"Kaufmannssprache" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Handelssprache"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kaufmannssprachlich"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kaufmann und Sprache sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kaufmannssprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaufmannssprachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaufmannssprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaufmannssprachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaufmannssprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaufmannssprachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaufmannssprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaufmannssprachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Berufssprache"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 54. Kursiv gedruckt: Kaufmannssprache.",
          "text": "„Römische Hausierhändler und Heeresmarketender vermitteln den Germanen, die bei ihrer Naturalwirtschaft höchstens einen beschränkten Tauschhandel kannten, die Grundbegriffe der deutschen Kaufmannssprache...“"
        },
        {
          "raw_ref": "Adolf Bach: Geschichte der deutschen Sprache. Neunte, durchgesehene Auflage. VMA-Verlag, Wiesbaden o.J.; S. 240. Gesperrt gedruckt: Kaufmannssprache.",
          "text": "„Die Kaufmannssprache steht zu allen Zeiten stark unter fremden Einflüssen.“"
        },
        {
          "author": "5 (neu bearbeitet)",
          "raw_ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 68.",
          "text": "„Die enge Verbindung mit dem italienischen Wirtschaftsgebiet führte dazu, dass die deutschen Kaufmannssprachen im 15. und 16. Jahrhundert sehr viele Wörter aus dem Italienischen entlehnten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die spezielle Sprache der Kaufleute"
      ],
      "id": "de-Kaufmannssprache-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaʊ̯fmansˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Kaufmannssprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Kaufmannssprache.ogg/De-Kaufmannssprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaufmannssprache.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die spezielle Sprache der Kaufleute",
      "sense_id": "1",
      "word": "handelsspråk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die spezielle Sprache der Kaufleute",
      "sense_id": "1",
      "word": "affärsspråk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die spezielle Sprache der Kaufleute",
      "sense_id": "1",
      "word": "köpmannaspråk"
    }
  ],
  "word": "Kaufmannssprache"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Handelssprache"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kaufmannssprachlich"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kaufmann und Sprache sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kaufmannssprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaufmannssprachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaufmannssprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaufmannssprachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaufmannssprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaufmannssprachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaufmannssprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaufmannssprachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Berufssprache"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 54. Kursiv gedruckt: Kaufmannssprache.",
          "text": "„Römische Hausierhändler und Heeresmarketender vermitteln den Germanen, die bei ihrer Naturalwirtschaft höchstens einen beschränkten Tauschhandel kannten, die Grundbegriffe der deutschen Kaufmannssprache...“"
        },
        {
          "raw_ref": "Adolf Bach: Geschichte der deutschen Sprache. Neunte, durchgesehene Auflage. VMA-Verlag, Wiesbaden o.J.; S. 240. Gesperrt gedruckt: Kaufmannssprache.",
          "text": "„Die Kaufmannssprache steht zu allen Zeiten stark unter fremden Einflüssen.“"
        },
        {
          "author": "5 (neu bearbeitet)",
          "raw_ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 68.",
          "text": "„Die enge Verbindung mit dem italienischen Wirtschaftsgebiet führte dazu, dass die deutschen Kaufmannssprachen im 15. und 16. Jahrhundert sehr viele Wörter aus dem Italienischen entlehnten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die spezielle Sprache der Kaufleute"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaʊ̯fmansˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Kaufmannssprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Kaufmannssprache.ogg/De-Kaufmannssprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaufmannssprache.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die spezielle Sprache der Kaufleute",
      "sense_id": "1",
      "word": "handelsspråk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die spezielle Sprache der Kaufleute",
      "sense_id": "1",
      "word": "affärsspråk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die spezielle Sprache der Kaufleute",
      "sense_id": "1",
      "word": "köpmannaspråk"
    }
  ],
  "word": "Kaufmannssprache"
}