See Kommandeur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von französisch commandeur ^(→ fr) „Vorsteher“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Kommandeurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Kommandeuse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kommandeur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommandeure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kommandeurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kommandeure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kommandeur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kommandeuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kommandeur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommandeure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlshaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offizier"
}
],
"hyphenation": "Kom·man·deur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abteilungskommandeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bataillonskommandeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Divisionskommandeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guerillakommandeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommodore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regimentskommandeur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist Kommandeur der Division."
},
{
"ref": "Klaus Hillingmeier: Das Gemetzel Actium. In: G/Geschichte. Nummer 9/2018, ISSN 1617-9412, Seite 19.",
"text": "„Mit der Flucht ihres Kommandeurs ist die Kampfmoral seiner Truppen am Boden.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "146f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 146f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dank der Strenge und Sorgfalt seines Kommandeurs war das Regiment im Vergleich mit den anderen damals bei Braunau angelangten Regimentern in einem ausgezeichneten Zustande.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division"
],
"id": "de-Kommandeur-de-noun-2yh7M7oR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmanˈdøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Kommandeur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Kommandeur.ogg/De-Kommandeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommandeur.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Österreich, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kommandant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "kommandør"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "komandoro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "komentaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commandant"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "komandoro"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "komandan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "comandante"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "ra’wi’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commandeur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "commandant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dowódca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komandir",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "командир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "parancsnok"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kamandzir",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камандзір"
}
],
"word": "Kommandeur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "von französisch commandeur ^(→ fr) „Vorsteher“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Kommandeurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Kommandeuse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kommandeur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommandeure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kommandeurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kommandeure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kommandeur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kommandeuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kommandeur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommandeure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlshaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offizier"
}
],
"hyphenation": "Kom·man·deur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abteilungskommandeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bataillonskommandeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Divisionskommandeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guerillakommandeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommodore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regimentskommandeur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist Kommandeur der Division."
},
{
"ref": "Klaus Hillingmeier: Das Gemetzel Actium. In: G/Geschichte. Nummer 9/2018, ISSN 1617-9412, Seite 19.",
"text": "„Mit der Flucht ihres Kommandeurs ist die Kampfmoral seiner Truppen am Boden.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "146f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 146f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dank der Strenge und Sorgfalt seines Kommandeurs war das Regiment im Vergleich mit den anderen damals bei Braunau angelangten Regimentern in einem ausgezeichneten Zustande.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmanˈdøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Kommandeur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Kommandeur.ogg/De-Kommandeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommandeur.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Österreich, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kommandant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "kommandør"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "komandoro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "komentaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commandant"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "komandoro"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "komandan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "comandante"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "ra’wi’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commandeur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "commandant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dowódca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komandir",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "командир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"word": "parancsnok"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kamandzir",
"sense": "Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камандзір"
}
],
"word": "Kommandeur"
}
Download raw JSONL data for Kommandeur meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.