"Komi-Syrjänisch" meaning in All languages combined

See Komi-Syrjänisch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkoːmizyʁˌjɛːnɪʃ, ˈkoːmizyʁˌjɛːnɪʃə Audio: De-Komi-Syrjänisch.ogg
  1. eine Sprache, die in Nordwestrussland gesprochen wird; wird teilweise gemeinsam mit dem Komi-Permjakischen als Varietät des Komi betrachtet
    Sense id: de-Komi-Syrjänisch-de-noun-RgW5Ubeq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Syrjänisch, Komi Hypernyms: finno-ugrische Sprache Translations: Komi-Zyrian (Englisch), komi-syrjänska (Schwedisch), syrjänska (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "finno-ugrische Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ko·mi-Syr·jä·nisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Wortzusammensetzung und Stammformverbindung im Syrjänischen mit Berücksichtigung des Wotjakischen“, Seite 79, István Bátori, O. Harrassowitz, 1969",
          "text": "„Auffallend ist, daß, im Vergleich mit dem Komi-Syrjänischen, die koordinierten Zusammenrückungen in dem viel weiter russifizierten Komi-Permjakischen seltener sind.“"
        },
        {
          "ref": "„Russen und Finnougrier“, Seite 29, István Bátori, Harrassowitz (in Komm.), 1980 ISBN 344702108X",
          "text": "„Dies steht in systematischem Gegensatz zum Vorgehen bei den permischen Sprachen, unter welchen Komi-Syrjänisch und Komi-Permjakisch stets getrennt aufgeführt sind.“"
        },
        {
          "ref": "„Sprachkulturen in Europa: ein internationales Handbuch“, Seite 199, Nina Janich, Albrecht Greule, Gunter Narr Verlag, 2002 ISBN 3823358731",
          "text": "„Bis in die jüngste Zeit hinein ließen sich beim Komi drei große Dialektgruppen unterscheiden, nämlich das Komi-Syrjänische“, das Komi-Permjakische und das Jazvinische (oder Ostpermjakische, jetzt wohl im Aussterben begriffen)."
        },
        {
          "ref": "„Language typology and language universals: an international handbook, Band 1“, Seite 167, Martin Haspelmath, Walter de Gruyter, 2008 ISBN 3110114232",
          "text": "„Die kyrillische Schrift wurde für Sprachen verwendet, deren Sprachgemeinschaften zum russisch-orthodoxen Glauben bekehrt worden waren […]. Dies galt ebenfalls für das Komi-Syrjänische, das schon seit Ende des 14. Jahrhunderts in einer Lokalschrift, dem Abur-Alphabet, geschrieben worden war.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Sprache, die in Nordwestrussland gesprochen wird; wird teilweise gemeinsam mit dem Komi-Permjakischen als Varietät des Komi betrachtet"
      ],
      "id": "de-Komi-Syrjänisch-de-noun-RgW5Ubeq",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkoːmizyʁˌjɛːnɪʃ"
    },
    {
      "ipa": "ˈkoːmizyʁˌjɛːnɪʃə"
    },
    {
      "audio": "De-Komi-Syrjänisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Komi-Syrjänisch.ogg/De-Komi-Syrjänisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komi-Syrjänisch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Syrjänisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Komi"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Komi-Zyrian"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "komi-syrjänska"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "syrjänska"
    }
  ],
  "word": "Komi-Syrjänisch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "finno-ugrische Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ko·mi-Syr·jä·nisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Wortzusammensetzung und Stammformverbindung im Syrjänischen mit Berücksichtigung des Wotjakischen“, Seite 79, István Bátori, O. Harrassowitz, 1969",
          "text": "„Auffallend ist, daß, im Vergleich mit dem Komi-Syrjänischen, die koordinierten Zusammenrückungen in dem viel weiter russifizierten Komi-Permjakischen seltener sind.“"
        },
        {
          "ref": "„Russen und Finnougrier“, Seite 29, István Bátori, Harrassowitz (in Komm.), 1980 ISBN 344702108X",
          "text": "„Dies steht in systematischem Gegensatz zum Vorgehen bei den permischen Sprachen, unter welchen Komi-Syrjänisch und Komi-Permjakisch stets getrennt aufgeführt sind.“"
        },
        {
          "ref": "„Sprachkulturen in Europa: ein internationales Handbuch“, Seite 199, Nina Janich, Albrecht Greule, Gunter Narr Verlag, 2002 ISBN 3823358731",
          "text": "„Bis in die jüngste Zeit hinein ließen sich beim Komi drei große Dialektgruppen unterscheiden, nämlich das Komi-Syrjänische“, das Komi-Permjakische und das Jazvinische (oder Ostpermjakische, jetzt wohl im Aussterben begriffen)."
        },
        {
          "ref": "„Language typology and language universals: an international handbook, Band 1“, Seite 167, Martin Haspelmath, Walter de Gruyter, 2008 ISBN 3110114232",
          "text": "„Die kyrillische Schrift wurde für Sprachen verwendet, deren Sprachgemeinschaften zum russisch-orthodoxen Glauben bekehrt worden waren […]. Dies galt ebenfalls für das Komi-Syrjänische, das schon seit Ende des 14. Jahrhunderts in einer Lokalschrift, dem Abur-Alphabet, geschrieben worden war.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Sprache, die in Nordwestrussland gesprochen wird; wird teilweise gemeinsam mit dem Komi-Permjakischen als Varietät des Komi betrachtet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkoːmizyʁˌjɛːnɪʃ"
    },
    {
      "ipa": "ˈkoːmizyʁˌjɛːnɪʃə"
    },
    {
      "audio": "De-Komi-Syrjänisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Komi-Syrjänisch.ogg/De-Komi-Syrjänisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komi-Syrjänisch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Syrjänisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Komi"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Komi-Zyrian"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "komi-syrjänska"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "syrjänska"
    }
  ],
  "word": "Komi-Syrjänisch"
}

Download raw JSONL data for Komi-Syrjänisch meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.