See Komitologie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Komitologieausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komitologiebeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfahren"
}
],
"etymology_text": "in „Parkinsons Gesetz und andere Untersuchungen über die Verwaltung“ von 1957 im Sinn von Ausschuss-Lehre verwendet, aus Komitee (von lateinisch: cōmēs = Genosse) und -logie (von griechisch λόγος (lógos) = Wort, Kunde) zusammengesetzt",
"forms": [
{
"form": "die Komitologie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komitologien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Komitologie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komitologien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Komitologie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komitologien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Komitologie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komitologien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·mi·to·lo·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ursprünge der Komitologie gehen bis in die frühen 1960er Jahre zurück, als der erste Komitologieausschuss für den Agrarsektor gebildet wurde."
},
{
"ref": "Europaparlament",
"text": "Ferner enthält die neue Richtlinie Bestimmungen über ein neues interinstitutionelles Verfahren (Komitologie) gemäß dem Beschluß 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999, in dem eine Befragung des Europäischen Parlaments vorgesehen ist und dem Rat die Möglichkeit gegeben wird, Vorschläge der Kommission mit qualifizierter Mehrheit anzunehmen oder abzulehnen."
},
{
"ref": "Europaparlament",
"text": "Die Komitologie ist das beste Beispiel für die Verzerrung des Systems: Der Rat als Legislative verwandelt sich in die Exekutive, während das Parlament als Gesetzgeber von dieser Phase ausgeschlossen ist."
}
],
"glosses": [
"Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission"
],
"id": "de-Komitologie-de-noun-fbg6Ftvw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkomitoloˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Komitologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Komitologie.ogg/De-Komitologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komitologie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschussverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschusswesen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "komitologi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "comitology"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "komitologia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "comitologie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "επιτροπολογία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "comitologia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "comitéprocedure"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "comitologia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "kommittéförfarande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "kommittésystem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "comitología"
}
],
"word": "Komitologie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Komitologieausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komitologiebeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfahren"
}
],
"etymology_text": "in „Parkinsons Gesetz und andere Untersuchungen über die Verwaltung“ von 1957 im Sinn von Ausschuss-Lehre verwendet, aus Komitee (von lateinisch: cōmēs = Genosse) und -logie (von griechisch λόγος (lógos) = Wort, Kunde) zusammengesetzt",
"forms": [
{
"form": "die Komitologie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komitologien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Komitologie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komitologien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Komitologie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komitologien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Komitologie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komitologien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·mi·to·lo·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ursprünge der Komitologie gehen bis in die frühen 1960er Jahre zurück, als der erste Komitologieausschuss für den Agrarsektor gebildet wurde."
},
{
"ref": "Europaparlament",
"text": "Ferner enthält die neue Richtlinie Bestimmungen über ein neues interinstitutionelles Verfahren (Komitologie) gemäß dem Beschluß 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999, in dem eine Befragung des Europäischen Parlaments vorgesehen ist und dem Rat die Möglichkeit gegeben wird, Vorschläge der Kommission mit qualifizierter Mehrheit anzunehmen oder abzulehnen."
},
{
"ref": "Europaparlament",
"text": "Die Komitologie ist das beste Beispiel für die Verzerrung des Systems: Der Rat als Legislative verwandelt sich in die Exekutive, während das Parlament als Gesetzgeber von dieser Phase ausgeschlossen ist."
}
],
"glosses": [
"Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkomitoloˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Komitologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Komitologie.ogg/De-Komitologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komitologie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschussverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschusswesen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "komitologi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "comitology"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "komitologia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "comitologie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "επιτροπολογία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "comitologia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "comitéprocedure"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "comitologia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "kommittéförfarande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "kommittésystem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission",
"sense_index": "1",
"word": "comitología"
}
],
"word": "Komitologie"
}
Download raw JSONL data for Komitologie meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.