See Karnies on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend spanisch cornisa ^(→ es)",
"forms": [
{
"form": "das Karnies",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karniese",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Karnieses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karniese",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Karnies",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karniesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Karnies",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karniese",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kar·nies",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 25.03.1983; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karnies“",
"text": "„Oder die Mauer über der Pfeilerreihe der Arkaden; sie wird, damit sie die Decke zu tragen vermag, durch eine Stahlkonstruktion gestärkt, und sie ist, wie es Schattner möchte, sichtbar. Sie bricht über dem Eingang etwa ruppig ab, um einen Erker mit seinem schönen Karnies nicht zu belästigen. Die drei alten Hoffassaden wiederum sind, zu Bildern geworden – ein Spaß, mit dem die Architekten den Auftrag der Denkmalpflege, „alle Befunde zu sichern“, auf die Schippe nahmen.“"
}
],
"glosses": [
"leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste"
],
"id": "de-Karnies-de-noun-nqns3JhO",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁˈniːs"
},
{
"audio": "De-Karnies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Karnies.ogg/De-Karnies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karnies.ogg"
},
{
"rhymes": "iːs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Architektur: leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste",
"sense_index": "1",
"word": "kornico"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Architektur: leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste",
"sense_index": "1",
"word": "karniis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste",
"sense_index": "1",
"word": "cornice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste",
"sense_index": "1",
"word": "cornisa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste",
"sense_index": "1",
"word": "cornisa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "karnyz",
"sense": "Architektur: leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste",
"sense_index": "1",
"word": "карниз"
}
],
"word": "Karnies"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend spanisch cornisa ^(→ es)",
"forms": [
{
"form": "das Karnies",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karniese",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Karnieses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karniese",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Karnies",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karniesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Karnies",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karniese",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kar·nies",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 25.03.1983; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karnies“",
"text": "„Oder die Mauer über der Pfeilerreihe der Arkaden; sie wird, damit sie die Decke zu tragen vermag, durch eine Stahlkonstruktion gestärkt, und sie ist, wie es Schattner möchte, sichtbar. Sie bricht über dem Eingang etwa ruppig ab, um einen Erker mit seinem schönen Karnies nicht zu belästigen. Die drei alten Hoffassaden wiederum sind, zu Bildern geworden – ein Spaß, mit dem die Architekten den Auftrag der Denkmalpflege, „alle Befunde zu sichern“, auf die Schippe nahmen.“"
}
],
"glosses": [
"leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁˈniːs"
},
{
"audio": "De-Karnies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Karnies.ogg/De-Karnies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karnies.ogg"
},
{
"rhymes": "iːs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Architektur: leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste",
"sense_index": "1",
"word": "kornico"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Architektur: leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste",
"sense_index": "1",
"word": "karniis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste",
"sense_index": "1",
"word": "cornice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste",
"sense_index": "1",
"word": "cornisa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste",
"sense_index": "1",
"word": "cornisa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "karnyz",
"sense": "Architektur: leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste",
"sense_index": "1",
"word": "карниз"
}
],
"word": "Karnies"
}
Download raw JSONL data for Karnies meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.