See Krümel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brocken"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "krümelig"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "krümlig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Krümelkacker"
},
{
"word": "Krümelkuchen"
},
{
"word": "Krümelstruktur"
},
{
"word": "Krümelzucker"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "krümeln"
}
],
"etymology_text": "[1] Verkleinerungsform von Krume, belegt seit dem 15. Jahrhundert\n:[2] übertragen von [1]",
"expressions": [
{
"word": "wenn der Kuchen spricht, haben die Krümel Pause"
}
],
"forms": [
{
"form": "Krümelchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Krümel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krümel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krümels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krümel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krümel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krümeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krümel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krümel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Krü·mel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotkrümel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenkrümel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakkrümel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht, wie Krümel piken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Nachteil beim Frühstück im Bett ist bekanntlich, dass es danach nicht mehr sehr gemütlich ist, da die vielen Krümel pieksen."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "99.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 99.",
"text": "„Die Tassen standen noch auf dem Tisch, an dem ich mit Wolf gesessen hatte, und auf meinem Teller lagen noch Krümel von den Brötchen.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "244.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 244. Urfassung von 1954.",
"text": "„Er nahm die Zigarette aus dem Munde, besah sie und spuckte ein paar Krümel Tabak aus.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc."
],
"id": "de-Krümel-de-noun-QlNIxj-3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Essen muss unseren Gästen wirklich gut geschmeckt haben: Es ist kein Krümel übrig geblieben."
}
],
"glosses": [
"ein winziges Stück von etwas"
],
"id": "de-Krümel-de-noun-JXlzbQGP",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Was, der Krümel spielt schon Golf?"
}
],
"glosses": [
"Kosename für ein kleines Kind"
],
"id": "de-Krümel-de-noun-N~kH3qzg",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁyːml̩"
},
{
"audio": "De-Krümel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Krümel.ogg/De-Krümel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krümel.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːml̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brösel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krümchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crumb"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "murunen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miette"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "trímma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τρίμμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psíchoulo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψίχουλο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "mica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "briciola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molla"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grimmel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smule"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "okruszek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kroška",
"sense_index": "1",
"word": "крошка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "smula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miga"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kırıntı"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psíchoulo",
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψίχουλο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "briciola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molla"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smule"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "okruszek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kroška",
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "крошка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "smula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miga"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "kırıntı"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kroška",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: Kosename für ein kleines Kind",
"sense_index": "3",
"word": "крошка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: Kosename für ein kleines Kind",
"sense_index": "3",
"word": "smula"
}
],
"word": "Krümel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brocken"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "krümelig"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "krümlig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Krümelkacker"
},
{
"word": "Krümelkuchen"
},
{
"word": "Krümelstruktur"
},
{
"word": "Krümelzucker"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "krümeln"
}
],
"etymology_text": "[1] Verkleinerungsform von Krume, belegt seit dem 15. Jahrhundert\n:[2] übertragen von [1]",
"expressions": [
{
"word": "wenn der Kuchen spricht, haben die Krümel Pause"
}
],
"forms": [
{
"form": "Krümelchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Krümel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krümel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krümels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krümel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krümel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krümeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krümel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krümel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Krü·mel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotkrümel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenkrümel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakkrümel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht, wie Krümel piken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Nachteil beim Frühstück im Bett ist bekanntlich, dass es danach nicht mehr sehr gemütlich ist, da die vielen Krümel pieksen."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "99.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 99.",
"text": "„Die Tassen standen noch auf dem Tisch, an dem ich mit Wolf gesessen hatte, und auf meinem Teller lagen noch Krümel von den Brötchen.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "244.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 244. Urfassung von 1954.",
"text": "„Er nahm die Zigarette aus dem Munde, besah sie und spuckte ein paar Krümel Tabak aus.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Essen muss unseren Gästen wirklich gut geschmeckt haben: Es ist kein Krümel übrig geblieben."
}
],
"glosses": [
"ein winziges Stück von etwas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Was, der Krümel spielt schon Golf?"
}
],
"glosses": [
"Kosename für ein kleines Kind"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁyːml̩"
},
{
"audio": "De-Krümel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Krümel.ogg/De-Krümel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krümel.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːml̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brösel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krümchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crumb"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "murunen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miette"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "trímma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τρίμμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psíchoulo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψίχουλο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "mica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "briciola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molla"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grimmel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smule"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "okruszek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kroška",
"sense_index": "1",
"word": "крошка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "smula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miga"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kırıntı"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psíchoulo",
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψίχουλο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "briciola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molla"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smule"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "okruszek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kroška",
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "крошка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "smula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miga"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "kırıntı"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kroška",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: Kosename für ein kleines Kind",
"sense_index": "3",
"word": "крошка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: Kosename für ein kleines Kind",
"sense_index": "3",
"word": "smula"
}
],
"word": "Krümel"
}
Download raw JSONL data for Krümel meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.