See Karibik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karibisches Meer"
}
],
"derived": [
{
"word": "karibisch"
},
{
"word": "Karibikinsel"
},
{
"word": "Karibikstrand"
},
{
"word": "Karibikurlaub"
},
{
"word": "Karibikurlauber"
},
{
"word": "Karibikurlauberin"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt englisch Caribbees ^(→ en), die englische Bezeichnung für die kleinen Antillen, benannt nach dem Volk der Kariben, deren Name wiederum auf ein Arawak-Wort kalinago/kalino „tapfere Männer“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Karibik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karibik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karibik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karibik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inselwelt"
}
],
"hyphenation": "Ka·ri·bik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antillen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie sind auf einer Kreuzfahrt in die Karibik."
},
{
"text": "Viele internationale Popstars stammen aus der Karibik."
},
{
"author": "Sebastian Borger",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Sebastian Borger: Weißes Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 36-38, Zitat Seite 38.",
"text": "„Zuvor waren gut 150 Jahre lang aus den Mutterländern Europas immer neue Gruppen von Abenteurern in die Karibik geströmt.“",
"title": "Weißes Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 37. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Urbevölkerung war bereits von den Spaniern vertrieben oder versklavt und in die spanischen Kolonien der Karibik verschleppt worden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Antonia Schaefer",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "15-24, Zitat Seite 22 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Antonia Schaefer: Im Goldrausch. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 15-24, Zitat Seite 22 f.",
"text": "„Doch die Welser waren unerfahren, und andere hatten den Markt in der Karibik bereits unter sich aufgeteilt.“",
"title": "Im Goldrausch",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres"
],
"id": "de-Karibik-de-noun-hR~vPwwZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁiːbɪk"
},
{
"audio": "De-Karibik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Karibik.ogg/De-Karibik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karibik.ogg"
},
{
"rhymes": "iːbɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Caribbean"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caraïbes"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Karayib"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "lamè Karayib"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Caraïben"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Cariben"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Caraibe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Karibskoe more",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Карибское море"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Karibiska havet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Karibiska sjön"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Karibi",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Кариби"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Caribe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karibik"
}
],
"word": "Karibik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karibisches Meer"
}
],
"derived": [
{
"word": "karibisch"
},
{
"word": "Karibikinsel"
},
{
"word": "Karibikstrand"
},
{
"word": "Karibikurlaub"
},
{
"word": "Karibikurlauber"
},
{
"word": "Karibikurlauberin"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt englisch Caribbees ^(→ en), die englische Bezeichnung für die kleinen Antillen, benannt nach dem Volk der Kariben, deren Name wiederum auf ein Arawak-Wort kalinago/kalino „tapfere Männer“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Karibik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karibik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karibik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karibik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inselwelt"
}
],
"hyphenation": "Ka·ri·bik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antillen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie sind auf einer Kreuzfahrt in die Karibik."
},
{
"text": "Viele internationale Popstars stammen aus der Karibik."
},
{
"author": "Sebastian Borger",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Sebastian Borger: Weißes Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 36-38, Zitat Seite 38.",
"text": "„Zuvor waren gut 150 Jahre lang aus den Mutterländern Europas immer neue Gruppen von Abenteurern in die Karibik geströmt.“",
"title": "Weißes Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 37. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Urbevölkerung war bereits von den Spaniern vertrieben oder versklavt und in die spanischen Kolonien der Karibik verschleppt worden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Antonia Schaefer",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "15-24, Zitat Seite 22 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Antonia Schaefer: Im Goldrausch. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 15-24, Zitat Seite 22 f.",
"text": "„Doch die Welser waren unerfahren, und andere hatten den Markt in der Karibik bereits unter sich aufgeteilt.“",
"title": "Im Goldrausch",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁiːbɪk"
},
{
"audio": "De-Karibik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Karibik.ogg/De-Karibik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karibik.ogg"
},
{
"rhymes": "iːbɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Caribbean"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caraïbes"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Karayib"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "lamè Karayib"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Caraïben"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Cariben"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Caraibe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Karibskoe more",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Карибское море"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Karibiska havet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Karibiska sjön"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Karibi",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Кариби"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"word": "Caribe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karibik"
}
],
"word": "Karibik"
}
Download raw JSONL data for Karibik meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.