See Kreuz des Südens on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarstern"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus Kreuz und Süden als Genitiv-Attribut",
"forms": [
{
"form": "das Kreuz des Südens",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kreuz des Südens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kreuz des Südens",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kreuz des Südens",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternbild"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kreuz des Südens ist von Mitteleuropa aus nicht zu sehen."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "15.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 15. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Das Kreuz des Südens war aufgegangen und stand klar und schön über den niedrigen Wolken am Horizont.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 27. Französisch 1874/75.",
"text": "„Dafür leuchtete in der Richtung des Südpols hell das Kreuz des Südens.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Sternbild des Südhimmels"
],
"id": "de-Kreuz_des_Südens-de-noun-oqElPER1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s"
},
{
"audio": "De-Kreuz des Südens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Kreuz_des_Südens.ogg/De-Kreuz_des_Südens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuz des Südens.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Suiderkruis"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "nán shízì zuò",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "南十字座"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Sydkorset"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Southern Cross"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Suda Kruco"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Etelän risti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Croix du Sud"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Stavrós Nótios",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Σταυρός Νότιος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Nótios Stavrós",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Νότιος Σταυρός"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "הצלב הדרומי"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Salib Selatan"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "an Chros"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Cros an Deiscirt"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "an Chros Theas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Croce del Sud"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "南十字座"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "みなみじゅうじ座"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みなみじゅうじせい, minamijūji-sei",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "南十字星"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Creu del Sud"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "namsipjajari",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "남십자자리"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Crux"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Crux australis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Pietų Kryžius"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Zuiderkruis"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Sørkrossen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Sørkorset"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Krzyż Południa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Cruzeiro do Sul"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Južnyj Krest",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Южный Крест"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Södra korset"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Južný kríž"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Cruz del Sur"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "กลุ่มดาวกางเขนใต"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Jižní kříž"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pivdennyj Chrest",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Південний Хрест"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Dél Keresztje"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Nam Thập Tự"
}
],
"word": "Kreuz des Südens"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarstern"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus Kreuz und Süden als Genitiv-Attribut",
"forms": [
{
"form": "das Kreuz des Südens",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kreuz des Südens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kreuz des Südens",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kreuz des Südens",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternbild"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kreuz des Südens ist von Mitteleuropa aus nicht zu sehen."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "15.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 15. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Das Kreuz des Südens war aufgegangen und stand klar und schön über den niedrigen Wolken am Horizont.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 27. Französisch 1874/75.",
"text": "„Dafür leuchtete in der Richtung des Südpols hell das Kreuz des Südens.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Sternbild des Südhimmels"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s"
},
{
"audio": "De-Kreuz des Südens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Kreuz_des_Südens.ogg/De-Kreuz_des_Südens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuz des Südens.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Suiderkruis"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "nán shízì zuò",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "南十字座"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Sydkorset"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Southern Cross"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Suda Kruco"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Etelän risti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Croix du Sud"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Stavrós Nótios",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Σταυρός Νότιος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Nótios Stavrós",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Νότιος Σταυρός"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "הצלב הדרומי"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Salib Selatan"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "an Chros"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Cros an Deiscirt"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "an Chros Theas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Croce del Sud"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "南十字座"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "みなみじゅうじ座"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みなみじゅうじせい, minamijūji-sei",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "南十字星"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Creu del Sud"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "namsipjajari",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "남십자자리"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Crux"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Crux australis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Pietų Kryžius"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Zuiderkruis"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Sørkrossen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Sørkorset"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Krzyż Południa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Cruzeiro do Sul"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Južnyj Krest",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Южный Крест"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Södra korset"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Južný kríž"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Cruz del Sur"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "กลุ่มดาวกางเขนใต"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Jižní kříž"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pivdennyj Chrest",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Південний Хрест"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Dél Keresztje"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "1",
"word": "Nam Thập Tự"
}
],
"word": "Kreuz des Südens"
}
Download raw JSONL data for Kreuz des Südens meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.