See Krankenstand on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsfähigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfallzeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsunfähigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankheitsfall"
}
],
"derived": [
{
"word": "Krankenstandsbescheinigung"
},
{
"word": "Krankenstandsbestätigung"
},
{
"word": "Krankenstandsstatistik"
},
{
"word": "Krankenstandsvertretung"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Krankenstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krankenstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krankenstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krankenstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krankenstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krankenstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Krankenstande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krankenständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krankenstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krankenstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kran·ken·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Frühjahr ist der Krankenstand in unserer Firma immer besonders hoch."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. April 2020.",
"text": "„Zur Beurteilung des Krankheitsgeschehens der verschiedenen Berufsgruppen im Vergleich wurden die rohen sowie die alters- und geschlechtsstandardisierten Krankenstände für das Kalenderjahr 1998 in Abbildung 14-6 dargestellt.“"
}
],
"glosses": [
"(Umfang der) Ausfallzeit in einem Betrieb, die aufgrund von Krankmeldungen entsteht"
],
"id": "de-Krankenstand-de-noun-G29kubOs",
"raw_tags": [
"Betriebswirtschaft",
"Kennzahl"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist im Krankenstand."
},
{
"ref": "Markt Schwabens Bürgermeister Georg Hohmann kehrt zurück. In: sueddeutsche.de. 19. September 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Etwas mehr als fünf Monate war Georg Hohmann im Krankenstand.“"
},
{
"ref": "Heike Schmoll: Lassen auch andere Länder die Abi-Prüfungen ausfallen?. In: FAZ.NET. 24. März 2020 (URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Neben den regulären Terminen nach dem 16. April soll es dort Nachschreibetermine und eine weitere Terminschiene, um jedem die Teilnahme zu ermöglichen, selbst wenn er in Quarantäne oder im Krankenstand ist.“"
},
{
"ref": "Karin Spitra: Krankenstand ist kein Hausarrest. In: stern.de. 8. August 2007, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Was darf man im Krankenstand tun?“"
},
{
"ref": "Martin Müller: Das Mega-Event-Syndrom. In: NZZOnline. 3. August 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Die Präsidentin des Landes ist entmachtet, der Gouverneur des Bundesstaats seit März im Krankenstand, das Zikavirus unberechenbar, der Staat quasi zahlungsunfähig (und die Polizei deshalb öfter mit martialischen Parolen im Streik).“"
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 13. September 2017",
"text": "„Auch ein länger andauernder Krankenstand ist grundsätzlich vorübergehender Natur.“"
},
{
"author": "Mirt Komel",
"place": "Wien",
"publisher": "Hollitzer",
"ref": "Mirt Komel: Goldman oder Der Klang der Welt. Hollitzer, Wien 2019 (Originaltitel: Pianistov dotik, übersetzt von Sebastian Walcher) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…] was einen an diesen Witz erinnern könnte, bei dem ein Arzt seine junge Patientin nicht und nicht aus dem Krankenstand entlassen möchte und die Unglückliche immer und immer wieder zurückkommen muss, […]“",
"title": "Goldman oder Der Klang der Welt",
"translator": "Sebastian Walcher",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Ernest Zederbauer",
"publisher": "Styriabooks",
"ref": "Ernest Zederbauer: Speck Schnaps Mord. Styriabooks, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Kaum aus dem Krankenstand entlassen, kehrte er wieder an seinen Arbeitsplatz, die Straße, zurück, dorthin, wo er zu Hause war.“",
"title": "Speck Schnaps Mord",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Zustand des Krankseins, Arbeitsunfähigkeit"
],
"id": "de-Krankenstand-de-noun-4xbGwpLH",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaŋkn̩ˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Krankenstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Krankenstand.ogg/De-Krankenstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krankenstand.ogg"
},
{
"audio": "De-Krankenstand2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Krankenstand2.ogg/De-Krankenstand2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krankenstand2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sick leave"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taux d'absentéisme pour maladie"
}
],
"word": "Krankenstand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsfähigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfallzeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsunfähigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankheitsfall"
}
],
"derived": [
{
"word": "Krankenstandsbescheinigung"
},
{
"word": "Krankenstandsbestätigung"
},
{
"word": "Krankenstandsstatistik"
},
{
"word": "Krankenstandsvertretung"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Krankenstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krankenstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krankenstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krankenstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krankenstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krankenstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Krankenstande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krankenständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krankenstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krankenstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kran·ken·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Frühjahr ist der Krankenstand in unserer Firma immer besonders hoch."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. April 2020.",
"text": "„Zur Beurteilung des Krankheitsgeschehens der verschiedenen Berufsgruppen im Vergleich wurden die rohen sowie die alters- und geschlechtsstandardisierten Krankenstände für das Kalenderjahr 1998 in Abbildung 14-6 dargestellt.“"
}
],
"glosses": [
"(Umfang der) Ausfallzeit in einem Betrieb, die aufgrund von Krankmeldungen entsteht"
],
"raw_tags": [
"Betriebswirtschaft",
"Kennzahl"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist im Krankenstand."
},
{
"ref": "Markt Schwabens Bürgermeister Georg Hohmann kehrt zurück. In: sueddeutsche.de. 19. September 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Etwas mehr als fünf Monate war Georg Hohmann im Krankenstand.“"
},
{
"ref": "Heike Schmoll: Lassen auch andere Länder die Abi-Prüfungen ausfallen?. In: FAZ.NET. 24. März 2020 (URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Neben den regulären Terminen nach dem 16. April soll es dort Nachschreibetermine und eine weitere Terminschiene, um jedem die Teilnahme zu ermöglichen, selbst wenn er in Quarantäne oder im Krankenstand ist.“"
},
{
"ref": "Karin Spitra: Krankenstand ist kein Hausarrest. In: stern.de. 8. August 2007, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Was darf man im Krankenstand tun?“"
},
{
"ref": "Martin Müller: Das Mega-Event-Syndrom. In: NZZOnline. 3. August 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Die Präsidentin des Landes ist entmachtet, der Gouverneur des Bundesstaats seit März im Krankenstand, das Zikavirus unberechenbar, der Staat quasi zahlungsunfähig (und die Polizei deshalb öfter mit martialischen Parolen im Streik).“"
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 13. September 2017",
"text": "„Auch ein länger andauernder Krankenstand ist grundsätzlich vorübergehender Natur.“"
},
{
"author": "Mirt Komel",
"place": "Wien",
"publisher": "Hollitzer",
"ref": "Mirt Komel: Goldman oder Der Klang der Welt. Hollitzer, Wien 2019 (Originaltitel: Pianistov dotik, übersetzt von Sebastian Walcher) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…] was einen an diesen Witz erinnern könnte, bei dem ein Arzt seine junge Patientin nicht und nicht aus dem Krankenstand entlassen möchte und die Unglückliche immer und immer wieder zurückkommen muss, […]“",
"title": "Goldman oder Der Klang der Welt",
"translator": "Sebastian Walcher",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Ernest Zederbauer",
"publisher": "Styriabooks",
"ref": "Ernest Zederbauer: Speck Schnaps Mord. Styriabooks, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Kaum aus dem Krankenstand entlassen, kehrte er wieder an seinen Arbeitsplatz, die Straße, zurück, dorthin, wo er zu Hause war.“",
"title": "Speck Schnaps Mord",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Zustand des Krankseins, Arbeitsunfähigkeit"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaŋkn̩ˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Krankenstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Krankenstand.ogg/De-Krankenstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krankenstand.ogg"
},
{
"audio": "De-Krankenstand2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Krankenstand2.ogg/De-Krankenstand2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krankenstand2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sick leave"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taux d'absentéisme pour maladie"
}
],
"word": "Krankenstand"
}
Download raw JSONL data for Krankenstand meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.