"Koexistenz" meaning in All languages combined

See Koexistenz on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkoːʔɛksɪsˌtɛnt͡s, koʔɛksɪsˈtɛnt͡s Audio: De-Koexistenz.ogg Forms: die Koexistenz [nominative, singular], der Koexistenz [genitive, singular], der Koexistenz [dative, singular], die Koexistenz [accusative, singular]
Rhymes: ɛnt͡s
  1. das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander
    Sense id: de-Koexistenz-de-noun-Mc-HhtMJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: koexistent, koexistieren, Koexistenzfähigkeit, Koexistenzprinzip Translations (das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander): coexistence (Englisch), coexistence (Französisch), coesistenzia (Italienisch), сосуществование (sosuščestvovanie) [neuter] (Russisch), koexistens (Schwedisch), samexistens (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "koexistent"
    },
    {
      "word": "koexistieren"
    },
    {
      "word": "Koexistenzfähigkeit"
    },
    {
      "word": "Koexistenzprinzip"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Koexistenz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Koexistenz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Koexistenz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Koexistenz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ko·exis·tenz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Barbara Hans, Annette Langer: Was Frauen nicht wollen. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 10. April 2011.",
          "text": "„Im April hatte Grigorieva die Trennung des Paars bestätigt — damals schien eine friedliche Koexistenz offenbar noch möglich.“"
        },
        {
          "ref": "Alexander Smoltczyk: Ein Land aus Wille und Wahn. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 56 .",
          "text": "„In 20 Jahren der Koexistenz hat es nur einen tödlichen Zwischenfall an der Grenze gegeben.“"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "109",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 109 .",
          "text": "„Dieser Vertrag enthielt die fünf Prinzipien (Pancha Sila) der friedlichen Koexistenz, die Nehru danach als Doktrin seiner Außenpolitik immer wieder zitierte.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander"
      ],
      "id": "de-Koexistenz-de-noun-Mc-HhtMJ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkoːʔɛksɪsˌtɛnt͡s"
    },
    {
      "ipa": "koʔɛksɪsˈtɛnt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Koexistenz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Koexistenz.ogg/De-Koexistenz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koexistenz.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛnt͡s"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander",
      "sense_index": "1",
      "word": "coexistence"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander",
      "sense_index": "1",
      "word": "coexistence"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "coesistenzia"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sosuščestvovanie",
      "sense": "das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сосуществование"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander",
      "sense_index": "1",
      "word": "koexistens"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander",
      "sense_index": "1",
      "word": "samexistens"
    }
  ],
  "word": "Koexistenz"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "koexistent"
    },
    {
      "word": "koexistieren"
    },
    {
      "word": "Koexistenzfähigkeit"
    },
    {
      "word": "Koexistenzprinzip"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Koexistenz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Koexistenz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Koexistenz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Koexistenz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ko·exis·tenz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Barbara Hans, Annette Langer: Was Frauen nicht wollen. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 10. April 2011.",
          "text": "„Im April hatte Grigorieva die Trennung des Paars bestätigt — damals schien eine friedliche Koexistenz offenbar noch möglich.“"
        },
        {
          "ref": "Alexander Smoltczyk: Ein Land aus Wille und Wahn. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 56 .",
          "text": "„In 20 Jahren der Koexistenz hat es nur einen tödlichen Zwischenfall an der Grenze gegeben.“"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "109",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 109 .",
          "text": "„Dieser Vertrag enthielt die fünf Prinzipien (Pancha Sila) der friedlichen Koexistenz, die Nehru danach als Doktrin seiner Außenpolitik immer wieder zitierte.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkoːʔɛksɪsˌtɛnt͡s"
    },
    {
      "ipa": "koʔɛksɪsˈtɛnt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Koexistenz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Koexistenz.ogg/De-Koexistenz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koexistenz.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛnt͡s"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander",
      "sense_index": "1",
      "word": "coexistence"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander",
      "sense_index": "1",
      "word": "coexistence"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "coesistenzia"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sosuščestvovanie",
      "sense": "das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сосуществование"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander",
      "sense_index": "1",
      "word": "koexistens"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander",
      "sense_index": "1",
      "word": "samexistens"
    }
  ],
  "word": "Koexistenz"
}

Download raw JSONL data for Koexistenz meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.