See Komparation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Komparationsstufe"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch comparātio ^(→ la) entlehnt, das wie Komparativ letztlich auf das Verb comparāre ^(→ la) „vergleichen“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Comparation",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Komparation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komparationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Komparation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komparationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Komparation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komparationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Komparation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komparationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"manchmal"
],
"sense_index": "1",
"word": "Flexion"
}
],
"hyphenation": "Kom·pa·ra·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höherstufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrstufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergleichsstufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchststufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meiststufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Positiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komparativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Superlativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ampliativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hebräische Komparation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hebräische Steigerung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Neben der Komparation gibt es auch die Steigerung mit Gradpartikeln wie „sehr“."
},
{
"text": "„schön – schöner – am schönsten“ ist die Komparation des Adjektivs „schön“."
},
{
"text": "Komparation wird von den meisten Linguisten als Flexion angesehen."
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "18.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 18.",
"text": "„Konjugation, Deklination und Komparation beginnen sich ziemlich gleichzeitig zu entwickeln.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Paradigma (Flexionsschema) in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist"
],
"id": "de-Komparation-de-noun-G~HsyKal",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔmpaʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Komparation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Komparation.ogg/De-Komparation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komparation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gradation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graduierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigerung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "comparison"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "komparacio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "komparado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "comparaison"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "comparation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grado di comparazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparazione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sravnenie",
"sense_index": "1",
"word": "сравнение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sravnenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сравнение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "komparation"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komparace"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fokozás"
}
],
"word": "Komparation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Komparationsstufe"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch comparātio ^(→ la) entlehnt, das wie Komparativ letztlich auf das Verb comparāre ^(→ la) „vergleichen“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Comparation",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Komparation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komparationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Komparation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komparationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Komparation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komparationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Komparation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komparationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"manchmal"
],
"sense_index": "1",
"word": "Flexion"
}
],
"hyphenation": "Kom·pa·ra·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höherstufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrstufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergleichsstufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchststufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meiststufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Positiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komparativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Superlativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ampliativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hebräische Komparation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hebräische Steigerung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Neben der Komparation gibt es auch die Steigerung mit Gradpartikeln wie „sehr“."
},
{
"text": "„schön – schöner – am schönsten“ ist die Komparation des Adjektivs „schön“."
},
{
"text": "Komparation wird von den meisten Linguisten als Flexion angesehen."
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "18.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 18.",
"text": "„Konjugation, Deklination und Komparation beginnen sich ziemlich gleichzeitig zu entwickeln.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Paradigma (Flexionsschema) in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔmpaʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Komparation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Komparation.ogg/De-Komparation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komparation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gradation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graduierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigerung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "comparison"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "komparacio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "komparado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "comparaison"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "comparation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grado di comparazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparazione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sravnenie",
"sense_index": "1",
"word": "сравнение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sravnenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сравнение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "komparation"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komparace"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fokozás"
}
],
"word": "Komparation"
}
Download raw JSONL data for Komparation meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.