See Kinderkrankheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kind, Fugenelement -er und Krankheit",
"forms": [
{
"form": "die Kinderkrankheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kinderkrankheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kinderkrankheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kinderkrankheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kinderkrankheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kinderkrankheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kinderkrankheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kinderkrankheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kin·der·krank·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keuchhusten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderlähmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Masern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mumps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringelröteln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röteln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharlach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windpocken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mumps und Masern sind Kinderkrankheiten."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "230.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 230. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Dieser wurde jetzt mit dem Mulatten nach verschiedenen Richtungen abgeschickt, die benachbarten und fernen Farmersfrauen, die irgendetwas von Kinderkrankheiten verstanden, mit dem Zustande des armen Würmchens bekannt zu machen und sie, so schnell sie ihre Pferde tragen würden, herbeizurufen.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt"
],
"id": "de-Kinderkrankheit-de-noun-AT5oJzSH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Neue Windowsversionen sollte man sich erst holen, wenn alle Kinderkrankheiten bereinigt wurden."
}
],
"glosses": [
"Defekt oder Fehler, der nur am Anfang einer Entwicklung vorkommt"
],
"id": "de-Kinderkrankheit-de-noun-V00ITdGZ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪndɐˌkʁaŋkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Kinderkrankheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Kinderkrankheit.ogg/De-Kinderkrankheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kinderkrankheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dečja bolest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "paediatric disease"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "children's disease"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "children's illness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maladie infantile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "malattina infantile"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nexweşiya zarokan"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "bērnu slimība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "vaikų liga"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "detska bolest",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "детска болест"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choroba dziecięca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "detskaja boleznʹ",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "детская болезнь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "barnsjukdom"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dečja bolest",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дечја болест"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dečja bolest",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дечја болест"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detská choroba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otroška bolezen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "źiśeca chórosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dźěća chorosć"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dĕtská nemoc"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dzicjačaja chvaroba",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзіцячая хвароба"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fehler, der nur am Anfang einer Entwicklung vorkommt",
"sense_index": "2",
"word": "teething troubles"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fehler, der nur am Anfang einer Entwicklung vorkommt",
"sense_index": "2",
"word": "teething problems"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fehler, der nur am Anfang einer Entwicklung vorkommt",
"sense_index": "2",
"word": "barnsjukdom"
}
],
"word": "Kinderkrankheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kind, Fugenelement -er und Krankheit",
"forms": [
{
"form": "die Kinderkrankheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kinderkrankheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kinderkrankheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kinderkrankheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kinderkrankheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kinderkrankheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kinderkrankheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kinderkrankheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kin·der·krank·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keuchhusten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderlähmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Masern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mumps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringelröteln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röteln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharlach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windpocken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mumps und Masern sind Kinderkrankheiten."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "230.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 230. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Dieser wurde jetzt mit dem Mulatten nach verschiedenen Richtungen abgeschickt, die benachbarten und fernen Farmersfrauen, die irgendetwas von Kinderkrankheiten verstanden, mit dem Zustande des armen Würmchens bekannt zu machen und sie, so schnell sie ihre Pferde tragen würden, herbeizurufen.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Neue Windowsversionen sollte man sich erst holen, wenn alle Kinderkrankheiten bereinigt wurden."
}
],
"glosses": [
"Defekt oder Fehler, der nur am Anfang einer Entwicklung vorkommt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪndɐˌkʁaŋkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Kinderkrankheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Kinderkrankheit.ogg/De-Kinderkrankheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kinderkrankheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dečja bolest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "paediatric disease"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "children's disease"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "children's illness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maladie infantile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "malattina infantile"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nexweşiya zarokan"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "bērnu slimība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "vaikų liga"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "detska bolest",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "детска болест"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choroba dziecięca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "detskaja boleznʹ",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "детская болезнь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "barnsjukdom"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dečja bolest",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дечја болест"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dečja bolest",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дечја болест"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "detská choroba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otroška bolezen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "źiśeca chórosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dźěća chorosć"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dĕtská nemoc"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dzicjačaja chvaroba",
"sense": "Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзіцячая хвароба"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fehler, der nur am Anfang einer Entwicklung vorkommt",
"sense_index": "2",
"word": "teething troubles"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fehler, der nur am Anfang einer Entwicklung vorkommt",
"sense_index": "2",
"word": "teething problems"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fehler, der nur am Anfang einer Entwicklung vorkommt",
"sense_index": "2",
"word": "barnsjukdom"
}
],
"word": "Kinderkrankheit"
}
Download raw JSONL data for Kinderkrankheit meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.