See Kostenanfall on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostendämpfung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kosten und Anfall\n:Neuschöpfung, die anstelle von „anfallenden Kosten“ durch die DIN 69903 (Projektwirtschaft; Kosten und Leistung, Finanzmittel; Begriffe) verwendet wird.",
"forms": [
{
"form": "der Kostenanfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kostenanfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kostenanfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kostenanfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kostenanfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kostenanfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kostenanfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kostenanfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwand"
}
],
"hyphenation": "Kos·ten·an·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aufgrund der gestiegenen Energiekosten musste ein erheblicher Kostenanfall bewältigt werden."
},
{
"accessdate": "2013-03-31",
"author": "Arbeitskreis Revision des Finanz- und Rechnungswesens",
"edition": "2., neu bearbeitete",
"isbn": "3-503-05890-7",
"pages": "56",
"place": "Berlin",
"publisher": "Erich Schmidt",
"ref": "Arbeitskreis Revision des Finanz- und Rechnungswesens: Revision des Rechnungswesens. Prüfungsleitfaden für die Revisionspraxis. 2., neu bearbeitete Auflage. Erich Schmidt, Berlin 2002, ISBN 3-503-05890-7, Seite 56 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. März 2013)",
"text": "„In welcher Form und in welchen Zeitabständen werden die Kostenstellenverantwortlichen über den Kostenanfall informiert?“",
"title": "Revision des Rechnungswesens",
"title_complement": "Prüfungsleitfaden für die Revisionspraxis",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Bundeswehr: Haushaltsausschuss billigt Militairbus. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Juni 2014) .",
"text": "„Das Verfahren \"Zahlung bei Lieferung\" müsse zu Gunsten der üblichen Methode \"Zahlung bei Kostenanfall\" ersetzt werden.“"
},
{
"ref": "Hintergrund: Airbus als Transall-Ersatz. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Juni 2014) .",
"text": "„Da aber nicht \"nach Kostenanfall\" gezahlt wird, sondern \"bei Lieferung\" entstehen zusätzliche Zinskosten von 849 Millionen Euro, die der vorfinanzierenden Industrie zu erstatten sind.“"
},
{
"ref": "Deutschland bestellt nur 40 Militär-Airbus-Maschinen. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Juni 2014) .",
"text": "„[…] Die Union ist für Zahlung nach Kostenanfall.“"
},
{
"ref": "Angst vorm Fliegen. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Juni 2014) .",
"text": "„Der 1100 Seiten starke Industrievertrag müsse ganz neu verhandelt werden. In dem Text befindet sich noch eine weitere bittere Pille für den Minister: Zahlen soll Scharping dort gemäß Kostenanfall bei der Industrie.“"
}
],
"glosses": [
"Kosten, die (unerwartet, in erheblichem oder unerwartetem Maße) auf jemand oder einen Betrieb, eine Institution zukommen"
],
"id": "de-Kostenanfall-de-noun-sHs3BwMR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔstn̩ˌʔanfal"
},
{
"audio": "De-Kostenanfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Kostenanfall.ogg/De-Kostenanfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kostenanfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenaufwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostensteigerung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kostnadsstegring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kostnadsökning"
}
],
"word": "Kostenanfall"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostendämpfung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kosten und Anfall\n:Neuschöpfung, die anstelle von „anfallenden Kosten“ durch die DIN 69903 (Projektwirtschaft; Kosten und Leistung, Finanzmittel; Begriffe) verwendet wird.",
"forms": [
{
"form": "der Kostenanfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kostenanfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kostenanfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kostenanfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kostenanfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kostenanfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kostenanfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kostenanfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwand"
}
],
"hyphenation": "Kos·ten·an·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aufgrund der gestiegenen Energiekosten musste ein erheblicher Kostenanfall bewältigt werden."
},
{
"accessdate": "2013-03-31",
"author": "Arbeitskreis Revision des Finanz- und Rechnungswesens",
"edition": "2., neu bearbeitete",
"isbn": "3-503-05890-7",
"pages": "56",
"place": "Berlin",
"publisher": "Erich Schmidt",
"ref": "Arbeitskreis Revision des Finanz- und Rechnungswesens: Revision des Rechnungswesens. Prüfungsleitfaden für die Revisionspraxis. 2., neu bearbeitete Auflage. Erich Schmidt, Berlin 2002, ISBN 3-503-05890-7, Seite 56 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. März 2013)",
"text": "„In welcher Form und in welchen Zeitabständen werden die Kostenstellenverantwortlichen über den Kostenanfall informiert?“",
"title": "Revision des Rechnungswesens",
"title_complement": "Prüfungsleitfaden für die Revisionspraxis",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Bundeswehr: Haushaltsausschuss billigt Militairbus. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Juni 2014) .",
"text": "„Das Verfahren \"Zahlung bei Lieferung\" müsse zu Gunsten der üblichen Methode \"Zahlung bei Kostenanfall\" ersetzt werden.“"
},
{
"ref": "Hintergrund: Airbus als Transall-Ersatz. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Juni 2014) .",
"text": "„Da aber nicht \"nach Kostenanfall\" gezahlt wird, sondern \"bei Lieferung\" entstehen zusätzliche Zinskosten von 849 Millionen Euro, die der vorfinanzierenden Industrie zu erstatten sind.“"
},
{
"ref": "Deutschland bestellt nur 40 Militär-Airbus-Maschinen. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Juni 2014) .",
"text": "„[…] Die Union ist für Zahlung nach Kostenanfall.“"
},
{
"ref": "Angst vorm Fliegen. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Juni 2014) .",
"text": "„Der 1100 Seiten starke Industrievertrag müsse ganz neu verhandelt werden. In dem Text befindet sich noch eine weitere bittere Pille für den Minister: Zahlen soll Scharping dort gemäß Kostenanfall bei der Industrie.“"
}
],
"glosses": [
"Kosten, die (unerwartet, in erheblichem oder unerwartetem Maße) auf jemand oder einen Betrieb, eine Institution zukommen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔstn̩ˌʔanfal"
},
{
"audio": "De-Kostenanfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Kostenanfall.ogg/De-Kostenanfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kostenanfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenaufwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostensteigerung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kostnadsstegring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kostnadsökning"
}
],
"word": "Kostenanfall"
}
Download raw JSONL data for Kostenanfall meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.