See Klacks on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 18. Jahrhundert, wohl älter; gehört in die Wortfamilie von kleckern",
"forms": [
{
"form": "der Klacks",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klackse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klackses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klackse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klacks",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klackse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klacksen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klacks",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klackse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Klacks",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Das ist doch ein Klacks!“"
},
{
"text": "Ein Marathonlauf ist ein Klacks dagegen."
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "191.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 191. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Wenn erst einmal alle Mitarbeiter und Mitläufer der Geheimpolizei Anglikaner waren, dann wäre der Rest ein Klacks.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "107 f.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 107 f. Entstanden 1963.",
"text": "„Von Koblenz nach Köln sei es dann nur noch ein Klacks, am Nachmittag seien wir wieder in Köln, und alles sei einfach, sehr einfach.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit"
],
"id": "de-Klacks-de-noun-BMpSiXK5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nun ist ein Klacks auf dem Kleid."
}
],
"glosses": [
"Fleck"
],
"id": "de-Klacks-de-noun-BqF9UYcV",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hätte gerne noch einen Klacks Kartoffelmus."
},
{
"text": "Auf den Croissant kommt ein Klacks Butter und etwas Erdbeermarmelade."
}
],
"glosses": [
"kleine Portion von etwas Halbflüssigem, Weichem"
],
"id": "de-Klacks-de-noun-XgIDlTnp",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klaks"
},
{
"audio": "De-Klacks.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Klacks.ogg/De-Klacks.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klacks.ogg"
},
{
"rhymes": "aks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Klecks"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klecks"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bisschen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "kleinigheid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "struntsak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "bagatell"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "baggis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fleck",
"sense_index": "2",
"word": "vlekje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine Portion von etwas Halbflüssigem, Weichem",
"sense_index": "3",
"word": "peulschil"
}
],
"word": "Klacks"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "belegt seit dem 18. Jahrhundert, wohl älter; gehört in die Wortfamilie von kleckern",
"forms": [
{
"form": "der Klacks",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klackse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klackses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klackse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klacks",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klackse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klacksen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klacks",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klackse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Klacks",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Das ist doch ein Klacks!“"
},
{
"text": "Ein Marathonlauf ist ein Klacks dagegen."
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "191.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 191. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Wenn erst einmal alle Mitarbeiter und Mitläufer der Geheimpolizei Anglikaner waren, dann wäre der Rest ein Klacks.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "107 f.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 107 f. Entstanden 1963.",
"text": "„Von Koblenz nach Köln sei es dann nur noch ein Klacks, am Nachmittag seien wir wieder in Köln, und alles sei einfach, sehr einfach.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nun ist ein Klacks auf dem Kleid."
}
],
"glosses": [
"Fleck"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hätte gerne noch einen Klacks Kartoffelmus."
},
{
"text": "Auf den Croissant kommt ein Klacks Butter und etwas Erdbeermarmelade."
}
],
"glosses": [
"kleine Portion von etwas Halbflüssigem, Weichem"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klaks"
},
{
"audio": "De-Klacks.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Klacks.ogg/De-Klacks.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klacks.ogg"
},
{
"rhymes": "aks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Klecks"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klecks"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bisschen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "kleinigheid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "struntsak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "bagatell"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "baggis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fleck",
"sense_index": "2",
"word": "vlekje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine Portion von etwas Halbflüssigem, Weichem",
"sense_index": "3",
"word": "peulschil"
}
],
"word": "Klacks"
}
Download raw JSONL data for Klacks meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.