See Korrosionsschutz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Korrosionsschutzarbeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Korrosion und Schutz mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Korrosionsschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Korrosionsschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Korrosionsschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Korrosionsschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kor·ro·si·ons·schutz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Engelmann: Metallrohstoffe im Alltag. In: Westdeutscher Rundfunk. 15. Juli 2020 (Sendereihe: planet wissen, URL, abgerufen am 12. Juni 2024) .",
"text": "„Zink ist ein gängiges Element für den Korrosionsschutz,“ […]."
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "255",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 255",
"text": "„Erkläre, weshalb sich Zinn für den Korrosionsschutz von Eisen eignet.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nickel“ (Stabilversion), abgerufen am 12. Juni 2024.",
"text": "„Nickel dient als Überzugsmetall zum Korrosionsschutz („Vernickeln“) von Metallgegenständen:“ […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wuppertaler Schwebebahn“ (Stabilversion), abgerufen am 12. Juni 2024.",
"text": "„Als Korrosionsschutz diente Eisenmennige, ein spezieller Anstrich auf Ölbasis.“"
},
{
"ref": "Juri Schmidhauser: 25 Millionen-Sanierung der Basler Perronhalle. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 22. August 2016 (URL, abgerufen am 12. Juni 2024) .",
"text": "„Unter anderem wird der Korrosionsschutz erneuert,“ […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „NH90“ (Stabilversion), abgerufen am 12. Juni 2024.",
"text": "„Die Marine stellte fest, dass fehlender Korrosionsschutz der häufigste Grund für die Korrosion war: Kontaktkorrosion trat auf.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Verzinken: So wird Metall korrosionsbeständig“, abgerufen am 12. Juni 2024.",
"text": "[Die Feuerverzinkung und die galvanische Verzinkung bieten beide] „einen wirksamen Korrosionsschutz und sind in verschiedenen Industriezweigen, von der Fertigung bis zum Bauwesen, weit verbreitet.“"
},
{
"ref": "Bislang keinen großen Schaden gefunden – Theodor-Heuss-Brücke zwischen Mainz und Wiesbaden wird geprüft. In: Südwestrundfunk. 7. September 2022 (URL, abgerufen am 12. Juni 2024) .",
"text": "„Prüf-Ingenieur Henning Manche sagt, dass unter anderem die Schweißnähte, die Schrauben und der Korrosionsschutz kontrolliert werden müssten.“"
},
{
"ref": "Bauarbeiten zwischen Berlin und Frankfurt (Oder) – Vier Wochen lang Sperrungen, Ersatz und Ausfälle auf der RE1-Linie. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 21. März 2023 (URL, abgerufen am 12. Juni 2024) .",
"text": "„Grund für die Einschränkungen sind Instandhaltungsarbeiten. Den Angaben der Bahn zufolge wird am Korrosionsschutz an der Brücke über die Autobahn A10 gearbeitet,“ […]."
},
{
"ref": "Holtenauer Hochbrücken: Sanierung dauert länger als geplant. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Mai 2023 (URL, abgerufen am 12. Juni 2024) .",
"text": "„Nach Angaben des LBV.SH ist mit einer Fertigstellung der Reparaturarbeiten samt Korrosionsschutz jedoch erst Ende August zu rechnen.“"
},
{
"ref": "Bauarbeiten an Deichbrücke in Wilhelmshaven verzögern sich. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. Januar 2024 (URL, abgerufen am 12. Juni 2024) .",
"text": "„Die Stahlbrücke selbst ist inzwischen repariert, sandgestahlt und mit blauem Korrosionsschutz gestrichen.“"
}
],
"glosses": [
"Maßnahmen gegen Oxidation (= Korrosion) zur Erhaltung von Metall"
],
"id": "de-Korrosionsschutz-de-noun-aYxYLCv0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔʁoˈzi̯oːnsˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Korrosionsschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Korrosionsschutz.ogg/De-Korrosionsschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korrosionsschutz.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnsʃʊt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rostschutz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahmen gegen Oxidation (= Korrosion) zur Erhaltung von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "corrosion prevention"
}
],
"word": "Korrosionsschutz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Korrosionsschutzarbeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Korrosion und Schutz mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Korrosionsschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Korrosionsschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Korrosionsschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Korrosionsschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kor·ro·si·ons·schutz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Engelmann: Metallrohstoffe im Alltag. In: Westdeutscher Rundfunk. 15. Juli 2020 (Sendereihe: planet wissen, URL, abgerufen am 12. Juni 2024) .",
"text": "„Zink ist ein gängiges Element für den Korrosionsschutz,“ […]."
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "255",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 255",
"text": "„Erkläre, weshalb sich Zinn für den Korrosionsschutz von Eisen eignet.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nickel“ (Stabilversion), abgerufen am 12. Juni 2024.",
"text": "„Nickel dient als Überzugsmetall zum Korrosionsschutz („Vernickeln“) von Metallgegenständen:“ […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wuppertaler Schwebebahn“ (Stabilversion), abgerufen am 12. Juni 2024.",
"text": "„Als Korrosionsschutz diente Eisenmennige, ein spezieller Anstrich auf Ölbasis.“"
},
{
"ref": "Juri Schmidhauser: 25 Millionen-Sanierung der Basler Perronhalle. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 22. August 2016 (URL, abgerufen am 12. Juni 2024) .",
"text": "„Unter anderem wird der Korrosionsschutz erneuert,“ […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „NH90“ (Stabilversion), abgerufen am 12. Juni 2024.",
"text": "„Die Marine stellte fest, dass fehlender Korrosionsschutz der häufigste Grund für die Korrosion war: Kontaktkorrosion trat auf.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Verzinken: So wird Metall korrosionsbeständig“, abgerufen am 12. Juni 2024.",
"text": "[Die Feuerverzinkung und die galvanische Verzinkung bieten beide] „einen wirksamen Korrosionsschutz und sind in verschiedenen Industriezweigen, von der Fertigung bis zum Bauwesen, weit verbreitet.“"
},
{
"ref": "Bislang keinen großen Schaden gefunden – Theodor-Heuss-Brücke zwischen Mainz und Wiesbaden wird geprüft. In: Südwestrundfunk. 7. September 2022 (URL, abgerufen am 12. Juni 2024) .",
"text": "„Prüf-Ingenieur Henning Manche sagt, dass unter anderem die Schweißnähte, die Schrauben und der Korrosionsschutz kontrolliert werden müssten.“"
},
{
"ref": "Bauarbeiten zwischen Berlin und Frankfurt (Oder) – Vier Wochen lang Sperrungen, Ersatz und Ausfälle auf der RE1-Linie. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 21. März 2023 (URL, abgerufen am 12. Juni 2024) .",
"text": "„Grund für die Einschränkungen sind Instandhaltungsarbeiten. Den Angaben der Bahn zufolge wird am Korrosionsschutz an der Brücke über die Autobahn A10 gearbeitet,“ […]."
},
{
"ref": "Holtenauer Hochbrücken: Sanierung dauert länger als geplant. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Mai 2023 (URL, abgerufen am 12. Juni 2024) .",
"text": "„Nach Angaben des LBV.SH ist mit einer Fertigstellung der Reparaturarbeiten samt Korrosionsschutz jedoch erst Ende August zu rechnen.“"
},
{
"ref": "Bauarbeiten an Deichbrücke in Wilhelmshaven verzögern sich. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. Januar 2024 (URL, abgerufen am 12. Juni 2024) .",
"text": "„Die Stahlbrücke selbst ist inzwischen repariert, sandgestahlt und mit blauem Korrosionsschutz gestrichen.“"
}
],
"glosses": [
"Maßnahmen gegen Oxidation (= Korrosion) zur Erhaltung von Metall"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔʁoˈzi̯oːnsˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Korrosionsschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Korrosionsschutz.ogg/De-Korrosionsschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korrosionsschutz.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnsʃʊt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rostschutz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahmen gegen Oxidation (= Korrosion) zur Erhaltung von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "corrosion prevention"
}
],
"word": "Korrosionsschutz"
}
Download raw JSONL data for Korrosionsschutz meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.