See Katzenmusik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Possessivkompositum, zusammengesetzt aus dem Bestimmungswort Katze, dem Fugenelement -n und dem Grundwort Musik",
"forms": [
{
"form": "die Katzenmusik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katzenmusiken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katzenmusik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katzenmusiken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katzenmusik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katzenmusiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Katzenmusik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katzenmusiken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschrei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sanktion"
}
],
"hyphenation": "Kat·zen·mu·sik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Katzenmusik rolliger Kater kann einem lange den Schlaf rauben."
}
],
"glosses": [
"(misstönendes) Geschrei der Katzen"
],
"id": "de-Katzenmusik-de-noun-YP7MQuPx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der eine kam mit der Maultrommel, der andere mit einer verstimmten Fidel, der dritte mit Stock und Waschzuber - da kannst du dir denken, was die für eine Katzenmusik gemacht haben."
},
{
"text": "Wenn man Free Jazz das erste Mal hört, kann man denken, das sei Katzenmusik."
},
{
"ref": "Michael Laages: Mal grandios und mal enttäuschend. Eine Bilanz des Braunschweiger Festivals „Theaterformen“. In: Deutschlandradio. 11. Juni 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 4. Oktober 2018) .",
"text": "Alle Ensemblemitglieder aus Zagreb […] schrammeln mehr schlecht als recht auf den Instrumenten herum; die Katzenmusik, die dabei entsteht, war sicher selbst in Kroatien bestenfalls vor längerer Zeit mal modern."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "230.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 230.",
"text": "„Diese Katzenmusik heilt von innen, ihr Lärm tut wohl.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"misstönende, dissonante Musik"
],
"id": "de-Katzenmusik-de-noun-GIflqqoZ",
"raw_tags": [
"übertragen aus [1]"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Früher kam es auf dem Land vor, dass abgewiesene Liebhaber, durch Geselligkeit und Alkohol mutig geworden, in der Nacht vor dem ersten Mai vor dem Haus ihrer einstigen Liebe eine Katzenmusik vollführten, um sich für die Abweisung zu rächen."
}
],
"glosses": [
"soziale Sanktion, bei der von meist mehreren Personen ein Geschrei, Gejohle, eine absichtlich misstönende Musik gegenüber einer anderen Person aufgeführt wird, um ihr damit einen Schimpf anzutun"
],
"id": "de-Katzenmusik-de-noun-nFcLtPWM",
"raw_tags": [
"übertragen aus [2]"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkat͡sn̩muˌziːk"
},
{
"audio": "De-Katzenmusik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Katzenmusik.ogg/De-Katzenmusik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katzenmusik.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzengeheul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzengeheule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzengesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzengeschrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzengetöne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzenkonzert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzenmesse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charivari"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kakophonie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Missklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Charivari"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Radau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"word": "cacophony"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"word": "caterwaul"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"word": "charivari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"word": "musique discordante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xivarri"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"word": "charavallium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"word": "kattmusik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"word": "kattserenad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"word": "kattkonsert"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "kattmusik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "kattserenad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "kattkonsert"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "kattmusik"
}
],
"word": "Katzenmusik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Possessivkompositum, zusammengesetzt aus dem Bestimmungswort Katze, dem Fugenelement -n und dem Grundwort Musik",
"forms": [
{
"form": "die Katzenmusik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katzenmusiken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katzenmusik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katzenmusiken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katzenmusik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katzenmusiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Katzenmusik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katzenmusiken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschrei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sanktion"
}
],
"hyphenation": "Kat·zen·mu·sik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Katzenmusik rolliger Kater kann einem lange den Schlaf rauben."
}
],
"glosses": [
"(misstönendes) Geschrei der Katzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der eine kam mit der Maultrommel, der andere mit einer verstimmten Fidel, der dritte mit Stock und Waschzuber - da kannst du dir denken, was die für eine Katzenmusik gemacht haben."
},
{
"text": "Wenn man Free Jazz das erste Mal hört, kann man denken, das sei Katzenmusik."
},
{
"ref": "Michael Laages: Mal grandios und mal enttäuschend. Eine Bilanz des Braunschweiger Festivals „Theaterformen“. In: Deutschlandradio. 11. Juni 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 4. Oktober 2018) .",
"text": "Alle Ensemblemitglieder aus Zagreb […] schrammeln mehr schlecht als recht auf den Instrumenten herum; die Katzenmusik, die dabei entsteht, war sicher selbst in Kroatien bestenfalls vor längerer Zeit mal modern."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "230.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 230.",
"text": "„Diese Katzenmusik heilt von innen, ihr Lärm tut wohl.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"misstönende, dissonante Musik"
],
"raw_tags": [
"übertragen aus [1]"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Früher kam es auf dem Land vor, dass abgewiesene Liebhaber, durch Geselligkeit und Alkohol mutig geworden, in der Nacht vor dem ersten Mai vor dem Haus ihrer einstigen Liebe eine Katzenmusik vollführten, um sich für die Abweisung zu rächen."
}
],
"glosses": [
"soziale Sanktion, bei der von meist mehreren Personen ein Geschrei, Gejohle, eine absichtlich misstönende Musik gegenüber einer anderen Person aufgeführt wird, um ihr damit einen Schimpf anzutun"
],
"raw_tags": [
"übertragen aus [2]"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkat͡sn̩muˌziːk"
},
{
"audio": "De-Katzenmusik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Katzenmusik.ogg/De-Katzenmusik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katzenmusik.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzengeheul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzengeheule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzengesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzengeschrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzengetöne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzenkonzert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzenmesse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charivari"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kakophonie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Missklang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Charivari"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Radau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"word": "cacophony"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"word": "caterwaul"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"word": "charivari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"word": "musique discordante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xivarri"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"word": "charavallium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"word": "kattmusik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"word": "kattserenad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "(misstönendes) Geschrei der Katzen",
"sense_index": "1",
"word": "kattkonsert"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "kattmusik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "kattserenad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "kattkonsert"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "kattmusik"
}
],
"word": "Katzenmusik"
}
Download raw JSONL data for Katzenmusik meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.