See Khoisan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Khoisanide"
},
{
"word": "Khoisansprache"
},
{
"word": "Khoisan-Sprache"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine Wortschöpfung aus den Fremdbezeichnungen (Xenonymen) Khoikhoi und San, die erstmals 1928 von dem Anthropologen Leonhard Schultze benutzt wurde, um eine „rassische“ Verbindung zwischen den San (veraltet: Hottentotten) und den Khoikhoi (veraltet: Buschmänner) aufzuzeigen.",
"forms": [
{
"form": "die Khoisan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Khoisan",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Khoisan",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Khoisan",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschengruppe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "139",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 139 .",
"text": "„Die Khoisan sind die Indianer Südafrikas, ein verlorener Stamm von Buschmännern, nomadisch lebenden Jägern und Sammlern, der sich von den dunkleren, Bantu sprechenden Völkern unterschied, die später Richtung Süden wanderten und sich schließlich zu den Zulu, Xhosa und Sotho im heutigen Südafrika entwickelten.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Sammelbezeichnung für die die Khoikhoi und die San umfassenden, ursprünglichen Bevölkerungsgruppen des südlichen und südwestlichen Afrikas"
],
"id": "de-Khoisan-de-noun-ePhqiHQp",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Khoisan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "Khoïsans"
}
],
"word": "Khoisan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Khoisan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Khoisan",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Khoisan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Khoisan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachstamm"
}
],
"hyphenation": "Khoi·san",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordkhoisan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ju"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǂHõã"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralkhoisan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khoe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khoekhoegowab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Xiri"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Shua"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tsoa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kxoe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gǀui-Gǁana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kwadi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südkhoisan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǃUi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nǁng"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nǀuu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǀXam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǂUngkue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǁŨǁʼe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǁXegwi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǃGãǃne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "!Xóõ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nǀamani"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nǀuǁen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǀʼAuni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǀHaasi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hadza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandawe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniela Schetar, Friedrich Köthe",
"edition": "5., aktualisierte",
"isbn": "978-3-89662-324-9",
"pages": "146",
"place": "Markgröningen",
"publisher": "Reise-Know-How-Verlag Hermann",
"ref": "Daniela Schetar, Friedrich Köthe: Namibia. Handbuch für individuelles Reisen und Entdecken. 5., aktualisierte Auflage. Reise-Know-How-Verlag Hermann, Markgröningen 2007, ISBN 978-3-89662-324-9, Seite 146 .",
"text": "„Sprachlich sind die San mit den Nama verwandt. Beide benützen Dialekte des Khoisan, einer Sprachgruppe, die wahrscheinlich zu den ältesten Afrikas zählt und durch verschiedene Klick- und Schnalzlaute charakterisiert ist.“",
"title": "Namibia",
"title_complement": "Handbuch für individuelles Reisen und Entdecken",
"year": "2007"
},
{
"author": "Beatrice Sonntag",
"isbn": "978-3-7392-3237-9",
"pages": "14",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Beatrice Sonntag: Mosambik entdecken. Reiseführer durch den unbekannten Südosten Afrikas. Books on Demand, Norderstedt 2016, ISBN 978-3-7392-3237-9, Seite 14 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die erste Sprache, die hier gesprochen wurde, war also mit dem Khoisan verwandt.“",
"title": "Mosambik entdecken",
"title_complement": "Reiseführer durch den unbekannten Südosten Afrikas",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Sprachstamm, der – je nach Quelle – etwa 30 bis etwa 45 (teilweise ausgestorbene oder im Aussterben begriffene) Tonsprachen im südwestlichen Afrika (Angola, Botswana, Namibia, Südafrika) und Tansania umfasst, für die insbesondere zahlreiche Klicklaute charakteristisch sind"
],
"id": "de-Khoisan-de-noun-FTEEWeIh",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Khoisansprachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khoisan-Sprachen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Khoisan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "khoïsan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "khoisan"
}
],
"word": "Khoisan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Khoisanide"
},
{
"word": "Khoisansprache"
},
{
"word": "Khoisan-Sprache"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine Wortschöpfung aus den Fremdbezeichnungen (Xenonymen) Khoikhoi und San, die erstmals 1928 von dem Anthropologen Leonhard Schultze benutzt wurde, um eine „rassische“ Verbindung zwischen den San (veraltet: Hottentotten) und den Khoikhoi (veraltet: Buschmänner) aufzuzeigen.",
"forms": [
{
"form": "die Khoisan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Khoisan",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Khoisan",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Khoisan",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschengruppe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "139",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 139 .",
"text": "„Die Khoisan sind die Indianer Südafrikas, ein verlorener Stamm von Buschmännern, nomadisch lebenden Jägern und Sammlern, der sich von den dunkleren, Bantu sprechenden Völkern unterschied, die später Richtung Süden wanderten und sich schließlich zu den Zulu, Xhosa und Sotho im heutigen Südafrika entwickelten.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Sammelbezeichnung für die die Khoikhoi und die San umfassenden, ursprünglichen Bevölkerungsgruppen des südlichen und südwestlichen Afrikas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Khoisan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "Khoïsans"
}
],
"word": "Khoisan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Khoisan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Khoisan",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Khoisan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Khoisan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachstamm"
}
],
"hyphenation": "Khoi·san",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordkhoisan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ju"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǂHõã"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralkhoisan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khoe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khoekhoegowab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Xiri"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Shua"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tsoa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kxoe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gǀui-Gǁana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kwadi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südkhoisan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǃUi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nǁng"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nǀuu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǀXam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǂUngkue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǁŨǁʼe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǁXegwi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǃGãǃne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "!Xóõ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nǀamani"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nǀuǁen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǀʼAuni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ǀHaasi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hadza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandawe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniela Schetar, Friedrich Köthe",
"edition": "5., aktualisierte",
"isbn": "978-3-89662-324-9",
"pages": "146",
"place": "Markgröningen",
"publisher": "Reise-Know-How-Verlag Hermann",
"ref": "Daniela Schetar, Friedrich Köthe: Namibia. Handbuch für individuelles Reisen und Entdecken. 5., aktualisierte Auflage. Reise-Know-How-Verlag Hermann, Markgröningen 2007, ISBN 978-3-89662-324-9, Seite 146 .",
"text": "„Sprachlich sind die San mit den Nama verwandt. Beide benützen Dialekte des Khoisan, einer Sprachgruppe, die wahrscheinlich zu den ältesten Afrikas zählt und durch verschiedene Klick- und Schnalzlaute charakterisiert ist.“",
"title": "Namibia",
"title_complement": "Handbuch für individuelles Reisen und Entdecken",
"year": "2007"
},
{
"author": "Beatrice Sonntag",
"isbn": "978-3-7392-3237-9",
"pages": "14",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Beatrice Sonntag: Mosambik entdecken. Reiseführer durch den unbekannten Südosten Afrikas. Books on Demand, Norderstedt 2016, ISBN 978-3-7392-3237-9, Seite 14 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die erste Sprache, die hier gesprochen wurde, war also mit dem Khoisan verwandt.“",
"title": "Mosambik entdecken",
"title_complement": "Reiseführer durch den unbekannten Südosten Afrikas",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Sprachstamm, der – je nach Quelle – etwa 30 bis etwa 45 (teilweise ausgestorbene oder im Aussterben begriffene) Tonsprachen im südwestlichen Afrika (Angola, Botswana, Namibia, Südafrika) und Tansania umfasst, für die insbesondere zahlreiche Klicklaute charakteristisch sind"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Khoisansprachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khoisan-Sprachen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Khoisan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "khoïsan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "khoisan"
}
],
"word": "Khoisan"
}
Download raw JSONL data for Khoisan meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.