"Kerzenstumpf" meaning in All languages combined

See Kerzenstumpf on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkɛʁt͡sn̩ˌʃtʊmp͡f Audio: De-Kerzenstumpf.ogg
Forms: der Kerzenstumpf [nominative, singular], die Kerzenstümpfe [nominative, plural], des Kerzenstumpfes [genitive, singular], des Kerzenstumpfs [genitive, singular], der Kerzenstümpfe [genitive, plural], dem Kerzenstumpf [dative, singular], dem Kerzenstumpfe [dative, singular], den Kerzenstümpfen [dative, plural], den Kerzenstumpf [accusative, singular], die Kerzenstümpfe [accusative, plural]
  1. Rest einer Kerze
    Sense id: de-Kerzenstumpf-de-noun-Yxvby3Xw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kerzenstummel Hypernyms: Stumpf Translations (Rest einer Kerze): ljusstump (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus Kerze,Fugenelement-n und Stumpf"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Kerzenstumpf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kerzenstümpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kerzenstumpfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kerzenstumpfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kerzenstümpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kerzenstumpf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kerzenstumpfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kerzenstümpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kerzenstumpf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kerzenstümpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stumpf"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ker·zen·stumpf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              88,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 73. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
          "text": "„Tjaden hat deshalb den Deckel einer Schuhputzschachtel mit Draht über einem brennenden Kerzenstumpf beseitigt.“"
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              64,
              76
            ]
          ],
          "pages": "178.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 178. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Max Schulz spuckte auf seine Finger und drückte den brennenden Kerzenstumpf aus.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Carl Zuckmayer",
          "edition": "3.",
          "isbn": "3-89244-771-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              246,
              258
            ]
          ],
          "pages": "83",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 83 .",
          "text": "„Aber oft habe ich das leichte Glitzern gesehen, das während der Stromsperre unaufhörlich schien und flackerte – es schien dauernd Stromsperre zu herrschen – und das einzige Licht in dem Dämmern und den Schatten des Zimmers kam von einem kleinen Kerzenstumpf oder von der niedrigen Flamme einer Karbidlampe, die Knoblauchgeruch verbreitete.“",
          "title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rest einer Kerze"
      ],
      "id": "de-Kerzenstumpf-de-noun-Yxvby3Xw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɛʁt͡sn̩ˌʃtʊmp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Kerzenstumpf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Kerzenstumpf.ogg/De-Kerzenstumpf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kerzenstumpf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kerzenstummel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Rest einer Kerze",
      "sense_index": "1",
      "word": "ljusstump"
    }
  ],
  "word": "Kerzenstumpf"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus Kerze,Fugenelement-n und Stumpf"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Kerzenstumpf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kerzenstümpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kerzenstumpfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kerzenstumpfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kerzenstümpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kerzenstumpf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kerzenstumpfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kerzenstümpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kerzenstumpf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kerzenstümpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stumpf"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ker·zen·stumpf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              88,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 73. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
          "text": "„Tjaden hat deshalb den Deckel einer Schuhputzschachtel mit Draht über einem brennenden Kerzenstumpf beseitigt.“"
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              64,
              76
            ]
          ],
          "pages": "178.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 178. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Max Schulz spuckte auf seine Finger und drückte den brennenden Kerzenstumpf aus.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Carl Zuckmayer",
          "edition": "3.",
          "isbn": "3-89244-771-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              246,
              258
            ]
          ],
          "pages": "83",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 83 .",
          "text": "„Aber oft habe ich das leichte Glitzern gesehen, das während der Stromsperre unaufhörlich schien und flackerte – es schien dauernd Stromsperre zu herrschen – und das einzige Licht in dem Dämmern und den Schatten des Zimmers kam von einem kleinen Kerzenstumpf oder von der niedrigen Flamme einer Karbidlampe, die Knoblauchgeruch verbreitete.“",
          "title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rest einer Kerze"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɛʁt͡sn̩ˌʃtʊmp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Kerzenstumpf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Kerzenstumpf.ogg/De-Kerzenstumpf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kerzenstumpf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kerzenstummel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Rest einer Kerze",
      "sense_index": "1",
      "word": "ljusstump"
    }
  ],
  "word": "Kerzenstumpf"
}

Download raw JSONL data for Kerzenstumpf meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-07 from the dewiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.