See Kebab on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"griechisches Pendant"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gyros"
},
{
"raw_tags": [
"kanadisches Pendant"
],
"sense_index": "1",
"word": "donair"
}
],
"derived": [
{
"word": "Döner Kebab"
},
{
"word": "Dönerkebab"
}
],
"etymology_text": "von türkisch kebap ^(→ tr) entlehnt, das auf arabisch kabāb zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Kebab",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kebab",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kebabs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kebabs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kebab",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kebabs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kebab",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kebabs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kebab",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kebab",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kebabs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kebab",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kebab",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kebabs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ke·bab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Kocina: Kebab-Hype: Wien zieht Bremse. In: DiePresse.com. 15. Januar 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. August 2017) .",
"text": "„Dabei, so Oberstadtbaurat Richard Kronberger, gehe es aber nicht um das Kebab an sich: ‚Wir beurteilen nicht das Produkt, sondern den Stand.‘“"
},
{
"ref": "Anita Kattinger: Gammel- oder Pferdefleisch: So frisch sind unsere Kebabs. In: KURIER.at. 25. November 2016 (URL, abgerufen am 15. August 2017) .",
"text": "„Mit solchen Zusätzen dürfte das Kebab nach deutschem Lebensmittelrecht nur als ‚Drehspieß‘ verkauft werden – jedoch in diesem Fall auch nur mit offener Deklaration der Bestandteile.“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des Landesverwaltungsgerichts Niederösterreich vom 30. Jänner 2017",
"text": "„Das Kebab werde gegrillt und dann herunter geschnitten, der Pizzateig werde selbst angefertigt, ebenso die Soßen.“"
},
{
"author": "Sabina Naber",
"publisher": "Rotbuch",
"ref": "Sabina Naber: Die Lebenstrinker. Rotbuch, 2013 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Maria lächelte ihn an und packte das Kebab aus.“",
"title": "Die Lebenstrinker",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Elisabeth Holzenhauer",
"publisher": "epubli",
"ref": "Elisabeth Holzenhauer: Nimrod, der Unsterbliche. epubli, 2016 (Google Books)",
"text": "„Dann klappte er alles zusammen und reichte das Kebab Simone herüber.“",
"title": "Nimrod, der Unsterbliche",
"url": "Google Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"türkisches Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird."
],
"id": "de-Kebab-de-noun-NMyEE175",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Kurzform"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"zu „Döner Kebab im Brot“ (türkisch: „pide arası döner“), einem unter Verwendung von [1] zubereitetem Fast-Food-Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („pide“) dargereicht wird."
],
"id": "de-Kebab-de-noun-dXjKP17Z",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Kurzform"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkeːbap",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "keˈbap",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "ˈkebap",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "keˈbap",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Kebab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Kebab.ogg/De-Kebab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kebab.ogg"
},
{
"audio": "De-Kebab2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Kebab2.ogg/De-Kebab2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kebab2.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Döner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Döner Kebab"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کباب"
}
],
"word": "Kebab"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Türkisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"griechisches Pendant"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gyros"
},
{
"raw_tags": [
"kanadisches Pendant"
],
"sense_index": "1",
"word": "donair"
}
],
"derived": [
{
"word": "Döner Kebab"
},
{
"word": "Dönerkebab"
}
],
"etymology_text": "von türkisch kebap ^(→ tr) entlehnt, das auf arabisch kabāb zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Kebab",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kebab",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kebabs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kebabs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kebab",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kebabs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kebab",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kebabs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kebab",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kebab",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kebabs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kebab",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kebab",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kebabs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ke·bab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Kocina: Kebab-Hype: Wien zieht Bremse. In: DiePresse.com. 15. Januar 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. August 2017) .",
"text": "„Dabei, so Oberstadtbaurat Richard Kronberger, gehe es aber nicht um das Kebab an sich: ‚Wir beurteilen nicht das Produkt, sondern den Stand.‘“"
},
{
"ref": "Anita Kattinger: Gammel- oder Pferdefleisch: So frisch sind unsere Kebabs. In: KURIER.at. 25. November 2016 (URL, abgerufen am 15. August 2017) .",
"text": "„Mit solchen Zusätzen dürfte das Kebab nach deutschem Lebensmittelrecht nur als ‚Drehspieß‘ verkauft werden – jedoch in diesem Fall auch nur mit offener Deklaration der Bestandteile.“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des Landesverwaltungsgerichts Niederösterreich vom 30. Jänner 2017",
"text": "„Das Kebab werde gegrillt und dann herunter geschnitten, der Pizzateig werde selbst angefertigt, ebenso die Soßen.“"
},
{
"author": "Sabina Naber",
"publisher": "Rotbuch",
"ref": "Sabina Naber: Die Lebenstrinker. Rotbuch, 2013 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Maria lächelte ihn an und packte das Kebab aus.“",
"title": "Die Lebenstrinker",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Elisabeth Holzenhauer",
"publisher": "epubli",
"ref": "Elisabeth Holzenhauer: Nimrod, der Unsterbliche. epubli, 2016 (Google Books)",
"text": "„Dann klappte er alles zusammen und reichte das Kebab Simone herüber.“",
"title": "Nimrod, der Unsterbliche",
"url": "Google Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"türkisches Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird."
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Kurzform"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"zu „Döner Kebab im Brot“ (türkisch: „pide arası döner“), einem unter Verwendung von [1] zubereitetem Fast-Food-Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („pide“) dargereicht wird."
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Kurzform"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkeːbap",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "keˈbap",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "ˈkebap",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "keˈbap",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Kebab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Kebab.ogg/De-Kebab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kebab.ogg"
},
{
"audio": "De-Kebab2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Kebab2.ogg/De-Kebab2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kebab2.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Döner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Döner Kebab"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کباب"
}
],
"word": "Kebab"
}
Download raw JSONL data for Kebab meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.