See Krause on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kräusel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraushaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krauskopf"
}
],
"etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; [2] seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs kraus mit dem Derivatem -e",
"forms": [
{
"form": "die Krause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krause",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krause",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haar"
}
],
"hyphenation": "Krau·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armkrause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halskrause"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dauerkrause"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarkrause"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Krause an den Ärmeln ist nicht sehr schön."
}
],
"glosses": [
"welliger oder in Falten gelegter Stoff"
],
"id": "de-Krause-de-noun-H433EZhx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Krausen in deinem Haar kannst du mit Haargel glätten."
},
{
"text": "Ich muss zum Friseur, mir eine neue Krause machen lassen."
}
],
"glosses": [
"welliges, widerständiges Haar"
],
"id": "de-Krause-de-noun-czMq1tYq",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Krause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Krause.ogg/De-Krause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krause.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯zə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "welliger oder in Falten gelegter Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "ruff"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "welliger oder in Falten gelegter Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "molensteenkraag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "welliger oder in Falten gelegter Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "kreza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "welliger oder in Falten gelegter Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "krås"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "welliger oder in Falten gelegter Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "krus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "welliges, widerständiges Haar",
"sense_index": "2",
"word": "krus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "welliges, widerständiges Haar",
"sense_index": "2",
"word": "krusighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "welliges, widerständiges Haar",
"sense_index": "2",
"word": "lockighet"
}
],
"word": "Krause"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraushaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krauskopf"
}
],
"etymology_text": "#Übername zu mittelhochdeutsch krūs ^(→ gmh) für einen Menschen mit krausem, gelocktem Haar;\n#Berufsübername zu mittelhochdeutsch krūse ^(→ gmh) „Krug, irdenes Trinkgefäß“, mittelniederdeutsch krūs ^(→ gml), frühneuhochdeutsch krause „geschweiftes Glas, Trinkgefäß“ für den Hersteller von Trinkgefäßen",
"expressions": [
{
"word": "quatsch nich, Krause"
}
],
"forms": [
{
"form": "Kraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Krauser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Krauss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Krauß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Krauße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kruse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Krau·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Krause ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute bei Krauses eingeladen."
},
{
"text": "die Krauses von nebenan"
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Krause-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Krause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Krause.ogg/De-Krause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krause.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯zə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Krause"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kräusel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraushaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krauskopf"
}
],
"etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; [2] seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs kraus mit dem Derivatem -e",
"forms": [
{
"form": "die Krause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krause",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krause",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haar"
}
],
"hyphenation": "Krau·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armkrause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halskrause"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dauerkrause"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarkrause"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Krause an den Ärmeln ist nicht sehr schön."
}
],
"glosses": [
"welliger oder in Falten gelegter Stoff"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Krausen in deinem Haar kannst du mit Haargel glätten."
},
{
"text": "Ich muss zum Friseur, mir eine neue Krause machen lassen."
}
],
"glosses": [
"welliges, widerständiges Haar"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Krause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Krause.ogg/De-Krause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krause.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯zə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "welliger oder in Falten gelegter Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "ruff"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "welliger oder in Falten gelegter Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "molensteenkraag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "welliger oder in Falten gelegter Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "kreza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "welliger oder in Falten gelegter Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "krås"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "welliger oder in Falten gelegter Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "krus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "welliges, widerständiges Haar",
"sense_index": "2",
"word": "krus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "welliges, widerständiges Haar",
"sense_index": "2",
"word": "krusighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "welliges, widerständiges Haar",
"sense_index": "2",
"word": "lockighet"
}
],
"word": "Krause"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraushaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krauskopf"
}
],
"etymology_text": "#Übername zu mittelhochdeutsch krūs ^(→ gmh) für einen Menschen mit krausem, gelocktem Haar;\n#Berufsübername zu mittelhochdeutsch krūse ^(→ gmh) „Krug, irdenes Trinkgefäß“, mittelniederdeutsch krūs ^(→ gml), frühneuhochdeutsch krause „geschweiftes Glas, Trinkgefäß“ für den Hersteller von Trinkgefäßen",
"expressions": [
{
"word": "quatsch nich, Krause"
}
],
"forms": [
{
"form": "Kraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Krauser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Krauss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Krauß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Krauße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kruse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Krau·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Krause ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute bei Krauses eingeladen."
},
{
"text": "die Krauses von nebenan"
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Krause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Krause.ogg/De-Krause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krause.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯zə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Krause"
}
Download raw JSONL data for Krause meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.