See Katzenauge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Katzenaugeneffekt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Auge mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Katzenauge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katzenaugen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Katzenauges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katzenaugen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Katzenauge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katzenaugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Katzenauge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katzenaugen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit Katzenaugen könnten wir Menschen nachts besser sehen."
},
{
"ref": "Thomas Wagner: Kaulquappen im Weltall – Wie Forscher der Uni Ulm die Entwicklung des Schweresinns ergründen wollen. In: Deutschlandradio. 10. Februar 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "Werden die Katzenaugen in einer bestimmten, frühen Entwicklungsphase des Tieres geschlossen – die Wissenschaftler sprechen hier von „Reizentzug“ – , können die Katzen später nichts mehr sehen, manchmal ihr ganzes Leben lang."
},
{
"ref": "Cajo Kutzbach: Den Meistern auf der Spur – Digitalkamera sieht fast so scharf wie Katzen. In: Deutschlandradio. 21. Oktober 2004 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "Katzenaugen sind immer noch wesentlich empfindlicher als die meisten Kameras."
},
{
"ref": "Thomas de Padova: AhA – Warum haben Katzen geschlitzte Pupillen?. In: Der Tagesspiegel Online. 21. Oktober 2009 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "Im spärlichen Abendlicht müssen sich ihre Pupillen sehr weit öffnen können. Dabei wird auch die Linse im Katzenauge großflächig ausgenutzt."
}
],
"glosses": [
"Auge einer Katze"
],
"id": "de-Katzenauge-de-noun-4x0LpgL9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Katzenaugen sah der Autofahrer den Fahrradfahrer gerade noch rechtzeitig."
},
{
"ref": "Saleh Mwanamilongo/ Josephat Charo: Afrika – Musikkarriere trotz Rollstuhl. In: Deutsche Welle. 24. März 2010 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "Sein Rollstuhl ist grün angemalt und hat kleine blitzende Katzenaugen auf der Rückseite."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "37 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 37 f. Kein ISBN.",
"text": "„Oh, es war furchtbar, ihm ohne Katzenauge in die Hände zu fallen!“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad"
],
"id": "de-Katzenauge-de-noun-VgVamyTt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er sammelte seit seiner Kindheit Katzenaugen."
}
],
"glosses": [
"reflektierender Lichteffekt bei Mineralien und Schmucksteinen"
],
"id": "de-Katzenauge-de-noun-gztgXeU9",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkat͡sn̩ˌʔaʊ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-Katzenauge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Katzenauge.ogg/De-Katzenauge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katzenauge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Reflektor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückstrahler"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Auge einer Katze",
"sense_index": "1",
"word": "kissan"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Auge einer Katze",
"sense_index": "1",
"word": "silmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auge einer Katze",
"sense_index": "1",
"word": "œil de chat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad",
"sense_index": "2",
"word": "kissansilmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catadioptre"
}
],
"word": "Katzenauge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Katzenaugeneffekt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Auge mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Katzenauge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katzenaugen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Katzenauges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katzenaugen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Katzenauge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katzenaugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Katzenauge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katzenaugen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit Katzenaugen könnten wir Menschen nachts besser sehen."
},
{
"ref": "Thomas Wagner: Kaulquappen im Weltall – Wie Forscher der Uni Ulm die Entwicklung des Schweresinns ergründen wollen. In: Deutschlandradio. 10. Februar 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "Werden die Katzenaugen in einer bestimmten, frühen Entwicklungsphase des Tieres geschlossen – die Wissenschaftler sprechen hier von „Reizentzug“ – , können die Katzen später nichts mehr sehen, manchmal ihr ganzes Leben lang."
},
{
"ref": "Cajo Kutzbach: Den Meistern auf der Spur – Digitalkamera sieht fast so scharf wie Katzen. In: Deutschlandradio. 21. Oktober 2004 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "Katzenaugen sind immer noch wesentlich empfindlicher als die meisten Kameras."
},
{
"ref": "Thomas de Padova: AhA – Warum haben Katzen geschlitzte Pupillen?. In: Der Tagesspiegel Online. 21. Oktober 2009 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "Im spärlichen Abendlicht müssen sich ihre Pupillen sehr weit öffnen können. Dabei wird auch die Linse im Katzenauge großflächig ausgenutzt."
}
],
"glosses": [
"Auge einer Katze"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Katzenaugen sah der Autofahrer den Fahrradfahrer gerade noch rechtzeitig."
},
{
"ref": "Saleh Mwanamilongo/ Josephat Charo: Afrika – Musikkarriere trotz Rollstuhl. In: Deutsche Welle. 24. März 2010 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "Sein Rollstuhl ist grün angemalt und hat kleine blitzende Katzenaugen auf der Rückseite."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "37 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 37 f. Kein ISBN.",
"text": "„Oh, es war furchtbar, ihm ohne Katzenauge in die Hände zu fallen!“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er sammelte seit seiner Kindheit Katzenaugen."
}
],
"glosses": [
"reflektierender Lichteffekt bei Mineralien und Schmucksteinen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkat͡sn̩ˌʔaʊ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-Katzenauge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Katzenauge.ogg/De-Katzenauge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katzenauge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Reflektor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückstrahler"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Auge einer Katze",
"sense_index": "1",
"word": "kissan"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Auge einer Katze",
"sense_index": "1",
"word": "silmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auge einer Katze",
"sense_index": "1",
"word": "œil de chat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad",
"sense_index": "2",
"word": "kissansilmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catadioptre"
}
],
"word": "Katzenauge"
}
Download raw JSONL data for Katzenauge meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.