See Kontingenz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notwendigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"von spätlateinisch: contingentia = Möglichkeit entlehnt; zu dem Verb contingere = berühren, zustehen, „zuteilwerden“ gebildet; aus dem Präfix con- = zusammen, mit und dem Verb tangere = berühren"
],
"forms": [
{
"form": "die Kontingenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontingenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontingenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontingenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·tin·genz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hannah Arendt ^(→ WP): Wahrheit und Politik, in: Hannah Arendt: Zwischen Vergangenheit und Zukunft. Übungen im politischen Denken, 1. Band, München 2000, S.344.",
"text": "„Alles, was sich im Bereich menschlicher Angelegenheiten abspielt – jedes Ereignis, jedes Geschehnis, jedes Faktum – könnte auch anders sein, und dieser Kontingenz sind keine Grenzen gesetzt.“"
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten"
],
"id": "de-Kontingenz-de-noun-A42WTpzf",
"raw_tags": [
"Philosophie",
"Soziologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Häufigkeit von gleichzeitig auftretenden oder sich gleich verhaltenden Merkmalen oder Sachverhalten"
],
"id": "de-Kontingenz-de-noun-P0SElXRK",
"raw_tags": [
"Psychologie",
"Statistik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Entwicklungspsychologie: Emotionale Feinabstimmung z.B. zwischen Mutter und Kind"
],
"id": "de-Kontingenz-de-noun-7qYX83cn",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔntɪŋˈɡɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Kontingenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Kontingenz.ogg/De-Kontingenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontingenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möglichsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zufälligkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Häufungsverhältnis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rapport"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "contingency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "contingence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "contingenza"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "contingentia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "contingência"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "kontingens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "contingencia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "contingency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "contingence"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kontingens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "contingencia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "attunement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "kontingens"
}
],
"word": "Kontingenz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notwendigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"von spätlateinisch: contingentia = Möglichkeit entlehnt; zu dem Verb contingere = berühren, zustehen, „zuteilwerden“ gebildet; aus dem Präfix con- = zusammen, mit und dem Verb tangere = berühren"
],
"forms": [
{
"form": "die Kontingenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontingenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontingenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontingenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·tin·genz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hannah Arendt ^(→ WP): Wahrheit und Politik, in: Hannah Arendt: Zwischen Vergangenheit und Zukunft. Übungen im politischen Denken, 1. Band, München 2000, S.344.",
"text": "„Alles, was sich im Bereich menschlicher Angelegenheiten abspielt – jedes Ereignis, jedes Geschehnis, jedes Faktum – könnte auch anders sein, und dieser Kontingenz sind keine Grenzen gesetzt.“"
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten"
],
"raw_tags": [
"Philosophie",
"Soziologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Häufigkeit von gleichzeitig auftretenden oder sich gleich verhaltenden Merkmalen oder Sachverhalten"
],
"raw_tags": [
"Psychologie",
"Statistik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Entwicklungspsychologie: Emotionale Feinabstimmung z.B. zwischen Mutter und Kind"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔntɪŋˈɡɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Kontingenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Kontingenz.ogg/De-Kontingenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontingenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möglichsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zufälligkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Häufungsverhältnis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rapport"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "contingency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "contingence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "contingenza"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "contingentia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "contingência"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "kontingens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "contingencia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "contingency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "contingence"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kontingens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "contingencia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "attunement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "kontingens"
}
],
"word": "Kontingenz"
}
Download raw JSONL data for Kontingenz meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.