See Klebeband on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kleben, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Band",
"forms": [
{
"form": "das Klebeband",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klebebänder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klebebandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klebebands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klebebänder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klebeband",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klebebande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klebebändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Klebeband",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klebebänder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kle·be·band",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "doppelseitiges"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaffer Tape"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerkrepp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paketklebeband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzertape"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paketband"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Tesafilm"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Tixo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tixoband"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Poster war mit Klebeband an der Wand befestigt."
},
{
"author": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz",
"collection": "Stern",
"ref": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Heft 9, 2017 , Seite 36–40, Zitat Seite 38.",
"text": "„Sein Anruf bei der Polizei nach dem Entdecken eines verdächtigen Klebebands an einer Tür erscheint wie der Flügelschlag des Schmetterlings, der einen Tornado auslöste.“",
"title": "Die Jagd auf Trump",
"volume": "Heft 9",
"year": "2017"
},
{
"author": "Walter Wüllenweber",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 47.",
"text": "„Patrick klettert an der Fassade hoch, bringt mit Klebeband zwei Sprengsätze am Küchenfenster an und hält das Feuerzeug an die Zündschnur.“",
"title": "Timo – ein deutscher Terrorist",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 300.",
"text": "„Über dem Klapptisch, den ich nie einklappe, habe ich mit rotem Klebeband zwei Postkarten befestigt.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist"
],
"id": "de-Klebeband-de-noun-Qh0kEN6h",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkleːbəˌbant"
},
{
"audio": "De-Klebeband.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Klebeband.ogg/De-Klebeband.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klebeband.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klebestreifen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "tape"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "teippi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruban adhésif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scotch"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "tape"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nastro adesivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scotch"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinta adhesiva"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fita adesiva"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fita gomada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fita-cola"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "tejp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinta adhesiva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "yapışkan bant"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "klejka strička",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клейка стрічка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "skotč",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скотч"
}
],
"word": "Klebeband"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kleben, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Band",
"forms": [
{
"form": "das Klebeband",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klebebänder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klebebandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klebebands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klebebänder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klebeband",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klebebande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klebebändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Klebeband",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klebebänder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kle·be·band",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "doppelseitiges"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaffer Tape"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerkrepp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paketklebeband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzertape"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paketband"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Tesafilm"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Tixo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tixoband"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Poster war mit Klebeband an der Wand befestigt."
},
{
"author": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz",
"collection": "Stern",
"ref": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Heft 9, 2017 , Seite 36–40, Zitat Seite 38.",
"text": "„Sein Anruf bei der Polizei nach dem Entdecken eines verdächtigen Klebebands an einer Tür erscheint wie der Flügelschlag des Schmetterlings, der einen Tornado auslöste.“",
"title": "Die Jagd auf Trump",
"volume": "Heft 9",
"year": "2017"
},
{
"author": "Walter Wüllenweber",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 47.",
"text": "„Patrick klettert an der Fassade hoch, bringt mit Klebeband zwei Sprengsätze am Küchenfenster an und hält das Feuerzeug an die Zündschnur.“",
"title": "Timo – ein deutscher Terrorist",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 300.",
"text": "„Über dem Klapptisch, den ich nie einklappe, habe ich mit rotem Klebeband zwei Postkarten befestigt.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkleːbəˌbant"
},
{
"audio": "De-Klebeband.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Klebeband.ogg/De-Klebeband.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klebeband.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klebestreifen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "tape"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "teippi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruban adhésif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scotch"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "tape"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nastro adesivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scotch"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinta adhesiva"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fita adesiva"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fita gomada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fita-cola"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "tejp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinta adhesiva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "yapışkan bant"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "klejka strička",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клейка стрічка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "skotč",
"sense": "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скотч"
}
],
"word": "Klebeband"
}
Download raw JSONL data for Klebeband meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.