See Karavelle on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karacke"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "über französisch caravelle ^(→ fr) von portugiesisch caravela ^(→ pt), dies Diminutiv zum älteren caravo ^(→ pt) „Küstenschiff“ von lateinisch carabus ^(→ la) „geflochtener Kahn“",
"forms": [
{
"form": "die Karavelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karavellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karavelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karavellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karavelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karavellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Karavelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karavellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelschiff"
}
],
"hyphenation": "Ka·ra·vel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pinta (Schiff)“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Pinta war eine Karavelle, besaß drei Masten und hatte ein Gewicht von etwa 60 Tonnen, was auf eine Länge von ca. 21 Meter und eine Breite von ca. 7 Metern schließen lässt.“"
},
{
"ref": "Klaus-Günter Tiede: Viele Grüße aus Makaronesien. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 547, Januar 2023, ISSN 1619-5892, Seite 41., DNB 012758477 .",
"text": "„Ein Jahr zuvor hatte Velho bereits einen Befehl von Heinrich erhalten, dass er von Sagres mit einer Karavelle ablegen sollte.“"
}
],
"glosses": [
"kleines, schnelles, zwei- bis viermastiges Segelschiff der Spanier und Portugiesen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert mit geringem Tiefgang und hohen Heckaufbauten"
],
"id": "de-Karavelle-de-noun-Ixd4-vxV",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁaˈvɛlə"
},
{
"audio": "De-Karavelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Karavelle.ogg/De-Karavelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karavelle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "caravel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "karavelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Segelschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Segelschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravella"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Segelschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravel·la"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "karavell"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Segelschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabela"
}
],
"word": "Karavelle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karacke"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Portugiesisch)"
],
"etymology_text": "über französisch caravelle ^(→ fr) von portugiesisch caravela ^(→ pt), dies Diminutiv zum älteren caravo ^(→ pt) „Küstenschiff“ von lateinisch carabus ^(→ la) „geflochtener Kahn“",
"forms": [
{
"form": "die Karavelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karavellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karavelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karavellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karavelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karavellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Karavelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karavellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelschiff"
}
],
"hyphenation": "Ka·ra·vel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pinta (Schiff)“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Pinta war eine Karavelle, besaß drei Masten und hatte ein Gewicht von etwa 60 Tonnen, was auf eine Länge von ca. 21 Meter und eine Breite von ca. 7 Metern schließen lässt.“"
},
{
"ref": "Klaus-Günter Tiede: Viele Grüße aus Makaronesien. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 547, Januar 2023, ISSN 1619-5892, Seite 41., DNB 012758477 .",
"text": "„Ein Jahr zuvor hatte Velho bereits einen Befehl von Heinrich erhalten, dass er von Sagres mit einer Karavelle ablegen sollte.“"
}
],
"glosses": [
"kleines, schnelles, zwei- bis viermastiges Segelschiff der Spanier und Portugiesen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert mit geringem Tiefgang und hohen Heckaufbauten"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁaˈvɛlə"
},
{
"audio": "De-Karavelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Karavelle.ogg/De-Karavelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karavelle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "caravel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "karavelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Segelschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Segelschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravella"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Segelschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravel·la"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Segelschiff",
"sense_index": "1",
"word": "karavell"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Segelschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabela"
}
],
"word": "Karavelle"
}
Download raw JSONL data for Karavelle meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.