See Gyros Pita on Wiktionary
Download JSONL data for Gyros Pita meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1] Türkische Pendants:",
"word": "Döner"
},
{
"sense_id": "1] Türkische Pendants:",
"word": "Döner Kebap"
},
{
"sense_id": "1] Türkische Pendants:",
"word": "Donair"
},
{
"sense_id": "1] Türkische Pendants:",
"word": "Burrito"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem neugriechischen γύρος (gyros) ^(→ el) „Umdrehung“ und dem neugriechischen πίτα (pita) ^(→ el) als Kurzform von πίτα ψωμί (píta psomí) ^(→ el) „Pitabrot“ möglicherweise aus dem Romanischen (vergleiche italienisch pizza, Pizza) oder Wort des östlichen Mittelmeerraums (vgl. türkisch pide = Fladenbrot, griechisch pēkt'ē = Quark)",
"forms": [
{
"form": "das Gyros Pita",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gyros Pita",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gyros Pita",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gyros Pita",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gyros Pita",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gyros Pita",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gyros Pita",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gyros Pita",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gyros Pita",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gyros Pita",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gyros Pita",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gyros Pita",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Speise"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nahrung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Pita"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fladenbrot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "(Zeitschrift) - brigitte.de - Rezept für \"Gyros Pita\"",
"text": "„Gyros Pita mit Tzatziki und ordentlich Knoblauch – so lieben wir das typisch griechische Fast-Food-Gericht. Mit frischen Zutaten bereiten wir es zu Hause innerhalb von nur 30 Minuten selbst zu.“"
},
{
"author": "Klaus Abels",
"isbn": "978-3-347-35563-7",
"pages": "92",
"publisher": "tredition",
"raw_ref": "Klaus Abels: Der finstere Weg. tredition, 2021, ISBN 978-3-347-35563-7, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auf dem Weg zurück ins Büro kaufte sie sich eine Gyros Pita, die sie im Gehen aß.“",
"title": "Der finstere Weg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "S. A. Lelchuk",
"isbn": "978-3-492-99678-5",
"pages": "258",
"publisher": "Piper ebooks",
"raw_ref": "S. A. Lelchuk: Die Rächerin – Sie findet dich. Piper ebooks, 2021, ISBN 978-3-492-99678-5, Seite 258 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wir orderten Gyros Pita, Pommes und Salat und nahmen alles auf Plastiktabletts mit an einen Tisch.“",
"title": "Die Rächerin – Sie findet dich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Volker König",
"isbn": "978-3-7521-0356-4",
"pages": "90",
"publisher": "tolino media",
"raw_ref": "Volker König: Dicke Enden. tolino media, 2020, ISBN 978-3-7521-0356-4, Seite 90 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Riese bestellt eine extra große Portion Nudelsalat und einmal Gyros Pita mit Tsatsiki.“",
"title": "Dicke Enden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"griechische Küche: Imbiss, bei dem am Drehspieß gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („Pita“) zum Essen aus der Hand dargereicht wird"
],
"id": "de-Gyros_Pita-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"griechische Küche: Tellergericht, bei dem am Drehspieß gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes Fleisch zusammen mit Beilagen auf oder zusammen mit einer einem Fladenbrot („Pita“) serviert wird"
],
"id": "de-Gyros_Pita-de-noun-2",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Gyros Pita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Gyros_Pita.ogg/De-Gyros_Pita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gyros Pita.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Pita-Gyros"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gyros"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "1",
"word": "pita xhiros"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "pita gyros"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gýros píta",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γυρος πιτα"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyros"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyros"
}
],
"word": "Gyros Pita"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Neugriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1] Türkische Pendants:",
"word": "Döner"
},
{
"sense_id": "1] Türkische Pendants:",
"word": "Döner Kebap"
},
{
"sense_id": "1] Türkische Pendants:",
"word": "Donair"
},
{
"sense_id": "1] Türkische Pendants:",
"word": "Burrito"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem neugriechischen γύρος (gyros) ^(→ el) „Umdrehung“ und dem neugriechischen πίτα (pita) ^(→ el) als Kurzform von πίτα ψωμί (píta psomí) ^(→ el) „Pitabrot“ möglicherweise aus dem Romanischen (vergleiche italienisch pizza, Pizza) oder Wort des östlichen Mittelmeerraums (vgl. türkisch pide = Fladenbrot, griechisch pēkt'ē = Quark)",
"forms": [
{
"form": "das Gyros Pita",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gyros Pita",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gyros Pita",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gyros Pita",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gyros Pita",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gyros Pita",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gyros Pita",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gyros Pita",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gyros Pita",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gyros Pita",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gyros Pita",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gyros Pita",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Speise"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nahrung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Pita"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fladenbrot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "(Zeitschrift) - brigitte.de - Rezept für \"Gyros Pita\"",
"text": "„Gyros Pita mit Tzatziki und ordentlich Knoblauch – so lieben wir das typisch griechische Fast-Food-Gericht. Mit frischen Zutaten bereiten wir es zu Hause innerhalb von nur 30 Minuten selbst zu.“"
},
{
"author": "Klaus Abels",
"isbn": "978-3-347-35563-7",
"pages": "92",
"publisher": "tredition",
"raw_ref": "Klaus Abels: Der finstere Weg. tredition, 2021, ISBN 978-3-347-35563-7, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auf dem Weg zurück ins Büro kaufte sie sich eine Gyros Pita, die sie im Gehen aß.“",
"title": "Der finstere Weg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "S. A. Lelchuk",
"isbn": "978-3-492-99678-5",
"pages": "258",
"publisher": "Piper ebooks",
"raw_ref": "S. A. Lelchuk: Die Rächerin – Sie findet dich. Piper ebooks, 2021, ISBN 978-3-492-99678-5, Seite 258 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wir orderten Gyros Pita, Pommes und Salat und nahmen alles auf Plastiktabletts mit an einen Tisch.“",
"title": "Die Rächerin – Sie findet dich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Volker König",
"isbn": "978-3-7521-0356-4",
"pages": "90",
"publisher": "tolino media",
"raw_ref": "Volker König: Dicke Enden. tolino media, 2020, ISBN 978-3-7521-0356-4, Seite 90 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Riese bestellt eine extra große Portion Nudelsalat und einmal Gyros Pita mit Tsatsiki.“",
"title": "Dicke Enden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"griechische Küche: Imbiss, bei dem am Drehspieß gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („Pita“) zum Essen aus der Hand dargereicht wird"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"glosses": [
"griechische Küche: Tellergericht, bei dem am Drehspieß gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes Fleisch zusammen mit Beilagen auf oder zusammen mit einer einem Fladenbrot („Pita“) serviert wird"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Gyros Pita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Gyros_Pita.ogg/De-Gyros_Pita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gyros Pita.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Pita-Gyros"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gyros"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "1",
"word": "pita xhiros"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "pita gyros"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gýros píta",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γυρος πιτα"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyros"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyros"
}
],
"word": "Gyros Pita"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.