"Katzenvieh" meaning in All languages combined

See Katzenvieh on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkat͡sn̩ˌfiː Forms: Katzenviech [variant], das Katzenvieh [nominative, singular], des Katzenviehs [genitive, singular], dem Katzenvieh [dative, singular], das Katzenvieh [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Vieh mit dem Fugenelement -n
  1. abfällige Bezeichnung für eine Katze
    Sense id: de-Katzenvieh-de-noun-M8cfxnj3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Dreckskatze Coordinate_terms: Drecksvieh, Mistvieh

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drecksvieh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mistvieh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Vieh mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "Katzenviech",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Katzenvieh",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Katzenviehs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Katzenvieh",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Katzenvieh",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kat·zen·vieh",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Edgar Allen Poe",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen-Verlag",
          "ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
          "text": "„Was meinen Haß gegen das Katzenvieh zweifellos genährt hatte, war eine Entdeckung gewesen, die ich sofort, nachdem ich es zu mir genommen, gemacht hatte – die Entdeckung, daß es, wie die erste Katze, um eins seiner Augen beraubt war.“",
          "title": "Die schwarze Katze",
          "translator": "Theodor Etzel",
          "year": "o.J."
        },
        {
          "author": "Karl Reinecke-Altenau",
          "collection": "Allgemeiner Harz-Berg-Kalender 1940",
          "ref": "Karl Reinecke-Altenau: Die Amsel. In: Allgemeiner Harz-Berg-Kalender 1940.",
          "text": "„Sie langsam verrecken lassen vor Hunger? Sie einem Katzenvieh vorwerfen? Nein, verflucht, – vierzehn Jahre war sie mein Kamerad!“",
          "title": "Die Amsel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abfällige Bezeichnung für eine Katze"
      ],
      "id": "de-Katzenvieh-de-noun-M8cfxnj3",
      "raw_tags": [
        "Schimpfwort"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkat͡sn̩ˌfiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dreckskatze"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Katzenvieh"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drecksvieh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mistvieh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Vieh mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "Katzenviech",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Katzenvieh",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Katzenviehs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Katzenvieh",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Katzenvieh",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kat·zen·vieh",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Edgar Allen Poe",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen-Verlag",
          "ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
          "text": "„Was meinen Haß gegen das Katzenvieh zweifellos genährt hatte, war eine Entdeckung gewesen, die ich sofort, nachdem ich es zu mir genommen, gemacht hatte – die Entdeckung, daß es, wie die erste Katze, um eins seiner Augen beraubt war.“",
          "title": "Die schwarze Katze",
          "translator": "Theodor Etzel",
          "year": "o.J."
        },
        {
          "author": "Karl Reinecke-Altenau",
          "collection": "Allgemeiner Harz-Berg-Kalender 1940",
          "ref": "Karl Reinecke-Altenau: Die Amsel. In: Allgemeiner Harz-Berg-Kalender 1940.",
          "text": "„Sie langsam verrecken lassen vor Hunger? Sie einem Katzenvieh vorwerfen? Nein, verflucht, – vierzehn Jahre war sie mein Kamerad!“",
          "title": "Die Amsel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abfällige Bezeichnung für eine Katze"
      ],
      "raw_tags": [
        "Schimpfwort"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkat͡sn̩ˌfiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dreckskatze"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Katzenvieh"
}

Download raw JSONL data for Katzenvieh meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.