See Klappspaten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Spaten",
"forms": [
{
"form": "der Klappspaten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klappspaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klappspatens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klappspaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klappspaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klappspaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klappspaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klappspaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaten"
}
],
"hyphenation": "Klapp·spa·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Klappspaten soll es dem Soldaten ermöglichen, sich notdürftig einzugraben, das heißt durch Erdaufwurf Schutz zu verschaffen, wenn er unter feindliches Feuer gerät."
},
{
"text": "Auch Zivilisten schätzen den Klappspaten auf Ausflügen durch die Wildnis und im Garten."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 192.",
"text": "„Es gab auch grüne Blechkisten in allen Größen, schwere hölzerne Wagenheber, Klappspaten und verrostete Werkzeuge, teilweise noch in Kisten liegend und mit Ölpapier eingewickelt.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"kleiner Handspaten, dessen Spatenblatt umgeklappt werden kann, um so die Länge zu verkürzen"
],
"id": "de-Klappspaten-de-noun-qj2XiBb4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklapˌʃpaːtn̩"
},
{
"audio": "De-Klappspaten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Klappspaten.ogg/De-Klappspaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klappspaten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldspaten"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Handbagger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "entrenching tool"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pala pieghevole"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hopfällbar spade"
}
],
"word": "Klappspaten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Spaten",
"forms": [
{
"form": "der Klappspaten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klappspaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klappspatens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klappspaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klappspaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klappspaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klappspaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klappspaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaten"
}
],
"hyphenation": "Klapp·spa·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Klappspaten soll es dem Soldaten ermöglichen, sich notdürftig einzugraben, das heißt durch Erdaufwurf Schutz zu verschaffen, wenn er unter feindliches Feuer gerät."
},
{
"text": "Auch Zivilisten schätzen den Klappspaten auf Ausflügen durch die Wildnis und im Garten."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 192.",
"text": "„Es gab auch grüne Blechkisten in allen Größen, schwere hölzerne Wagenheber, Klappspaten und verrostete Werkzeuge, teilweise noch in Kisten liegend und mit Ölpapier eingewickelt.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"kleiner Handspaten, dessen Spatenblatt umgeklappt werden kann, um so die Länge zu verkürzen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklapˌʃpaːtn̩"
},
{
"audio": "De-Klappspaten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Klappspaten.ogg/De-Klappspaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klappspaten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldspaten"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Handbagger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "entrenching tool"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pala pieghevole"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hopfällbar spade"
}
],
"word": "Klappspaten"
}
Download raw JSONL data for Klappspaten meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.