See Kreuzfahrtschiff on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuzfahrt und Schiff", "forms": [ { "form": "das Kreuzfahrtschiff", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kreuzfahrtschiffe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kreuzfahrtschiffs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Kreuzfahrtschiffes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kreuzfahrtschiffe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kreuzfahrtschiff", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Kreuzfahrtschiffe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kreuzfahrtschiffen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Kreuzfahrtschiff", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kreuzfahrtschiffe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Passagierschiff" }, { "sense_index": "1", "word": "Schiff" } ], "hyphenation": "Kreuz·fahrt·schiff", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kreuzfahrtschiffe werden immer luxuriöser ausgestattet." }, { "author": "Tilman Bünz", "isbn": "978-3-442-74359-9", "pages": "69.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 69.", "text": "„Ein Kreuzfahrtschiff ankert in der Bay.“", "title": "Wer das Weite sucht", "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene", "year": "2012" }, { "author": "Bernd Gieseking", "isbn": "978-3-596-52043-5", "pages": "85.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "S. Fischer", "ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 85.", "text": "„In Rauma wurden Fährschiffe, kleinere Kreuzfahrtschiffe, Eisbrecher und Spezialschiffe, zum Beispiel Polar-Forschungsschiffe, gebaut.“", "title": "Das kuriose Finnland Buch", "title_complement": "Was Reiseführer verschweigen", "year": "2014" }, { "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz", "isbn": "978-3-280-05630-1", "pages": "62.", "place": "Zürich", "publisher": "Orell Füssli", "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 62.", "text": "„Es ist merkwürdig und mutet fast surreal an, auf einem Kreuzfahrtschiff unter Gondeln hindurchzufahren, in denen andere Touristen sitzen.“", "title": "Rheinfahrt", "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten", "year": "2017" }, { "author": "Tony Horwitz", "isbn": "978-3-492-24473-2", "place": "München/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 146. Englisches Original 2002.", "text": "„Kreuzfahrtschiffe und Flugzeuge suchten die Insel heim, und Reiseschriftsteller verfassten zahllose Geschichten mit dem Wort »Paradies« im Titel und unfassbar schmalzigen Einleitungen, gegen die Micheners Prosa regelrecht minimalistisch wirkt.“", "title": "Cook", "title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers", "translator": "Heike Steffen", "year": "2006" } ], "glosses": [ "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird" ], "id": "de-Kreuzfahrtschiff-de-noun-E3uS9nAm", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tˌʃɪf" }, { "audio": "De-Kreuzfahrtschiff.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Kreuzfahrtschiff.ogg/De-Kreuzfahrtschiff.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzfahrtschiff.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "krydstogtskib" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "krydstogtsskib" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "cruise liner" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "cruise ship" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "cruiser" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "ristluslaev" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ferðamannaskip" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "risteilyalus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bateau de croisière" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "navire de croisière" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "krouazieróploio", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "κρουαζιερόπλοιο" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "umiarsuaq takornariut" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "skemmtiferðaskip" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nave da crociera" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "cruiseschip" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "cruiseskip" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "statek wycieczkowy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cruzeiro" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "navă de croazieră" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "vas de croazieră" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kruiznyj lajner", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "круизный лайнер" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kruiznoe sudno", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "круизное судно" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kryssningsfartyg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "kryssare" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výletná loď" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "crucero" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "kruvaziyer" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "kruvaziyer gemi" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "tengerjáró hajó" } ], "word": "Kreuzfahrtschiff" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuzfahrt und Schiff", "forms": [ { "form": "das Kreuzfahrtschiff", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kreuzfahrtschiffe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kreuzfahrtschiffs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Kreuzfahrtschiffes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kreuzfahrtschiffe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kreuzfahrtschiff", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Kreuzfahrtschiffe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kreuzfahrtschiffen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Kreuzfahrtschiff", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kreuzfahrtschiffe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Passagierschiff" }, { "sense_index": "1", "word": "Schiff" } ], "hyphenation": "Kreuz·fahrt·schiff", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kreuzfahrtschiffe werden immer luxuriöser ausgestattet." }, { "author": "Tilman Bünz", "isbn": "978-3-442-74359-9", "pages": "69.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 69.", "text": "„Ein Kreuzfahrtschiff ankert in der Bay.“", "title": "Wer das Weite sucht", "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene", "year": "2012" }, { "author": "Bernd Gieseking", "isbn": "978-3-596-52043-5", "pages": "85.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "S. Fischer", "ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 85.", "text": "„In Rauma wurden Fährschiffe, kleinere Kreuzfahrtschiffe, Eisbrecher und Spezialschiffe, zum Beispiel Polar-Forschungsschiffe, gebaut.“", "title": "Das kuriose Finnland Buch", "title_complement": "Was Reiseführer verschweigen", "year": "2014" }, { "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz", "isbn": "978-3-280-05630-1", "pages": "62.", "place": "Zürich", "publisher": "Orell Füssli", "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 62.", "text": "„Es ist merkwürdig und mutet fast surreal an, auf einem Kreuzfahrtschiff unter Gondeln hindurchzufahren, in denen andere Touristen sitzen.“", "title": "Rheinfahrt", "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten", "year": "2017" }, { "author": "Tony Horwitz", "isbn": "978-3-492-24473-2", "place": "München/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 146. Englisches Original 2002.", "text": "„Kreuzfahrtschiffe und Flugzeuge suchten die Insel heim, und Reiseschriftsteller verfassten zahllose Geschichten mit dem Wort »Paradies« im Titel und unfassbar schmalzigen Einleitungen, gegen die Micheners Prosa regelrecht minimalistisch wirkt.“", "title": "Cook", "title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers", "translator": "Heike Steffen", "year": "2006" } ], "glosses": [ "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tˌʃɪf" }, { "audio": "De-Kreuzfahrtschiff.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Kreuzfahrtschiff.ogg/De-Kreuzfahrtschiff.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzfahrtschiff.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "krydstogtskib" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "krydstogtsskib" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "cruise liner" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "cruise ship" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "cruiser" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "ristluslaev" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ferðamannaskip" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "risteilyalus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bateau de croisière" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "navire de croisière" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "krouazieróploio", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "κρουαζιερόπλοιο" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "umiarsuaq takornariut" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "skemmtiferðaskip" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nave da crociera" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "cruiseschip" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "cruiseskip" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "statek wycieczkowy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cruzeiro" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "navă de croazieră" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "vas de croazieră" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kruiznyj lajner", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "круизный лайнер" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kruiznoe sudno", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "круизное судно" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kryssningsfartyg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "kryssare" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výletná loď" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "crucero" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "kruvaziyer" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "word": "kruvaziyer gemi" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "tengerjáró hajó" } ], "word": "Kreuzfahrtschiff" }
Download raw JSONL data for Kreuzfahrtschiff meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.