See Kollokabilität on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kombinierbarkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Kompatibilität" }, { "sense_index": "1", "word": "Miteinandervorkommen" }, { "sense_index": "1", "word": "semantische" }, { "sense_index": "1", "word": "Verträglichkeit" } ], "etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv kollokabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität", "forms": [ { "form": "die Kollokabilität", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kollokabilitäten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Kollokabilität", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kollokabilitäten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kollokabilität", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kollokabilitäten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Kollokabilität", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kollokabilitäten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Kol·lo·ka·bi·li·tät", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. August 2017.", "text": "„Im Hinblick auf [9] (syntagmatische Relationen) wird auf der Ebene des Textkorpus die Kollokabilität, d.h. die kotextuelle Relation zwischen lexikalischen Ausdrücken untersucht.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. August 2017.", "text": "„Nach den Normen der Kollokabilität sind jedoch bestimmte Verknüpfungen von Wörtern in der englischen Gegenwartssprache nicht akzeptabel.“" }, { "text": "Ich bin unsicher über die Kollokabilität von »fett«, mit »Kuss« und »Bankkonto« ist sie gegeben, ich kann jemandem einen fetten Kuss geben, und mir ein fettes Bankkonto wünschen, aber kann ich auch mit jemandem fett sein, so wie ich mit jemandem dick sein kann?" } ], "glosses": [ "Eigenschaft von Wörtern, zusammen auftreten zu können (kollokabel zu sein)" ], "id": "de-Kollokabilität-de-noun-aa9IX7e6", "sense_index": "1", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌkɔlokabiliˈtɛːt" }, { "audio": "De-Kollokabilität.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Kollokabilität.ogg/De-Kollokabilität.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kollokabilität.ogg" }, { "rhymes": "-ɛːt" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Kollokabilität" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kombinierbarkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Kompatibilität" }, { "sense_index": "1", "word": "Miteinandervorkommen" }, { "sense_index": "1", "word": "semantische" }, { "sense_index": "1", "word": "Verträglichkeit" } ], "etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv kollokabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität", "forms": [ { "form": "die Kollokabilität", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kollokabilitäten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Kollokabilität", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kollokabilitäten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kollokabilität", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kollokabilitäten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Kollokabilität", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kollokabilitäten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Kol·lo·ka·bi·li·tät", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. August 2017.", "text": "„Im Hinblick auf [9] (syntagmatische Relationen) wird auf der Ebene des Textkorpus die Kollokabilität, d.h. die kotextuelle Relation zwischen lexikalischen Ausdrücken untersucht.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. August 2017.", "text": "„Nach den Normen der Kollokabilität sind jedoch bestimmte Verknüpfungen von Wörtern in der englischen Gegenwartssprache nicht akzeptabel.“" }, { "text": "Ich bin unsicher über die Kollokabilität von »fett«, mit »Kuss« und »Bankkonto« ist sie gegeben, ich kann jemandem einen fetten Kuss geben, und mir ein fettes Bankkonto wünschen, aber kann ich auch mit jemandem fett sein, so wie ich mit jemandem dick sein kann?" } ], "glosses": [ "Eigenschaft von Wörtern, zusammen auftreten zu können (kollokabel zu sein)" ], "sense_index": "1", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌkɔlokabiliˈtɛːt" }, { "audio": "De-Kollokabilität.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Kollokabilität.ogg/De-Kollokabilität.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kollokabilität.ogg" }, { "rhymes": "-ɛːt" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Kollokabilität" }
Download raw JSONL data for Kollokabilität meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.