See Kinderkleid on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Frauenkleider"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frauenkleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrenkleidung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinderkleiderindustrie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinderkleiderladen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Kind, dem Fugenelement -er und dem Substantiv Kleid",
"forms": [
{
"form": "Kinderkleidchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Kinderkleid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kinderkleider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kinderkleides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kinderkleids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kinderkleider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kinderkleid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kinderkleide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kinderkleidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kinderkleid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kinderkleider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleidung"
}
],
"hyphenation": "Kin·der·kleid",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In unserem Second-Hand-Laden kriegen sie auch Kinderkleider, die hängen da rechts auf der Stange."
},
{
"ref": "Das teuerste Kinderkleid der Filmgeschichte. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. November 2015 (URL, abgerufen am 5. November 2020) .",
"text": "„Auf einer Auktion kam das Kinderkleid aus dem Filmklassiker «Der Zauberer von Oz» für über 1,5 Millionen Dollar unter den Hammer.“"
},
{
"ref": "Sonja Vodicka: Vom Journalismus zum eigenen Label – Man muss nur Mut zum Umdenken haben. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Januar 2016 (Text und Video, Dauer 04:48 mm:ss, URL, abgerufen am 5. November 2020) .",
"text": "Seit einigen Jahren entwirft und näht Gesa […] Kinderkleider."
}
],
"glosses": [
"Kleid, das von Mädchen/Kindern getragen wird"
],
"id": "de-Kinderkleid-de-noun-wjCCtEE0",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sonja Vodicka: Vom Journalismus zum eigenen Label – Man muss nur Mut zum Umdenken haben. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Januar 2016 (Text und Video, Dauer 04:48 mm:ss, URL, abgerufen am 5. November 2020) .",
"text": "Seit einigen Jahren entwirft und näht Gesa […] Kinderkleider."
},
{
"text": "[Museum:] „Die Sammlung geht weit über Spielsachen hinaus. Das Museum zeigt auch Kinderkleider, Schulutensilien oder Kinderwerbung.“"
},
{
"ref": "Gabriela Baumgartner: Geld - Die 9 besten Tipps gegen das Januarloch. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. Januar 2016 (URL, abgerufen am 5. November 2020) .",
"text": "„Nutzen Sie den Ausverkauf [Anmerkung: im Januar]. Sparen lässt sich vor allem bei Bettwäsche, Haushaltsartikeln, Kinderkleidern und Sportartikeln.“"
},
{
"ref": "Sonnenschutz zum Anziehen: Was UV-Kleider taugen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. Juni 2005 (URL, abgerufen am 5. November 2020) .",
"text": "„[…] Kinderkleider sind im Alltag höchsten Belastungen ausgesetzt.“"
},
{
"ref": "Schweiz - Krebserregende Stoffe in Kinderkleidern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. Januar 2014 (URL, abgerufen am 5. November 2020) .",
"text": "„Bei allen getesteten Kleidermarken waren krebserregende Stoffe […] zu finden. Und dies auch bei Kinderkleidern, die in der Schweiz zu kaufen sind.“"
},
{
"ref": "Karin Gförer: Konsum - Kindersklaven in Indien: Skrupellose Modefirmen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. März 2008 (URL, abgerufen am 5. November 2020) .",
"text": "[Kinderarbeit:] „Schlagzeilen machte im letzten Herbst die amerikanische Modekette Gap. Kinderkleider bestickt von Kindern. Kleine Hände arbeiten geschickt mit Perlen und Pailletten - und kosten fast nichts.“"
},
{
"ref": "Oliver Meiler: Italien: Schon mal die Strände putzen. Italien tastet sich in sehr kleinen Schritten vor - mit unterschiedlichen Corona-Regimes in fast jeder Region. In: sueddeutsche.de. 14. April 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. November 2020) .",
"text": "[Corona in Italien:] „Neuerdings dürfen Buchhandlungen, Schreibwarengeschäfte und Läden mit Kinderkleidern offen haben.“"
}
],
"glosses": [
"nur Plural: von Kindern getragene Kleidung"
],
"id": "de-Kinderkleid-de-noun-Kk1kX3hd",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪndɐˌklaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Kinderkleid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Kinderkleid.ogg/De-Kinderkleid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kinderkleid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinderbekleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinderkleidung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: Kleid, das von Mädchen/Kindern getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "children's dress"
}
],
"word": "Kinderkleid"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Frauenkleider"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frauenkleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrenkleidung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinderkleiderindustrie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinderkleiderladen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Kind, dem Fugenelement -er und dem Substantiv Kleid",
"forms": [
{
"form": "Kinderkleidchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Kinderkleid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kinderkleider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kinderkleides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kinderkleids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kinderkleider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kinderkleid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kinderkleide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kinderkleidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kinderkleid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kinderkleider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleidung"
}
],
"hyphenation": "Kin·der·kleid",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In unserem Second-Hand-Laden kriegen sie auch Kinderkleider, die hängen da rechts auf der Stange."
},
{
"ref": "Das teuerste Kinderkleid der Filmgeschichte. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. November 2015 (URL, abgerufen am 5. November 2020) .",
"text": "„Auf einer Auktion kam das Kinderkleid aus dem Filmklassiker «Der Zauberer von Oz» für über 1,5 Millionen Dollar unter den Hammer.“"
},
{
"ref": "Sonja Vodicka: Vom Journalismus zum eigenen Label – Man muss nur Mut zum Umdenken haben. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Januar 2016 (Text und Video, Dauer 04:48 mm:ss, URL, abgerufen am 5. November 2020) .",
"text": "Seit einigen Jahren entwirft und näht Gesa […] Kinderkleider."
}
],
"glosses": [
"Kleid, das von Mädchen/Kindern getragen wird"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sonja Vodicka: Vom Journalismus zum eigenen Label – Man muss nur Mut zum Umdenken haben. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Januar 2016 (Text und Video, Dauer 04:48 mm:ss, URL, abgerufen am 5. November 2020) .",
"text": "Seit einigen Jahren entwirft und näht Gesa […] Kinderkleider."
},
{
"text": "[Museum:] „Die Sammlung geht weit über Spielsachen hinaus. Das Museum zeigt auch Kinderkleider, Schulutensilien oder Kinderwerbung.“"
},
{
"ref": "Gabriela Baumgartner: Geld - Die 9 besten Tipps gegen das Januarloch. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. Januar 2016 (URL, abgerufen am 5. November 2020) .",
"text": "„Nutzen Sie den Ausverkauf [Anmerkung: im Januar]. Sparen lässt sich vor allem bei Bettwäsche, Haushaltsartikeln, Kinderkleidern und Sportartikeln.“"
},
{
"ref": "Sonnenschutz zum Anziehen: Was UV-Kleider taugen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. Juni 2005 (URL, abgerufen am 5. November 2020) .",
"text": "„[…] Kinderkleider sind im Alltag höchsten Belastungen ausgesetzt.“"
},
{
"ref": "Schweiz - Krebserregende Stoffe in Kinderkleidern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. Januar 2014 (URL, abgerufen am 5. November 2020) .",
"text": "„Bei allen getesteten Kleidermarken waren krebserregende Stoffe […] zu finden. Und dies auch bei Kinderkleidern, die in der Schweiz zu kaufen sind.“"
},
{
"ref": "Karin Gförer: Konsum - Kindersklaven in Indien: Skrupellose Modefirmen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. März 2008 (URL, abgerufen am 5. November 2020) .",
"text": "[Kinderarbeit:] „Schlagzeilen machte im letzten Herbst die amerikanische Modekette Gap. Kinderkleider bestickt von Kindern. Kleine Hände arbeiten geschickt mit Perlen und Pailletten - und kosten fast nichts.“"
},
{
"ref": "Oliver Meiler: Italien: Schon mal die Strände putzen. Italien tastet sich in sehr kleinen Schritten vor - mit unterschiedlichen Corona-Regimes in fast jeder Region. In: sueddeutsche.de. 14. April 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. November 2020) .",
"text": "[Corona in Italien:] „Neuerdings dürfen Buchhandlungen, Schreibwarengeschäfte und Läden mit Kinderkleidern offen haben.“"
}
],
"glosses": [
"nur Plural: von Kindern getragene Kleidung"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪndɐˌklaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Kinderkleid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Kinderkleid.ogg/De-Kinderkleid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kinderkleid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinderbekleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinderkleidung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: Kleid, das von Mädchen/Kindern getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "children's dress"
}
],
"word": "Kinderkleid"
}
Download raw JSONL data for Kinderkleid meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.