See Gyros on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Döner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Döner Kebap"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Donair"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Burrito"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem neugriechischen γύρος (gyros) ^(→ el) „Umdrehung“",
"forms": [
{
"form": "das Gyros",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gyros",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gyros",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gyros",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gyros",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gyros",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gyros",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gyros",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gyros",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gyros",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gyros",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gyros",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nahrung"
}
],
"hyphenation": "Gy·ros",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gyros Pita"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gyros schmeckt am besten mit Zaziki."
},
{
"author": "Silke Dirksen",
"pages": "66",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Silke Dirksen: Schicksal in Irland. BoD – Books on Demand, 2010, Seite 66 (Google Books) .",
"text": "„‚Guten Appetit. Ich habe meinen schon unterwegs gegessen. Hoffentlich macht es dir nichts aus?‘ fragte Jessica und sah Celine an, wie sie hastig den Gyros aß.“",
"title": "Schicksal in Irland",
"url": "Google Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Andreas A. F. Tröbs",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Andreas A. F. Tröbs: Leda. neobooks, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Pat schaute entgeistert: ‚Hast du den Gyros nicht vertragen?‘“",
"title": "Leda",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"griechisches Fleischgericht, bei dem am drehenden Spieß gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes Fleisch mit jeweils unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird"
],
"id": "de-Gyros-de-noun-nDsdVWJ6",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"von „Gyros Pita“, einem unter Verwendung von [1] zubereitetem Fast-Food-Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße, eingewickelt in einem Fladenbrot („Pita“) dargereicht wird."
],
"id": "de-Gyros-de-noun-52R7LlRj",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Kurzform"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡyːʁɔs"
},
{
"ipa": "ˈɡʏʁɔs"
},
{
"ipa": "ˈjiʁɔs"
},
{
"audio": "De-Gyros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Gyros.ogg/De-Gyros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gyros.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gyros"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gyro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gyros"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "giros",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γύρος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyros"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyros"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyros"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giros"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "carne assada no espeto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyros"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "giros",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гирос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gyros"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yunan usulü döner"
}
],
"word": "Gyros"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Neugriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Döner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Döner Kebap"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Donair"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Burrito"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem neugriechischen γύρος (gyros) ^(→ el) „Umdrehung“",
"forms": [
{
"form": "das Gyros",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gyros",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gyros",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gyros",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gyros",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gyros",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gyros",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gyros",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gyros",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gyros",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gyros",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gyros",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nahrung"
}
],
"hyphenation": "Gy·ros",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gyros Pita"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gyros schmeckt am besten mit Zaziki."
},
{
"author": "Silke Dirksen",
"pages": "66",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Silke Dirksen: Schicksal in Irland. BoD – Books on Demand, 2010, Seite 66 (Google Books) .",
"text": "„‚Guten Appetit. Ich habe meinen schon unterwegs gegessen. Hoffentlich macht es dir nichts aus?‘ fragte Jessica und sah Celine an, wie sie hastig den Gyros aß.“",
"title": "Schicksal in Irland",
"url": "Google Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Andreas A. F. Tröbs",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Andreas A. F. Tröbs: Leda. neobooks, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Pat schaute entgeistert: ‚Hast du den Gyros nicht vertragen?‘“",
"title": "Leda",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"griechisches Fleischgericht, bei dem am drehenden Spieß gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes Fleisch mit jeweils unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"von „Gyros Pita“, einem unter Verwendung von [1] zubereitetem Fast-Food-Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße, eingewickelt in einem Fladenbrot („Pita“) dargereicht wird."
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Kurzform"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡyːʁɔs"
},
{
"ipa": "ˈɡʏʁɔs"
},
{
"ipa": "ˈjiʁɔs"
},
{
"audio": "De-Gyros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Gyros.ogg/De-Gyros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gyros.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gyros"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gyro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gyros"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "giros",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γύρος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyros"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyros"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyros"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giros"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "carne assada no espeto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyros"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "giros",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гирос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gyros"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yunan usulü döner"
}
],
"word": "Gyros"
}
Download raw JSONL data for Gyros meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.