See Kirchenfabrik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchenfabrikrat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Fabrik sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Kirchenfabrik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchenfabriken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kirchenfabrik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kirchenfabriken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kirchenfabrik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kirchenfabriken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kirchenfabrik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchenfabriken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Körperschaft"
}
],
"hyphenation": "Kir·chen·fa·b·rik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Albert Ruppersberg: Geschichte der Gemeinde und Bürgermeisterei Dudweiler. In: Projekt Gutenberg-DE. Gebr. Hofer, Saarbrücken 1923 (URL, abgerufen am 27. Februar 2023) .",
"text": "„Für die Kirchenfabrik, d. h. die Unterhaltung der Kirche wies die Brudermeister-Rechnung ein Vermögen von 93 Gulden auf; ferner bezog die Bruderschaft 2½ Fuder Wieswachs und von einer Wiese 10 Denare Zins; sie besaß 10 Acker Land und einen Rodbusch »mit 2 Malter zu besähen.“"
}
],
"glosses": [
"Stiftungsvermögen, das zur Finanzierung des Baus/Betriebs/der Erhaltung einer Kirche oder zu ähnlichen Zwecken dient"
],
"id": "de-Kirchenfabrik-de-noun-mIExRFwL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Was ist eine Kirchenfabrik und was macht sie? In: Ostbelgien live. Abgerufen am 25. Februar 2023.",
"text": "„Eine Kirchenfabrik ist eine öffentliche Einrichtung mit Rechtspersönlichkeit.“"
},
{
"ref": "Kirchenfabriken sollen in Zukunft ihr Vermögen offenlegen. Belgischer Rundfunk, 17. Januar 2023, abgerufen am 25. Februar 2023.",
"text": "„Die Kirchenfabriken der DG sollen dazu verpflichtet werden, ihre Vermögen offenzulegen. […] Hintergrund ist, dass die verschiedenen Gemeinden die Kirchenfabriken bezuschussen.“"
},
{
"author": "Michael Hoffmann",
"isbn": "978-3-486-58504-9",
"pages": "326",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Michael Hoffmann: Ordnung, Familie, Vaterland. Wahrnehmung und Wirkung des Ersten Weltkriegs auf die parlamentarische Rechte im Frankreich der 1920er Jahre. de Gruyter, 2012, ISBN 978-3-486-58504-9, Seite 326 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sein Anliegen war es dabei, im Unterschied zu seinen klerikalen Kollegen aus Paris und Metz, die existierenden Kirchenfabriken in associations cultuelles nach dem Gesetz von 1905 umzuwandeln, um eine Revisionsdebatte im Parlament und damit die ‚querelles stériles‘ zu vermeiden.“",
"title": "Ordnung, Familie, Vaterland",
"title_complement": "Wahrnehmung und Wirkung des Ersten Weltkriegs auf die parlamentarische Rechte im Frankreich der 1920er Jahre",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Michèle Gantenbein: Kirchenfabrik entschuldigt sich bei Erzbischof. In: Luxemburger Wort. 10. Januar 2017, abgerufen am 25. Februar 2023.",
"text": "„Im Streit um die Basilika-Konvention schlägt die Echternacher Kirchenfabrik versöhnliche Töne an und will zu einer Einigung finden.“"
}
],
"glosses": [
"öffentlich-rechtliche Körperschaft zur Verwaltung des Vermögens einer Pfarrei"
],
"id": "de-Kirchenfabrik-de-noun-R-dlBgOp",
"raw_tags": [
"Belgien",
"Elsass",
"historisch auch Luxemburg"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪʁçn̩faˌbʁɪk"
},
{
"ipa": "ˈkɪʁçn̩faˌbʁiːk"
},
{
"audio": "De-Kirchenfabrik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Kirchenfabrik.ogg/De-Kirchenfabrik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchenfabrik.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrikgut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenstiftung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Fabrikgut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bona fabricae"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fabrikgut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "záduší"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Körperschaft zur Verwaltung des Pfarreivermögens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabrique d’église"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Körperschaft zur Verwaltung des Pfarreivermögens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kerkfabriek"
}
],
"word": "Kirchenfabrik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchenfabrikrat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Fabrik sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Kirchenfabrik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchenfabriken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kirchenfabrik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kirchenfabriken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kirchenfabrik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kirchenfabriken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kirchenfabrik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchenfabriken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Körperschaft"
}
],
"hyphenation": "Kir·chen·fa·b·rik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Albert Ruppersberg: Geschichte der Gemeinde und Bürgermeisterei Dudweiler. In: Projekt Gutenberg-DE. Gebr. Hofer, Saarbrücken 1923 (URL, abgerufen am 27. Februar 2023) .",
"text": "„Für die Kirchenfabrik, d. h. die Unterhaltung der Kirche wies die Brudermeister-Rechnung ein Vermögen von 93 Gulden auf; ferner bezog die Bruderschaft 2½ Fuder Wieswachs und von einer Wiese 10 Denare Zins; sie besaß 10 Acker Land und einen Rodbusch »mit 2 Malter zu besähen.“"
}
],
"glosses": [
"Stiftungsvermögen, das zur Finanzierung des Baus/Betriebs/der Erhaltung einer Kirche oder zu ähnlichen Zwecken dient"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Was ist eine Kirchenfabrik und was macht sie? In: Ostbelgien live. Abgerufen am 25. Februar 2023.",
"text": "„Eine Kirchenfabrik ist eine öffentliche Einrichtung mit Rechtspersönlichkeit.“"
},
{
"ref": "Kirchenfabriken sollen in Zukunft ihr Vermögen offenlegen. Belgischer Rundfunk, 17. Januar 2023, abgerufen am 25. Februar 2023.",
"text": "„Die Kirchenfabriken der DG sollen dazu verpflichtet werden, ihre Vermögen offenzulegen. […] Hintergrund ist, dass die verschiedenen Gemeinden die Kirchenfabriken bezuschussen.“"
},
{
"author": "Michael Hoffmann",
"isbn": "978-3-486-58504-9",
"pages": "326",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Michael Hoffmann: Ordnung, Familie, Vaterland. Wahrnehmung und Wirkung des Ersten Weltkriegs auf die parlamentarische Rechte im Frankreich der 1920er Jahre. de Gruyter, 2012, ISBN 978-3-486-58504-9, Seite 326 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sein Anliegen war es dabei, im Unterschied zu seinen klerikalen Kollegen aus Paris und Metz, die existierenden Kirchenfabriken in associations cultuelles nach dem Gesetz von 1905 umzuwandeln, um eine Revisionsdebatte im Parlament und damit die ‚querelles stériles‘ zu vermeiden.“",
"title": "Ordnung, Familie, Vaterland",
"title_complement": "Wahrnehmung und Wirkung des Ersten Weltkriegs auf die parlamentarische Rechte im Frankreich der 1920er Jahre",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Michèle Gantenbein: Kirchenfabrik entschuldigt sich bei Erzbischof. In: Luxemburger Wort. 10. Januar 2017, abgerufen am 25. Februar 2023.",
"text": "„Im Streit um die Basilika-Konvention schlägt die Echternacher Kirchenfabrik versöhnliche Töne an und will zu einer Einigung finden.“"
}
],
"glosses": [
"öffentlich-rechtliche Körperschaft zur Verwaltung des Vermögens einer Pfarrei"
],
"raw_tags": [
"Belgien",
"Elsass",
"historisch auch Luxemburg"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪʁçn̩faˌbʁɪk"
},
{
"ipa": "ˈkɪʁçn̩faˌbʁiːk"
},
{
"audio": "De-Kirchenfabrik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Kirchenfabrik.ogg/De-Kirchenfabrik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchenfabrik.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrikgut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenstiftung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Fabrikgut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bona fabricae"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fabrikgut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "záduší"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Körperschaft zur Verwaltung des Pfarreivermögens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabrique d’église"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Körperschaft zur Verwaltung des Pfarreivermögens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kerkfabriek"
}
],
"word": "Kirchenfabrik"
}
Download raw JSONL data for Kirchenfabrik meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.