"Katastrophenpass" meaning in All languages combined

See Katastrophenpass on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: katasˈtʁoːfn̩ˌpas Audio: De-Katastrophenpass.ogg Forms: Katastrophenpaß [obsolete], der Katastrophenpass [nominative, singular], die Katastrophenpässe [nominative, plural], des Katastrophenpasses [genitive, singular], der Katastrophenpässe [genitive, plural], dem Katastrophenpass [dative, singular], den Katastrophenpässen [dative, plural], den Katastrophenpass [accusative, singular], die Katastrophenpässe [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Katastrophe und Pass mit dem Fugenelement -n
  1. besonders schlechtes Zuspiel, das gegebenenfalls mit negativen Folgen verbunden ist
    Sense id: de-Katastrophenpass-de-noun-GzywUsIw Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Pass, Zuspiel Coordinate_terms: Fehlpass Translations: disastrous pass (Englisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Traumpass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuckerpass"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fehlpass"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Katastrophe und Pass mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "Katastrophenpaß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katastrophenpass",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katastrophenpässe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Katastrophenpasses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katastrophenpässe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Katastrophenpass",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Katastrophenpässen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Katastrophenpass",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katastrophenpässe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuspiel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·ta·s·t·ro·phen·pass",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Freiburg verschenkt Sieg durch unglaubliche Patzer. In: Spiegel Online. 19. September 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
          "text": "„Nur sieben Minuten später spielte Mehmedi einen Katastrophenpass genau in die Füße von Liberec-Stürmer Rabusic.“"
        },
        {
          "ref": "Niederlage fix besiegelt. In: Märkische Allgemeine. 2. März 2014 (online) .",
          "text": "„Bei Gefahr sollte der Ball aus dem eigenen Strafraum kompromisslos nach vorn geschlagen werden. Dies war aber ab der 3. Minute vergessen. Da spielte Abwehrrecke Danny Becker am eigenen Strafraum einen Katastrophenpass in die Beine von Björn Stuhlmacher, in dessen Folge Konstantin Gäde das 1:0 erzielte.“"
        },
        {
          "ref": "Deutschland nach 2:1 gegen Schweden wieder im WM-Rennen. In: Wilhelmshavener Zeitung. 23. Juni 2018, abgerufen am 30. Juni 2019.",
          "text": "„Mit einem Katastrophenpass schenkte Kroos den Schweden den Ball.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders schlechtes Zuspiel, das gegebenenfalls mit negativen Folgen verbunden ist"
      ],
      "id": "de-Katastrophenpass-de-noun-GzywUsIw",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "katasˈtʁoːfn̩ˌpas"
    },
    {
      "audio": "De-Katastrophenpass.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Katastrophenpass.ogg/De-Katastrophenpass.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katastrophenpass.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "disastrous pass"
    }
  ],
  "word": "Katastrophenpass"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Traumpass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuckerpass"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fehlpass"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Katastrophe und Pass mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "Katastrophenpaß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katastrophenpass",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katastrophenpässe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Katastrophenpasses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katastrophenpässe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Katastrophenpass",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Katastrophenpässen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Katastrophenpass",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katastrophenpässe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuspiel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·ta·s·t·ro·phen·pass",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Freiburg verschenkt Sieg durch unglaubliche Patzer. In: Spiegel Online. 19. September 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .",
          "text": "„Nur sieben Minuten später spielte Mehmedi einen Katastrophenpass genau in die Füße von Liberec-Stürmer Rabusic.“"
        },
        {
          "ref": "Niederlage fix besiegelt. In: Märkische Allgemeine. 2. März 2014 (online) .",
          "text": "„Bei Gefahr sollte der Ball aus dem eigenen Strafraum kompromisslos nach vorn geschlagen werden. Dies war aber ab der 3. Minute vergessen. Da spielte Abwehrrecke Danny Becker am eigenen Strafraum einen Katastrophenpass in die Beine von Björn Stuhlmacher, in dessen Folge Konstantin Gäde das 1:0 erzielte.“"
        },
        {
          "ref": "Deutschland nach 2:1 gegen Schweden wieder im WM-Rennen. In: Wilhelmshavener Zeitung. 23. Juni 2018, abgerufen am 30. Juni 2019.",
          "text": "„Mit einem Katastrophenpass schenkte Kroos den Schweden den Ball.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders schlechtes Zuspiel, das gegebenenfalls mit negativen Folgen verbunden ist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "katasˈtʁoːfn̩ˌpas"
    },
    {
      "audio": "De-Katastrophenpass.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Katastrophenpass.ogg/De-Katastrophenpass.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katastrophenpass.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "disastrous pass"
    }
  ],
  "word": "Katastrophenpass"
}

Download raw JSONL data for Katastrophenpass meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.