See Krawattennadel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krawattenspange"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Krawatte, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Nadel",
"forms": [
{
"form": "die Krawattennadel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krawattennadeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krawattennadel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krawattennadeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krawattennadel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krawattennadeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krawattennadel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krawattennadeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Accessoire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuckstück"
}
],
"hyphenation": "Kra·wat·ten·na·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Comeback der Krawattennadel? In: Welt Online. 27. September 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Juli 2015) .",
"text": "Die Krawattennadel als Zeichen für einen Zeitenwandel - so beschreibt das Männermagazin «GQ» die mutmaßliche Rückkehr des Accessoires zurzeit."
},
{
"ref": "Iris Wimmer-Olbort: Schmucke Männer mit Allüre. In: NZZOnline. 19. März 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 19. Juli 2015) .",
"text": "Brummell gestattete dem Mann nur noch drei Schmuckstücke: Krawattennadel, Manschettenknöpfe und Fingerring."
},
{
"ref": "Samir H. Köck: Ein Gentleman-Sänger mit rostiger Stimme. In: DiePresse.com. 5. September 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. Juli 2015) .",
"text": "Im Nachtleben bildeten Krawattennadeln, Manschettenknöpfe und Geldklammern eine Art lakonischen Subtext."
},
{
"ref": "Hanns-Georg Rodek: Die Morde des Mr Hitchcock. In: Welt Online. 19. Juni 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Juli 2015) .",
"text": "Es gibt eine zweite berüchtigte Szene in \"Frenzy\", wenn der Mörder die Krawattennadel vermisst und ihm plötzlich klar wird, dass sie von seinem jüngsten Opfer im Todeskampf ergriffen wurde."
},
{
"ref": "Andreas Albes: Dmitrij Medwedjew; Der Zar und sein Zimmermann. In: stern.de. 28. Februar 2008, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 19. Juli 2015) .",
"text": "Sie hätten gern den ehemaligen Verteidigungsminister Sergej Iwanow als Präsidenten gesehen, einen Putin-Freund aus KGB-Zeiten mit strengem Seitenscheitel und Kalaschnikow-Krawattennadel."
}
],
"glosses": [
"meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel"
],
"id": "de-Krawattennadel-de-noun-lXhy6~DE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁaˈvatn̩ˌnaːdl̩"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Krawattennadel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Krawattennadel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Krawattennadel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Krawattennadel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Krawattennadel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Krawattennadel.wav"
},
{
"audio": "De-Krawattennadel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Krawattennadel.ogg/De-Krawattennadel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krawattennadel.ogg"
},
{
"rhymes": "atn̩naːdl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"word": "tiepin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle de cravate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spillo da cravatte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulla de corbata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szpilka do krawata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bulavka dlja galstuka",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "булавка для галстука"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"word": "kravattnål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"word": "kråsnål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfiler de corbata"
}
],
"word": "Krawattennadel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krawattenspange"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Krawatte, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Nadel",
"forms": [
{
"form": "die Krawattennadel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krawattennadeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krawattennadel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krawattennadeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krawattennadel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krawattennadeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krawattennadel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krawattennadeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Accessoire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuckstück"
}
],
"hyphenation": "Kra·wat·ten·na·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Comeback der Krawattennadel? In: Welt Online. 27. September 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Juli 2015) .",
"text": "Die Krawattennadel als Zeichen für einen Zeitenwandel - so beschreibt das Männermagazin «GQ» die mutmaßliche Rückkehr des Accessoires zurzeit."
},
{
"ref": "Iris Wimmer-Olbort: Schmucke Männer mit Allüre. In: NZZOnline. 19. März 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 19. Juli 2015) .",
"text": "Brummell gestattete dem Mann nur noch drei Schmuckstücke: Krawattennadel, Manschettenknöpfe und Fingerring."
},
{
"ref": "Samir H. Köck: Ein Gentleman-Sänger mit rostiger Stimme. In: DiePresse.com. 5. September 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. Juli 2015) .",
"text": "Im Nachtleben bildeten Krawattennadeln, Manschettenknöpfe und Geldklammern eine Art lakonischen Subtext."
},
{
"ref": "Hanns-Georg Rodek: Die Morde des Mr Hitchcock. In: Welt Online. 19. Juni 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Juli 2015) .",
"text": "Es gibt eine zweite berüchtigte Szene in \"Frenzy\", wenn der Mörder die Krawattennadel vermisst und ihm plötzlich klar wird, dass sie von seinem jüngsten Opfer im Todeskampf ergriffen wurde."
},
{
"ref": "Andreas Albes: Dmitrij Medwedjew; Der Zar und sein Zimmermann. In: stern.de. 28. Februar 2008, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 19. Juli 2015) .",
"text": "Sie hätten gern den ehemaligen Verteidigungsminister Sergej Iwanow als Präsidenten gesehen, einen Putin-Freund aus KGB-Zeiten mit strengem Seitenscheitel und Kalaschnikow-Krawattennadel."
}
],
"glosses": [
"meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁaˈvatn̩ˌnaːdl̩"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Krawattennadel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Krawattennadel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Krawattennadel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Krawattennadel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Krawattennadel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Krawattennadel.wav"
},
{
"audio": "De-Krawattennadel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Krawattennadel.ogg/De-Krawattennadel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krawattennadel.ogg"
},
{
"rhymes": "atn̩naːdl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"word": "tiepin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle de cravate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spillo da cravatte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulla de corbata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szpilka do krawata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bulavka dlja galstuka",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "булавка для галстука"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"word": "kravattnål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"word": "kråsnål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfiler de corbata"
}
],
"word": "Krawattennadel"
}
Download raw JSONL data for Krawattennadel meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.