahrten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreuzfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreuzfahrten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kreuzfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzfahrten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "(See-)"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fahrt"
}
],
"hyphenation": "Kreuz·fahrt",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Art"
],
"sense_index": "1",
"word": "Expeditionskreuzfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnupperkreuzfahrt"
},
{
"raw_tags": [
"nach Ort"
],
"sense_index": "1",
"word": "Karibikkreuzfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nilkreuzfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelmeerkreuzfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polar-Kreuzfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arktis-Kreuzfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antarktis-Kreuzfahrt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
30
],
[
76,
89
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kreuzfahrt“",
"text": "Man unterscheidet Kreuzfahrten nach ihrem Fahrtgebiet in Hochsee- oder Flusskreuzfahrten."
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
188,
200
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 63. Norwegisch 2019.",
"text": "„Dann kam Mamas Mutter aus Oslo, um auf uns aufzupassen, sie schleppte große Koffer, die Papa die Treppe hochwuchtete, gab uns Kampferdrops und höllisch starke Lakritzbonbons, die sie auf Kreuzfahrten gekauft hatte.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „ADB:Walther_von_der_Vogelweide“",
"text": "Friedrich betrieb nun, obwol gebannt, mit größtem Eifer die Kreuzfahrt."
}
],
"glosses": [
"Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Kreuzfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Kreuzfahrt.ogg/De-Kreuzfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzfahrt.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Kreuzfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-at-Kreuzfahrt.ogg/De-at-Kreuzfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kreuzfahrt.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krydstogt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"word": "cruise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croisière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "krouaziéra",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"word": "κρουαζιέρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"word": "crociera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"word": "creuer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"word": "cruise"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruisefart"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kruiz",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "круиз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"word": "kryssning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crucero"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)",
"sense_index": "2",
"word": "Crusade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)",
"sense_index": "2",
"word": "croisade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)",
"sense_index": "2",
"word": "crociata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krestovyj pochod",
"sense": "Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крестовый поход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)",
"sense_index": "2",
"word": "korståg"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)",
"sense_index": "2",
"word": "haçlı seferi"
}
],
"word": "Kreuzfahrt"
}
Download raw JSONL data for Kreuzfahrt meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.