See Katalyse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "katalytisch"
},
{
"word": "Katalysator"
},
{
"word": "Säurekatalyse"
},
{
"word": "Basenkatalyse"
}
],
"etymology_text": "fachsprachliche Neubildung im 19. Jahrhundert zu griechisch: κατάλυσις (katálysis) = Auflösung; aus κατά = auseinander und λύειν (lýein) = auflösen",
"forms": [
{
"form": "die Katalyse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katalysen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katalyse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katalysen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katalyse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katalysen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Katalyse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katalysen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·ly·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autokatalyse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Katalyseforschung - eine Herausforderung“, Gekürzte und leicht veränderte Fassung eines Beitrags von Prof. Robert Schlögl, Fritz-Haber-Institut (2006)",
"text": "„90 Prozent aller Produkte dieser Industrie, die etwa 18 Prozent des Welt-Brutto-Sozialproduktes hervorbringt, werden durch Katalyse gewonnen!“"
},
{
"author": "Heike Kampe",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "53",
"ref": "Heike Kampe: Vom Einzeller zur Brennstoffzelle. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 53",
"text": "„Auf der Suche nach neuen Rohstoffen und Energieträgern nutzen Forscher Prinzipien der Katalyse, um bisher wenig brauchbare Stoffe in nützliche umzuwandeln.“",
"title": "Vom Einzeller zur Brennstoffzelle"
}
],
"glosses": [
"ursächliche oder beschleunigte chemische Reaktion, die so nur mit Hilfe eines Katalysators stattfindet"
],
"id": "de-Katalyse-de-noun-nTDd7JSl",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kataˈlyːzə"
},
{
"audio": "De-Katalyse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Katalyse.ogg/De-Katalyse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katalyse.ogg"
},
{
"rhymes": "yːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kataliza"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "cuīhuà",
"sense_index": "1",
"word": "催化"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "catalysis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catalyse"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "katailisees",
"sense_index": "1",
"word": "कटैलिसीस"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "katalīze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "katalizė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kataliza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катализа"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kataliza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kataliz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катализ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "katalys"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kataliza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катализа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kataliza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катализа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katalýza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kataliza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katalyza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katalyza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catálisis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katalýza"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kataliz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каталіз"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kataliz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каталіз"
}
],
"word": "Katalyse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "katalytisch"
},
{
"word": "Katalysator"
},
{
"word": "Säurekatalyse"
},
{
"word": "Basenkatalyse"
}
],
"etymology_text": "fachsprachliche Neubildung im 19. Jahrhundert zu griechisch: κατάλυσις (katálysis) = Auflösung; aus κατά = auseinander und λύειν (lýein) = auflösen",
"forms": [
{
"form": "die Katalyse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katalysen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katalyse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katalysen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katalyse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katalysen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Katalyse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katalysen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·ly·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autokatalyse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Katalyseforschung - eine Herausforderung“, Gekürzte und leicht veränderte Fassung eines Beitrags von Prof. Robert Schlögl, Fritz-Haber-Institut (2006)",
"text": "„90 Prozent aller Produkte dieser Industrie, die etwa 18 Prozent des Welt-Brutto-Sozialproduktes hervorbringt, werden durch Katalyse gewonnen!“"
},
{
"author": "Heike Kampe",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "53",
"ref": "Heike Kampe: Vom Einzeller zur Brennstoffzelle. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 53",
"text": "„Auf der Suche nach neuen Rohstoffen und Energieträgern nutzen Forscher Prinzipien der Katalyse, um bisher wenig brauchbare Stoffe in nützliche umzuwandeln.“",
"title": "Vom Einzeller zur Brennstoffzelle"
}
],
"glosses": [
"ursächliche oder beschleunigte chemische Reaktion, die so nur mit Hilfe eines Katalysators stattfindet"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kataˈlyːzə"
},
{
"audio": "De-Katalyse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Katalyse.ogg/De-Katalyse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katalyse.ogg"
},
{
"rhymes": "yːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kataliza"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "cuīhuà",
"sense_index": "1",
"word": "催化"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "catalysis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catalyse"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "katailisees",
"sense_index": "1",
"word": "कटैलिसीस"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "katalīze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "katalizė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kataliza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катализа"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kataliza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kataliz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катализ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "katalys"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kataliza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катализа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kataliza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катализа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katalýza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kataliza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katalyza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katalyza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catálisis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katalýza"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kataliz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каталіз"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kataliz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каталіз"
}
],
"word": "Katalyse"
}
Download raw JSONL data for Katalyse meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.