See Kettfaden on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schussfaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kettfaden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kettfäden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kettfadens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kettfäden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kettfaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kettfäden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kettfaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kettfäden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faden"
}
],
"hyphenation": "Kett·fa·den",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettfadenspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettfadenrichtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Weben werden die Kettfäden parallel auf einen Kettbaum aufgewickelt."
},
{
"text": "Bei der Leinwandbindung wird der Schussfaden abwechselnd über und unter dem Kettfaden geführt. Dadurch ergibt sich ein robustes Gewebe."
}
],
"glosses": [
"Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird"
],
"id": "de-Kettfaden-de-noun-JpY0GG2x",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛtˌfaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Kettfaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Kettfaden.ogg/De-Kettfaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kettfaden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufzug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "warp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "warp thread"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil de chaîne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "filo di ordito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "hilo de urdimbre"
}
],
"word": "Kettfaden"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schussfaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuss"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Kettfaden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kettfäden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kettfadens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kettfäden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kettfaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kettfäden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kettfaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kettfäden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faden"
}
],
"hyphenation": "Kett·fa·den",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettfadenspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettfadenrichtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Weben werden die Kettfäden parallel auf einen Kettbaum aufgewickelt."
},
{
"text": "Bei der Leinwandbindung wird der Schussfaden abwechselnd über und unter dem Kettfaden geführt. Dadurch ergibt sich ein robustes Gewebe."
}
],
"glosses": [
"Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛtˌfaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Kettfaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Kettfaden.ogg/De-Kettfaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kettfaden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufzug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "warp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "warp thread"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil de chaîne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "filo di ordito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "hilo de urdimbre"
}
],
"word": "Kettfaden"
}
Download raw JSONL data for Kettfaden meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.