See Kontrahentin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kontrahent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Kontrahent",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Kontrahentin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontrahentinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontrahentin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontrahentinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontrahentin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontrahentinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kontrahentin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontrahentinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·tra·hen·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "salzburg.orf.at: Frau verprügelt Kontrahentin mit Highheel, 20. April 2012",
"text": "„Schließlich nahm eine Frau einen ihrer Stöckelschuhe und schlug damit ihre Kontrahentin.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 218.",
"text": "„Milena stellte sich vor mich, obwohl sie fast einen halben Kopf kleiner als unsere Kontrahentin war.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine Frau, die gegen jemanden antritt; eine Gegnerin in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation"
],
"id": "de-Kontrahentin-de-noun-EhGleUIO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Beschluss des österreichischen OGH vom 15. Dezember 1998",
"text": "„Zu bedenken sei überdies, daß der Antragsteller einen Mangel der Verfügungsmacht seiner Kontrahentin nicht habe erkennen können.“"
}
],
"glosses": [
"Vertragspartnerin"
],
"id": "de-Kontrahentin-de-noun-mnJjuF62",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔntʁaˈhɛntɪn"
},
{
"audio": "De-Kontrahentin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Kontrahentin.ogg/De-Kontrahentin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontrahentin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛntɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenspielerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rivalin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettkämpferin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegnerin",
"sense_index": "1",
"word": "opponent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegnerin",
"sense_index": "1",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gegnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opposante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avversaria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adversaria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rival"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertragspartnerin",
"sense_index": "2",
"word": "counterparty"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertragspartnerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contraente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertragspartnerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "contrayente"
}
],
"word": "Kontrahentin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kontrahent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Kontrahent",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Kontrahentin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontrahentinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontrahentin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontrahentinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontrahentin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontrahentinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kontrahentin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontrahentinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·tra·hen·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "salzburg.orf.at: Frau verprügelt Kontrahentin mit Highheel, 20. April 2012",
"text": "„Schließlich nahm eine Frau einen ihrer Stöckelschuhe und schlug damit ihre Kontrahentin.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 218.",
"text": "„Milena stellte sich vor mich, obwohl sie fast einen halben Kopf kleiner als unsere Kontrahentin war.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine Frau, die gegen jemanden antritt; eine Gegnerin in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Beschluss des österreichischen OGH vom 15. Dezember 1998",
"text": "„Zu bedenken sei überdies, daß der Antragsteller einen Mangel der Verfügungsmacht seiner Kontrahentin nicht habe erkennen können.“"
}
],
"glosses": [
"Vertragspartnerin"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔntʁaˈhɛntɪn"
},
{
"audio": "De-Kontrahentin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Kontrahentin.ogg/De-Kontrahentin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontrahentin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛntɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenspielerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rivalin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettkämpferin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegnerin",
"sense_index": "1",
"word": "opponent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegnerin",
"sense_index": "1",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gegnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opposante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avversaria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adversaria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rival"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertragspartnerin",
"sense_index": "2",
"word": "counterparty"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertragspartnerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contraente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertragspartnerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "contrayente"
}
],
"word": "Kontrahentin"
}
Download raw JSONL data for Kontrahentin meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.